Chiếc máy bay nàng ưng ý là Gulfstream IVSP, mẫu mới ra mắt năm ngoái, một phiên bản cải tiến của Gulfstream IV. Nó sử dụng hai động cơ Rolls-Royce Tay611-8, có khả năng bay xuyên Đại Tây Dương. Chỉ riêng tiền đặt cọc và chi phí sắp xếp đã lên tới 5,2 triệu USD, mà nhanh nhất cũng phải một năm sau mới được bàn giao. Tính cả chi phí tìm công ty quản lý, chọn trang thiết bị, tùy chỉnh nội thất khoang, thuê phi hành đoàn..., tổng chi tiêu ước tính khoảng 20 triệu USD.

Mỗi năm, chi phí bảo trì cũng ngốn khoảng một triệu USD, cộng thêm tiền xăng, nếu bay nhiều, đây thực sự là một khoản không hề nhỏ.

"Sao lại hoãn cảnh hậu trường của buổi trình diễn báo cáo?" Buổi quay được chuyển sang một nhà hát nội bộ. Sau khi trở lại đoàn phim và xem kế hoạch quay, Tống Á hỏi Yefremov.

"Anh muốn quay luôn bây giờ sao?" Yefremov hỏi ngược lại.

"À, tôi hiểu rồi."

Tống Á nhớ lại, sau buổi trình diễn báo cáo, trong cảnh phim đại kết cục đó, anh và nữ chính Amy Adams sẽ có cảnh ôm hôn. Anh liếc nhìn Mariah Carey, người đang ngồi ở hàng ghế sau khán đài rạp hát, lúc đó sẽ xuất hiện như một "trứng phục sinh" để khán giả tìm kiếm trong phim. Cô ta cùng nữ trợ lý bên cạnh, mỗi người một chiếc điện thoại, đang chăm chú nói chuyện.

Yefremov quả là người tinh tế.

"Quay xong cảnh này, sẽ đến đoạn hai người đấu vũ đạo trong bữa tiệc ở trường học..." Yefremov lại nhắc nhở.

Phân đoạn này có nhiều cảnh thân mật của nam nữ chính. "Không sao, giờ cô ấy chẳng có tâm trí đâu mà xen vào," Tống Á cười khổ.

"Vậy trước khi được bàn giao, tôi sẽ đi lại bằng gì?"

Mariah Carey đang chuyên tâm trao đổi với Donovan. "Tôi không cần biết, tôi muốn đi máy bay riêng của mình sang châu Âu để quảng bá..."

"Không có gì là không thể. Chúng ta có thể mua lại đơn hàng đã đặt của những khách hàng khác sao?"

"Không ai chịu à? Dù tôi trả thêm tiền cũng không được sao?"

"Thôi được rồi, vậy quên đi..."

"Thuê thì có được không? Chỉ có mẫu Gulfstream IV? Chứa được bao nhiêu người? Cũng là mười sáu sao? Đành vậy thôi, coi như thử nghiệm trước vậy..." Cô ấy vô cùng hào hứng. "Còn chiếc máy bay của chúng ta ấy, về phần sửa sang nội thất khoang... Tôi muốn mạ vàng, đúng vậy, kiểu như chiếc máy bay riêng của ông trùm bất động sản nổi tiếng ở New York ấy... Cái gì 18K chứ! Phải là 24K chứ!"

"Tiểu thư Carey lại có kế hoạch mới rồi."

Nữ trợ lý của cô cũng không nhàn rỗi. "Biệt thự ở Bedford trang viên lại thêm một đường băng, có thể cho Gulfstream IVSP cất hạ cánh. Tôi biết xin giấy phép rất phiền phức, nhưng cô ấy kiên quyết muốn... Đúng rồi, còn cả nhà chứa máy bay và các công trình phụ trợ nữa, ừm... Sẽ vượt chi bao nhiêu?"

Tống Á nghe lén một lúc, rồi trao cho Yefremov một ánh mắt bất đắc dĩ.

"Tập trung kiếm tiền đi ông chủ."

Yefremov cười, rồi cùng anh đi đến phòng hóa trang hậu trường.

