(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 515 : Động đất
Lisa Presley, Elizabeth Taylor liên tiếp ra vào điền trang Neverland, hỗ trợ tinh thần cho MJ...
Rạng sáng ngày 17 tháng 1, tại biệt thự Beverly, TV vẫn đang liên tục đưa tin về diễn biến mới nhất của vụ án MJ. Phiên tòa dân sự sắp diễn ra, hai nữ minh tinh da trắng có tầm ảnh hưởng lớn ở Mỹ đã mang đến sự ủng hộ đáng kể cho MJ, và đạt hiệu quả rất tốt.
Dù trong giới giải trí, truyền thông hay chính trường, nhóm đàn ông da trắng lớn tuổi đang nắm quyền lực ở Mỹ hiện tại, thần tượng thời trẻ của họ chẳng ngoài nữ minh tinh Hollywood nổi tiếng nhất Elizabeth Taylor hoặc siêu sao nhạc Rock Miêu Vương. Họ hết sức khoan dung với Lisa Presley, người con gái duy nhất của Miêu Vương. Dù cô từng một thời nổi loạn ở tuổi thiếu niên, tiêu xài hoang phí, nghiện ngập, thậm chí có tin đồn là thành viên của giáo phái Scientology, thì điều đó cũng không làm ảnh hưởng đến thiện cảm đặc biệt mà họ dành cho cô, thứ vốn bắt nguồn từ tình cảm với Miêu Vương đã khuất.
Chẳng phải người ta vẫn thường nói rằng đàn ông đến chết vẫn là thiếu niên sao? Tình cảm này rất chân thật, lúc quan trọng có thể giúp đỡ rất nhiều. Ví dụ, sau khi Lisa Presley trưởng thành và 'cải tà quy chính' trở lại, cô đã nhận được không ít sự giúp đỡ vô tư từ những nhân vật quyền lực, cho đến giờ vẫn vậy.
"Hô..."
Tống Á vừa tắm nước lạnh xong, bước ra khỏi phòng tắm. Mariah Carey đã ra nước ngoài chạy quảng bá, còn cảnh quay thân mật của anh với Amy trong phim cũng ngày càng nhiều, vì thế số lần anh tắm nước lạnh cũng ngày càng nhiều hơn.
"MJ kết minh với con gái Miêu Vương là một ý tưởng không tồi." Linda đưa khăn tắm cho anh.
"Anh nghĩ họ chỉ là kết minh, không có tình cảm thật sự sao?" Tống Á vừa lau tóc vừa hỏi.
"Lisa Presley bây giờ vẫn chưa ly hôn đâu..." Linda cằn nhằn. "Cô gái da trắng này không phải dạng vừa, MJ liên thủ với cô ta chẳng khác nào dùng thuốc độc mãn tính để chữa bệnh cấp tính cho bản thân."
"Cô ta vẫn còn ổn đấy chứ?"
Lisa Presley rất đẹp, vóc dáng cũng tốt, lại là một cô gái tóc vàng. "Việc cô ta giúp MJ thì bản thân cô ta được gì? Như cô đã nói, cô ta vẫn đang trong quan hệ hôn nhân, mà MJ đang vướng vào vụ án. Duy trì quan hệ gần gũi với MJ như vậy sẽ gây tổn hại đến hình ảnh của cô ta."
"Ai mà biết được? Có lẽ là lại thiếu tiền tiêu."
Là một phụ nữ da đen, Linda chẳng có chút thiện cảm nào với cô ta. "Cô ta đến bây giờ vẫn chưa thừa kế toàn bộ di sản của cha, ủy ban quản lý di sản của Miêu Vương rất mạnh tay. Đúng vậy, bản quyền ca khúc của Miêu Vương đang nằm trong tay công ty bản quyền âm nhạc Sony."
"Cô ta không phải đã hối cải rồi sao?"
"Anh tin không?" Linda hỏi ngược lại.
"Tôi không hiểu rõ cô ta."
