Sau khi đầu tư vào 3DFX, năm 94, Tống Á không có ý định tiếp tục rót tiền vào ngành công nghệ nữa. Hiện tại, quy mô kinh doanh của anh đã khá lớn, nên anh phải bắt đầu lo liệu cho mùa giải thưởng vào đầu năm sau.

"Cả AMA và Grammy đều có đề cử."

Linda báo cáo rằng AMA đã có hai đề cử: cho hạng mục Nam ca sĩ Rhythm and Blues được yêu thích nhất, với các đối thủ cạnh tranh l�� BABYFACE và Prince; và hạng mục Ca sĩ Hip hop được yêu thích nhất, các đối thủ là Snoop Dogg và War nhân G. Ngoài Prince ra, những người còn lại đều là người quen.

Về phần Grammy, album nhạc phim Step Up lọt vào đề cử Album Rhythm and Blues đương đại xuất sắc nhất, còn bài hát Be What You Wanna Be được đề cử Ca khúc điện ảnh hoặc truyền hình xuất sắc nhất. Cả hai đều có cơ hội giành giải.

"Còn Oscar thì sao? Bài hát Be What You Wanna Be cũng có cơ hội được đề cử Ca khúc gốc xuất sắc nhất," Linda nói.

"Không có cơ hội đoạt giải à?" Tống Á hỏi.

"Về cơ bản là không thể nào, giải thưởng đó thuộc về Vua Sư Tử và Elton John rồi," Linda trả lời. "Nhưng được đề cử cũng đã rất tốt. Việc xuất hiện tại Oscar có thể tiếp thêm động lực cho doanh số bán nhạc phim."

"Được thôi, chúng ta cứ thử tìm cách xem sao."

Bài hát đó quá phổ biến, khó lòng lọt vào mắt xanh của các giám khảo Oscar, nhưng Tống Á đã có cách. Anh dự định áp dụng chiêu thức vận động hành lang Grammy của Rick Rubin và chiêu thức vận động Oscar huyền thoại của Harvey Weinstein. "Ông bạn Stan Brakhage của lão Larry có chút quan hệ trong giới Oscar, nhờ ông ấy cung cấp một vài mối quan hệ, tìm cách lấy được địa chỉ của các thành viên ban giám khảo Oscar. Sau đó sẽ nhờ tạp chí Âm nhạc Hoa Kỳ gửi một ấn phẩm đặc biệt kèm theo đĩa CD nhạc phim Step Up và một vài món quà nhỏ."

"Ờ... Quà nhỏ là gì ạ?" Linda sửng sốt.

"Nghe CD mà không cần máy CD à? Không, máy CD khá bất tiện. Máy nghe nhạc MD của Sony thì nhẹ hơn, nhỏ gọn hơn, và cũng đắt tiền hơn một chút. Cứ đổi CD thành MiniCD là được."

"Stan Brakhage sẽ làm được chứ?" Linda hỏi.

"Họ nên đền đáp tôi một chút. Lão Larry nhờ Step Up mà liên tục nhận được lời mời đóng phim, lại còn từ bỏ cả phần tiếp theo. Ông ấy bị lôi kéo làm phim nghệ thuật cho hãng Fox để chạy giải, nên đã báo trước với tôi..."

Hollywood rất thích sao chép những con đường thành công. Nếu lão Larry không bỏ đi, đạo diễn phần tiếp theo chắc chắn vẫn là ông ấy, nhưng có vẻ ông ấy không thỏa mãn với phim thương mại, ông ấy có tham vọng lớn.

"Được thôi," Linda đáp.

Máy bay h��� cánh ở Chicago, nhưng người tiếp đón lần này lại khiến mọi người bất ngờ.

"APLUS tiên sinh? Chúng ta nói chuyện một chút được không?"

Đó là một nhóm đặc vụ FBI trong trang phục vest lịch sự. Viên thám tử da trắng trung niên dẫn đầu bị lão Mike và những người khác chặn lại, với giọng điệu không mấy thân thiện.