Cánh cửa phòng hóa trang chung của Amy và Taraji ở cạnh bên mở ra. Đạo diễn Larry lão, phó đạo diễn Jack Schneider, chỉ đạo vũ đạo Annie Fletcher, nhiếp ảnh sư và nhiều người khác đang vây quanh Amy, nói chuyện sôi nổi như vây quanh một ngôi sao.

Tống Á biết, cảnh buổi trình diễn báo cáo này còn đỡ, không có áp lực diễn xuất gì lớn, chỉ cần tập trung nhảy là được. Amy đã luyện tập rất nhiều và hiệu quả cũng không tệ. Nhưng đoạn đấu vũ đạo trong bữa tiệc ở trường học phía sau sẽ rất khó, cảm xúc của cô lúc đó sẽ thay đổi theo từng giai đoạn, vừa nhảy vừa diễn kịch và đối thoại. Trong các buổi tập luyện trước đây, diễn xuất của cô vẫn chưa làm đạo diễn Larry và mọi người vừa ý. Bởi vì cảnh quay đó có rất nhiều nhân vật xuất hiện, mỗi lần quay lại sẽ tốn không ít kinh phí, nên trọng tâm công việc của đoàn phim bây giờ hoàn toàn dồn vào cô ấy.

Đây cũng là hậu quả của việc anh kiên quyết chọn Amy làm nữ chính, và là một cửa ải khó buộc phải vượt qua.

"Của anh đây, hai bộ."

Không làm phiền họ, Tống Á trở lại phòng hóa trang của mình. Linda và thợ trang điểm đã chuẩn bị xong hai bộ trang phục biểu diễn: một bộ cho nửa đầu phân đoạn, chủ yếu là vũ điệu hiện đại, gồm áo bó sát và quần ống rộng; bộ còn lại cho phần sau, chủ yếu là các động tác Street Dance, gồm bộ hai mảnh áo thun dài ngắn, cùng mũ bóng chày đỏ đen.

"Được rồi."

Tống Á mặc vào, thử làm vài động tác khó, thấy rất vừa vặn. Hai bộ trang phục này sẽ xuất hiện trong nhiều cảnh quay trước và sau buổi trình diễn báo cáo, nên tổ trang phục đã chuẩn bị cho anh hai chiếc giá treo quần áo lớn, mỗi thứ đều giống hệt nhau.

"Này, ông chủ." Taraji lén lút chạy từ phòng bên cạnh sang.

"Cô vất vả rồi, gần đây chăm sóc Amy rất tốt."

Taraji trong cảnh này là bạn nhảy của Amy. Cô đã vất vả giảm cân cho vai diễn, nay đã gầy đi nhiều, đường nét cơ bắp càng thêm quyến rũ, cử chỉ, thần thái cũng đậm chất "Hollywood" hơn. Có vẻ cô thực sự định tiếp tục theo đuổi con đường diễn xuất. Vì mối quan hệ lợi ích nhất trí, cô cũng bảo vệ Amy rất tốt. Taraji rất khôn khéo, có thể bù đắp một cách vừa phải nhược điểm thiếu kinh nghiệm xã hội của Amy. Có cô ấy bên cạnh Amy, Tống Á có thể yên tâm.

"Chào Linda."

"Chào Taraji."

Hai nữ trợ lý, người trước người sau, đơn giản hàn huyên vài câu. "Chúc mừng anh," Taraji niềm nở chìa tay ra với anh.

"Có chuyện gì sao?"

"Công việc kinh doanh của anh đã gặt hái thành công lớn, nhưng tôi biết đó chỉ là vấn đề thời gian. Anh thông minh và biết tự kiềm chế hơn tất cả mọi người da đen trong ngành âm nhạc và Hollywood." Taraji khen ngợi.

"À, cảm ơn."

Tống Á bắt tay cô. "Đối với tôi mà nói, tất cả những điều này vẫn còn quá sớm."

"Số tỷ phú da đen xếp trước anh không nhiều đâu." Taraji nói.

Thực sự, ngoài Berry Gordy - ông chủ Motown Records đã qua đời, Johnson - ông chủ BET, một quản lý cấp cao người da đen của Goldman Sachs, MJ, Oprah, và có thể thêm Eddie Murphy cùng huyền thoại quyền Anh Sugar Ray Leonard, xét riêng về tài sản, số người Mỹ gốc Phi có thể vượt qua anh hiện giờ chắc chắn không quá mười.