Tống Á thì lười quan tâm đến những chuyện này. Ngoài bản quyền sáng tác và biểu diễn ca khúc của mình, anh cũng có một nửa bản quyền các ca khúc khác. Quyền quản lý các bài hát cũng thuộc về công ty đó – đây là quyền lợi mà Sony Columbia Records được hưởng với tư cách là công ty phát hành, mặc dù nó không cùng một thực thể với công ty bản quyền âm nhạc Sony.
Người phát ngôn tiết lộ APLUS và Mariah Carey vừa quyết định thuê một chiếc chuyên cơ Gulfstream...
Bản tin tiếp theo có liên quan đến anh. Trong hình, Mariah Carey ngọt ngào ôm hôn anh trước bậc thang lên máy bay, với bối cảnh là thân máy bay Gulfstream IV khổng lồ. Tất nhiên, chiếc máy bay này là thuê, nhưng truyền thông đã phớt lờ chi tiết đó.
Tình cảm của hai người ổn định, sự nghiệp của cả hai đều đang phát triển rực rỡ, cùng với khả năng chi tiêu mạnh mẽ. APLUS vừa thu về tổng giá trị một trăm triệu đô la Mỹ tiền mặt, cổ phiếu và lợi ích lâu dài từ một vụ sáp nhập nhà máy hóa chất. Album mới của Mariah Carey nhận được phản hồi tích cực nhất trí từ giới phê bình và thính giả, việc nó vượt qua doanh số các album trước đây của cô cũng như doanh số album kim cương của bạn trai cô ấy chỉ còn là vấn đề thời gian.
Trong hình, Mariah Carey ăn mặc như một quý cô sang trọng, vui vẻ phấn khởi bước lên bậc thang máy bay, từ cửa khoang, cô liên tục vẫy tay chào tạm biệt anh và hôn gió.
Người dẫn chương trình sau đó giọng điệu đột ngột thay đổi, 'Tuy nhiên, trong giới Hollywood đang lan truyền một số tin đồn không mấy hay ho. Theo tiết lộ của một diễn viên từng làm việc trong đoàn làm phim 'Step Up', Mariah Carey đã có một trận cãi vã lớn với Halle Berry, người từng dính scandal với APLUS trước đây. Tâm điểm mâu thuẫn giữa hai người chính là APLUS...'
"Cái này không hợp lý đúng không?"
Một vị nữ khách mời phân tích, "Halle Berry từng dính scandal với APLUS, nhưng cô ấy lại có quan hệ rất tốt với Fergie – bạn gái cũ của APLUS. Gần đây, Fergie còn đến thăm đoàn làm phim của cô ấy. Trong khi đó, Amy Adams, người bị nghi ngờ là nguyên nhân khiến Fergie và APLUS chia tay, cũng chính là nữ chính của 'Step Up', hiện đang ở nhờ nhà Halle Berry..."
"Đây mới chính là câu chuyện chuẩn Hollywood, phải không?" Người dẫn chương trình cười lớn, ám chỉ Hollywood vốn dĩ hỗn loạn như thế.
"Quả nhiên, tin tức cuối cùng vẫn bị lộ ra." Linda nói.
Tin tức lộ ra là chuyện sớm muộn, trừ khi truyền thông bên kia chủ động ra tay, giờ cũng khó mà bắt được nội gián. Hơn nữa, đây cũng không hẳn là nội gián, vì rất nhiều diễn viên quần chúng trong cảnh quay đó đã rời đoàn làm phim, không còn liên quan gì. Cho dù họ đã ký thỏa thuận bảo mật trước khi vào đoàn, nhưng với mức thu nhập ít ỏi của diễn viên quần chúng và khoản thù lao béo bở cho việc tiết lộ thông tin, họ thừa biết cái nào nặng cái nào nhẹ để lựa chọn.
Vụ án của MJ cũng tương tự. Ngoài một số nhân viên an ninh và người giúp việc đã nghỉ việc từ lâu, người quản gia cũ của anh ta cũng bắt đầu tiết lộ thông tin trên truyền thông, tất cả đ��u vì tiền mà thôi.
Tống Á cười một tiếng, "Tùy bọn họ đi nói đi."