"Liên quan đến chuyện gì? Ông Jovovich à?"

Tống Á cứ nghĩ vẫn liên quan đến vụ án của bố Milla, nhưng đáng tiếc không phải vậy.

"Ngươi biết AK sao? Ngươi biết đúng không? Cận vệ của Lowry nhỏ," viên thám tử hỏi.

"Ờ... Có biết."

Tống Á đáp lời một cách tự nhiên, "Dù là bất cứ chủ đề gì, tôi đều cần có luật sư đi cùng mới có thể trả lời các câu hỏi của quý vị."

"Tôi hiểu. Vậy chúng ta sẽ đi cùng cậu đến gặp luật sư."

Viên thám tử lần này không hề khoan nhượng, ra vẻ nhất quyết phải cùng Tống Á ra khỏi sân bay.

"Bên ngoài sân bay có phóng viên đang chờ," Linda nhắc nhở.

Xuất hiện trước mặt phóng viên cùng một nhóm FBI lớn không phải là ý hay chút nào. Bản thân có quyền không hợp tác với FBI, nhưng FBI có vô số chiêu trò để gây khó dễ cho những ngôi sao cần giữ gìn hình ảnh trước công chúng. "Chết tiệt." Anh chỉ đành thầm chửi một tiếng, rồi hỏi: "Có chuyện gì tôi không biết sao?" Trong lòng anh loáng thoáng đoán ra chuyện này có liên quan đến Sinaloa. Tên đó đã sớm bày tỏ ý muốn giết AK, và những kẻ mật báo phải bị trừng phạt.

"Không cần luật sư đi cùng sao?" Đối phương hỏi ngược lại.

"Nói nhảm, đương nhiên là cần rồi." Tống Á không còn cách nào. May mà chiếc Gulfstream IV đậu ở một sân bay cỡ nhỏ. "Gọi Goldman và Hamlin đến đây," anh dặn Linda.

"Lên đây đi." Anh để các thám tử vào máy bay riêng của mình, "Cứ tự nhiên ngồi."

Các đặc vụ FBI nối đuôi nhau lên máy bay, rải rác ngồi vào những chỗ còn trống không nhiều. Một vài thám tử trẻ tuổi hơn còn tỏ vẻ thích thú đánh giá cách bài trí trong khoang máy bay. "Linda, chiêu đãi họ một chút." Tống Á không thèm để ý đến bọn họ nữa, chuyên tâm giải quyết công việc của mình.

"Vâng," Linda lấy Champagne và Whiskey từ tủ rượu ra, nhưng sau khi bị từ chối, cô đ���i sang cà phê, rồi đưa điện thoại di động tới. "Yefremov."

"Anh muốn tìm biên kịch, Kunes đã tìm thấy rồi. Người này... ừm, phải nói sao nhỉ? Tiếng tăm của hắn tệ lắm."

"Năm 82, hắn từng cố gắng bán thông tin riêng tư của tác giả 'Người giữ lúa mạch' Salinger cho một tờ báo lá cải, và bị Salinger kiện, rồi thua kiện. Năm 92, hắn tuyên bố đã bán kịch bản với giá cao nhất trong ngành, một triệu hai trăm ngàn đô la, nhưng thực tế không có bất kỳ hãng phim nào quan tâm đến việc phát triển kịch bản đó... Tôi đã nói chuyện với hắn, cảm giác không được tốt lắm. Hắn ta luôn tự biên tự diễn, nói dối không chớp mắt, và có thể dễ dàng bị bóc trần."

"Nhưng tên trên kịch bản Catch Me If You Can không thể là giả được, hắn đã từng tham gia biên soạn kịch bản đó đúng không?" Tống Á hỏi.