Mà đó vẫn chỉ là dựa trên số liệu tài sản được truyền thông công bố.

Dĩ nhiên, quyền vương Ali, Michael Jordan, Mike Tyson, Dinkins và nhiều người Mỹ gốc Phi nổi tiếng trong giới thể thao hoặc chính trị khác có thể không giàu bằng anh, nhưng sức ảnh hưởng xã hội của họ vẫn vượt trội hơn hẳn.

"Giờ anh là niềm tự hào của người da đen rồi, đúng lúc MJ bây giờ..." Taraji lại nói.

"Đừng nói về chuyện này."

Giống như việc River Phoenix qua đời, dù có mối quan hệ tốt với Leonardo DiCaprio, nhưng khách quan mà nói, đó lại là một điều tốt cho con đường diễn xuất của "Tiểu Lý tử". Vụ án của MJ tình cờ xảy ra cùng lúc với tin tức anh kiếm được một trăm triệu USD, khách quan mà nói, cũng giúp danh tiếng của Tống Á được nâng cao đáng kể.

Một số người da đen cảm thấy MJ khiến cộng đồng phải xấu hổ, nay lại đặt hy vọng vào anh. Nhiều phương tiện truyền thông chính thống của người da đen cũng bắt đầu liên tục bàn luận.

So với MJ, anh đỗ vào trường danh tiếng, thành tích học tập và hình ảnh xã hội cũng không tệ, hơn nữa còn lướt qua nhiều lĩnh vực kinh doanh hơn MJ. Tất cả những điều này đều là điểm cộng.

Nhưng những lợi thế này chỉ có thể thầm lặng tận hưởng, tuyệt đối không thể công khai nói ra.

"Tôi hiểu."

Taraji đương nhiên hiểu. "Chỉ là tôi nói riêng thôi, phim của anh chắc chắn sẽ cháy vé." Cô tiếp tục nịnh nọt.

"Taraji, APLUS, còn mười lăm phút nữa." Một nhân viên đi đến nhắc nhở.

"Vậy tôi..." Cô chỉ ra bên ngoài.

"Đi đi, tôi cũng sẽ đến ngay." Tống Á cười gật đầu.

Bộ phim của anh chắc chắn sẽ bán chạy. Không biết có phải do giới hạn kinh phí hay không, cảnh cuối cùng của bộ phim "Step Up" gốc hoàn toàn sụp đổ, các vũ công trên sân khấu hoặc bị bao phủ bởi ánh sáng xanh lạnh lẽo, hoặc bị ánh đèn đỏ kỳ dị bao trùm, cuối cùng hiệu quả rất tệ. Hơn nữa, các vũ công trên sân khấu và khán giả quần chúng dưới khán đài chưa bao giờ xuất hiện cùng khung hình, chắc hẳn là được quay tách biệt.

Tất cả những điều này đều được cải thiện trong bộ phim của anh. Amblin Entertainment, đơn vị chịu trách nhiệm sản xuất, đã thuê một nhà hát đẹp, với sân khấu, phông màn, ánh sáng, hơn hai trăm khán giả trung niên ngồi ngay ngắn mặc trang phục chỉnh tề và số lượng vũ công phụ họa đông đảo hơn. Tất cả đều vượt trội hơn so với bản gốc rất nhiều, và đạo diễn Larry cũng không cần phải cắt rời các cảnh quay trên sân khấu và dưới khán đài để tiết kiệm chi phí nữa.

Tống Á là người cuối cùng đến trường quay. Anh còn chưa kịp ra đến tiền sảnh thì đã thấy Amy Adams và Taraji đang cùng các vũ công nghiên cứu địa hình trên sân khấu.

Amy khoác ngoài bộ áo bó sát là bộ đồ nhảy do nhà thiết kế danh tiếng Alexander McQueen thiết kế. Chiếc váy ngắn thanh thoát, trang nhã phía dưới chỉ vừa đủ che vòng ba, phần lớn vải vóc được tiết kiệm tối đa, làm nổi bật hoàn hảo vóc dáng tuy không cao nhưng cực kỳ cuốn hút của cô, khiến người ta phải trầm trồ.