Hai người họ cũng rất thoải mái. Đối với mức độ nóng bỏng của vụ án MJ hiện tại, những tin đồn vặt vãnh vô căn cứ như thế này chẳng thể gây ra sóng gió lớn, đa số truyền thông cơ bản không có tâm trạng để tốn sức đào sâu.
Hơn bốn giờ sáng, Los Angeles xảy ra một trận động đất mạnh 6,6 độ richter. Theo báo cáo sau đó, mười mấy người thiệt mạng, hơn tám ngàn người bị thương.
Biệt thự Beverly cũng cảm nhận rung chấn rõ rệt, nhưng không có chuyện gì lớn xảy ra. Anh gọi điện báo bình an cho Mariah Carey và những người khác, lịch trình quay phim bị dời lại hai ngày, rồi sóng gió cũng qua đi.
"Nâng tôi lên."
Các cảnh quay trong nhà đều ở Los Angeles. Cuối tháng Một, địa điểm quay được chuyển đến một trường quay lớn trong khuôn viên Universal, bên trong đã được sửa thành một phòng học vũ đạo rộng lớn. Hầu hết các cảnh tương tác giữa nam nữ chính đều diễn ra ở đó.
Trải qua mấy trận rèn luyện cường độ cao cho các cảnh quay vũ đạo tập thể, Amy, người trước đây luôn bị lão Larry la mắng, đã tiến bộ rất nhiều. Đặc biệt là sau khi Mariah Carey rời Los Angeles, cô ấy cũng càng thêm tự nhiên hơn.
Trở lại cảnh quay nhấc bổng đó, lần này là quay chính thức. Cô bé tăng tốc lao về phía anh, được anh nắm chặt eo và nhấc bổng lên một cách chính xác.
Cô khẽ kêu 'á' vì bất ngờ, sau đó ở phía trên, cô cùng anh bốn mắt nhìn nhau.
"APLUS, xoay, xoay người lên!" Lão Larry lập tức nhắc nhở.
Tống Á vội xoay người, sau đó buông tay, thuần thục ôm kiểu công chúa.
"Ừm..."
Cô ấy hơi mê muội, môi khẽ hé về phía anh, rồi đột nhiên 'tỉnh' lại, chân khẽ giãy giụa. "Anh có thể đặt tôi xuống được không?" Cô ấy nói.
Tống Á đặt cô ấy xuống. Đôi giày nhảy cao gót được thiết kế đặc biệt để bù chiều cao của cô phát ra tiếng chạm sàn thanh thoát.
"Cắt! APLUS, vừa rồi cậu ngây ra đó làm gì!? Nhấc lên rồi phải xoay ngay chứ! Làm lại một lần!" Quyền uy của lão Larry trong đoàn làm phim đã hoàn toàn được thiết lập. Ông lớn tiếng nói: "Trước tiên hãy nghỉ ngơi một chút."
"APLUS, anh cũng có lúc mắc lỗi nhỉ." Amy kéo tay Taraji đang đi đến, cười tít mắt trêu chọc.
"Tôi nghĩ chắc chắn tôi đã mắc không ít lỗi, chỉ là không thường xuyên bị chỉ ra thôi." Tống Á cười khổ trả lời.
"Không đâu, anh đóng phim cũng rất giỏi, giống như âm nhạc của anh vậy." Amy nói.
"Đúng vậy, tôi là một người toàn năng."
Cô ấy đột nhiên đỏ mặt, "Taraji, vẫn còn chút thời gian, em muốn đi tắm nước lạnh một chút." Cô ấy nói với Taraji.
"Được thôi, tôi đi cùng cô."
Nhìn bóng lưng hai cô gái đi xa, Tống Á bật cười lắc đầu. Có vẻ việc phải liên tục tắm nước lạnh không chỉ là vấn đề của riêng anh.
"APLUS, tin tức lớn!"
Trở lại phòng trang điểm, Linda trầm giọng nói: "Chuyện này chẳng khác gì một trận động đất."
"Thế nào?" Tống Á hỏi.
"MJ đã chọn hòa giải."
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free.