"Đúng vậy, không sai, nhưng hắn không đáng tin cậy. Trong quá trình biên soạn kịch bản, hắn đã cố gắng tham gia vào vụ kiện tranh chấp quyền thừa kế di sản Bartlett, thậm chí còn dùng kịch bản này để tìm gặp Johnny Carson, cố gắng quảng bá bản thân," Yefremov trả lời.

"Hắn có thành công không?"

"Làm sao có thể chứ? Kẻ lừa đảo vụng về như vậy," Yefremov nói.

"Kẻ lừa đảo mới có thể viết được những câu chuyện lừa đảo thuyết phục, đúng không? Chỉ cần tài năng của hắn là thật thì được rồi, tôi đâu phải FBI." Tống Á vừa nói xong, ngẩng đầu lên thì thấy một nhóm đặc vụ FBI đang nhìn chằm chằm mình. "Xin lỗi, vừa rồi tôi chỉ nói đùa thôi," anh cười giải thích.

"Cậu điều tra tài liệu của Abagnale làm gì?"

Viên thám tử dẫn đầu vừa rồi tiện tay cầm một tập kịch bản rải rác trên bàn lên xem và nhận ra. "Khi tôi tham gia các khóa huấn luyện nội bộ, tôi đã từng học về trường hợp của người này. Năm đó hắn ta đã khiến chúng tôi khá chật vật."

"Tôi chuẩn bị sản xuất một bộ phim về hắn ta."

"Chết tiệt, Hollywood đúng là thích thổi phồng những kẻ lừa đảo và tội phạm."

"Ờ... Tống Á hơi lúng túng. "Chẳng phải Abagnale sau đó đã hợp tác với các ông FBI rất lâu sao? Hắn ta đã cải tà quy chính rồi đúng không?""

"Không quan trọng như hắn vẫn khoác lác đâu, nhưng chúng tôi quả thực có hợp tác. Có điều sau đó hắn nhanh chóng được đóng gói thành một huyền thoại và được tung hô khắp nơi," viên thám tử bực bội nói.

"Yên tâm, trong phim, hình ảnh của các ông rất chính diện, và cuối cùng các ông cũng là người thắng cuộc. À đúng rồi, đến khi khởi quay phim, đoàn làm phim c�� thể tìm đến các ông để hợp tác," Tống Á cười nói.

"Chỉ mong là vậy."

Sắc mặt viên thám tử không còn nghiêm nghị như lúc nãy. Tống Á cũng cảm thấy họ vừa rồi vẫn luôn quan sát mình. "Tôi đã đi trên rất nhiều máy bay riêng của các ngôi sao và người giàu có, nhưng chỗ của cậu đây tương đối mộc mạc đấy, APLUS," viên thám tử nói, "Đơn giản chỉ là một phòng làm việc."

"Cái này sao? Cái này tôi thuê mà. Đợi chiếc Gulfstream IVSP mà tôi đã đặt trước được giao thì chắc chắn ông sẽ không nói vậy đâu."

Hai bên trò chuyện vu vơ trong không khí hòa nhã.

Mãi đến khi Goldman chạy tới. "Hamlin đang nghỉ phép, chỉ có tôi thôi." Hắn đưa tay ra với viên thám tử. "Xin chào, tôi là luật sư của APLUS. Xin các ông đừng làm phiền thân chủ của tôi quá mức."

"Không sao đâu, Goldman." Tống Á khoát tay, cùng Goldman trao đổi ý kiến một cách thì thầm rồi gật đầu. "Có thể bắt đầu rồi."

"Được rồi, tôi hỏi lại lần nữa, APLUS, cậu có biết AK không?"

Viên thám tử cũng lấy giấy bút ra bắt đầu ghi chép.

"Nếu ông đang nói đến AK, người hầu cận bên cạnh Lowry nhỏ, thì tôi chắc chắn là có biết," Tống Á nói.

"Được rồi, cậu có biết kẻ thù của AK không?" Viên thám tử tiếp lời. "Hay nói cách khác, cậu có biết AK có thể có những kẻ thù nào không?"