Hầu hết trang phục của cô trong phim đều đến từ các thương hiệu thời trang cao cấp của Mỹ như Alexander McQueen, tuyệt đối không trùng lặp. Chi phí trang phục thậm chí còn vượt xa cát-xê mà cô có thể nhận được. So với những bộ trang phục mà nữ chính bản gốc từng mặc, những thiết kế đẹp hơn và đắt tiền hơn này có thể cân bằng tối đa hình tượng tiểu thư nhà giàu của cô. Ngựa tốt phải đi với yên tốt, cô gái đẹp lại thêm quần áo đẹp, được thể hiện qua những thước phim được thiết kế tỉ mỉ, tất cả những điều này không nghi ngờ gì nữa đều rất có lợi cho việc "lăng xê" nhân vật thông qua điện ảnh.

Vì vậy, quần áo của Taraji và các vũ công nam nữ khác có màu sắc tương đối trầm, nhằm tối đa hóa sự tập trung của khán giả vào nam nữ chính.

"APLUS!"

Terrence Howard, người đóng vai DJ và nhạc trưởng tại hiện trường, nhìn thấy Tống Á. Anh ta đứng ở phía trước sân khấu, cùng với các nhạc công của dàn nhạc giao hưởng đồng loạt ồn ào đứng dậy chào đón.

"Chào Terrence, chào Annie, Larry."

Tống Á đành bước ra từ sau tấm màn, chào hỏi mọi người. Anh tìm thấy bóng dáng Mariah Carey ở hàng ghế khán giả phía sau, nơi đang chật kín các diễn viên quần chúng, rồi gửi cho cô một nụ hôn gió.

"Chào Amy." Anh lại chào Amy Adams.

"Chào anh." Amy chắc chắn đã thấy động tác hôn gió của anh vừa rồi, cô khẽ mỉm cười.

"Lát nữa đừng nhìn những ống kính khác, tuyệt đối đừng nhìn những ống kính khác, coi như tất cả nhân viên đoàn phim xung quanh đều không tồn tại..."

Đạo diễn Larry lão và Jack Schneider đều đã quay không ít MV ca nhạc lấy vũ đạo làm chủ đạo, họ rất擅長 việc này. Đạo diễn Larry bắt đầu dặn dò cuối cùng. "Trong mắt các bạn chỉ có thể có một ống kính, mọi sự chú ý đều tập trung vào đó. Các bạn có thấy vị trí máy quay ở đằng xa phía trước kia không?"

Điều nhất quán với bản gốc là toàn bộ buổi trình diễn vũ đạo sẽ không được thể hiện bằng một cảnh quay dài liên tục. Nếu có sai sót nhỏ sẽ phải quay lại, áp lực cho đoàn phim và diễn viên sẽ rất lớn, mà việc phô diễn quá mức thực sự không cần thiết.

"Được rồi."

"Tôi biết rồi."

Tống Á, Amy, Taraji và các vũ công khác đồng loạt gật đầu.

"Được rồi, mọi người rút lui trước đi. Các vũ công mở màn, lên nào, vào vị trí mở màn!"

Đạo diễn Larry lão lùi về phía sau một vị trí máy quay, chỉ đạo vũ đạo Annie Fletcher tiếp nhận chỉ huy.

"Hôm nay em rất đẹp, Amy." Tống Á và Amy lùi khỏi sân khấu, nhận ra cô có chút căng thẳng. "Thư giãn một chút, em đã luyện tập rất lâu cho ngày này rồi."

"Cảm ơn anh." Amy khẽ trả lời.

"Được rồi, các bộ phận vào vị trí, chuẩn bị!"

Theo lệnh của đạo diễn Larry lão, nhạc nền Bout It đã được chỉnh sửa vang lên. Các vũ công còn lại trên sân khấu bắt đầu nhảy múa.

"1234, 1234..." Amy lẩm nhẩm nhịp đếm trong miệng. Đến lượt mình ra sân, cô nhẹ nhàng như nai con, cùng Taraji và mọi người chạy vọt ra với những bước nhảy.

"Cắt!"

Không ngờ đạo diễn Larry lão nhanh chóng hô dừng. "Amy, diễn xuất vui tươi hơn chút đi! Cười lên! Cười tươi lên! Hôm nay cô bị làm sao vậy! ?" Ông ta lớn tiếng trách mắng.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.