"Xin lỗi, tôi và Lowry nhỏ đã không liên lạc rất lâu rồi, rất lâu rồi. Nếu các ông đã tìm hiểu trước khi đến, các ông cũng biết mối quan hệ giữa chúng tôi không hề tốt đẹp."

"Cậu có biết việc AK đã giúp bên công tố làm chứng chống lại Lowry nhỏ cùng Pablo và những người khác, dẫn đến việc họ bị kết tội không?"

"Biết một chút, nhưng không quan tâm đến chi tiết cụ thể."

"Cậu biết hắn là người mật báo, đúng không?"

Tống Á và Goldman nhìn nhau một thoáng, sau khi nhận được ám chỉ đồng ý, anh trả lời: "Tôi có nghe nói, nhưng chỉ đến vậy thôi."

"Thân chủ của tôi không phải loại ca sĩ đường phố, các ông ạ," Goldman phụ họa. "Các ông tốt nhất nên tóm gọn câu hỏi lại một chút, APLUS đang rất bận."

"Được rồi, tôi cũng nhận thấy điều đó."

Viên thám tử chỉ vào mấy tập kịch bản rồi cười nói: "AK đã bị bắn chết hôm qua, sau khi chúng tôi đã cấp cho hắn một danh tính, địa chỉ và công việc mới."

"Cái gì?" Tống Á thắt tim lại. "Sinaloa thật sự dám nghĩ dám làm!"

"Trước đó cậu có nghe được gì không?" Đối phương hỏi.

"Tôi có thể nghe được gì chứ? Không, hoàn toàn không có," Tống Á nói.

"Cậu nghĩ 'Kẻ hành hình' là Địa Ngục Đoản Vĩ Miêu sao? Tôi biết cậu có mối quan hệ sâu sắc với băng nhóm này. Chúng ta nói chuyện một chút đi, bắt đầu lại từ đầu..." Viên thám tử hỏi.

Goldman ngắt lời hắn. "Thời còn lang thang đường phố, thân chủ của tôi đã trò chuyện với các ông FBI rất nhiều lần rồi. Các ông có thể quay về tra lại hồ sơ. Nếu vẫn là những câu hỏi kiểu này, tôi sẽ phải kết thúc buổi nói chuyện."

"Được thôi." Viên thám tử nhún vai, đứng dậy đi đến cửa khoang máy bay. "AK đã chết rất thảm, còn có mẹ hắn, bạn gái và hai đứa con..."

"Cả nhà ư?" Tống Á hỏi.

"Đúng vậy, cả nhà." Viên thám tử FBI bỏ lại những lời đó, rồi cùng đồng đội rời đi.

Sinaloa đúng là một kẻ điên. Tống Á lập tức muốn gọi điện cho lão Joe, nhưng suy nghĩ một lát rồi nhịn lại. FBI rất có thể đang cố ý giăng bẫy.

Nam Thành, hãng nhạc của lão Joe. "Taxi!"

Lão Joe, với bộ râu giả gắn trên mặt và một thân thường phục, xách theo túi du lịch, ngó đông ngó tây lỉnh ra khỏi cửa hành lang. "Sân bay, cảm ơn."

Chiếc xe khởi động, hắn quay đầu nhìn tấm biển hiệu xanh đỏ của hãng nhạc lão Joe đã tắt đèn, bất giác siết chặt vé máy bay và hộ chiếu trong tay, tự lẩm bẩm: "Tôi không thể vào tù nữa đâu, APLUS nhỏ, tha thứ cho tôi..."

"Chết tiệt!"

Trong đầu hắn đột nhiên thoáng qua một ý nghĩ: "Chết tiệt, lúc đó đầu óc tôi bị làm sao mà lại đi đòi uống cà phê chứ!? Nếu để Jamal cứ rót đại một ly rượu thì đã chẳng có chuyện gì rồi!?"

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free giữ bản quyền trọn vẹn.