(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 513: Lấy lòng
Không ngờ anh cũng biết chiêu này.
Với vô số diễn viên quần chúng, việc những "bình hoa" da đen hạng A của Hollywood và các diva kèn cựa, tranh giành nhau không thể nào không gây ra chuyện ngoài lề. Tống Á bị kiện tụng tới tấp, trên đường cùng Mariah Carey trở về biệt thự Beverly, anh đã bắt đầu rủa xả: "Vừa rồi hai người giống hệt như đang tham gia chương trình Maury ấy."
Vì chất tóc đặc thù, người da đen rất khó để tạo kiểu, nên phụ nữ da đen có tỷ lệ rất cao sẽ đội tóc giả. Chỉ những người quá nghèo không đủ sức chăm sóc tóc, hoặc những người quá giàu có đủ thời gian và tiền bạc để tỉ mỉ tạo kiểu tại tiệm làm tóc mới không thường xuyên dùng tóc giả. Chẳng hạn như trong các chương trình tranh cãi kịch tính như Maury, sở trường của phụ nữ da đen thường là giật tóc giả của nhau. Mariah Carey và Halle đều là người lai, nên chất tóc của họ không gặp phải vấn đề đó.
"Em cũng từng làm phục vụ bàn rồi đấy chứ?" Mariah Carey đáp.
"Anh thề, anh và cô ta không hề có bất kỳ tiếp xúc nào vượt quá giới hạn với em." Ngày quay phim đầu tiên mà đã đau đầu thế này, Tống Á nghiêm túc cam đoan với cô.
"Anh giỏi trộn lẫn sự thật thật đấy, vậy nghĩa là trước khi quen em, anh và cô ta đã có gì rồi đúng không?" Mariah Carey rất cảnh giác.
"Những chuyện trước kia thì bỏ qua đi... Em và anh không phải rất hiểu nhau sao?" Tống Á dỗ dành cô: "Bây giờ anh chỉ yêu em thôi, thế là đủ rồi."
"Được rồi, nhưng hôm nay thì sao? Rõ ràng cô ta đang khiêu khích em." Mariah Carey chất vấn.
Tống Á thầm nghĩ bụng: anh nào biết được.
"Anh hãy đuổi cô ta ra khỏi đoàn làm phim, thay người khác đi." Mariah Carey từng bước dồn ép.
"Để anh nói chuyện với cô ta trước đã."
Dưới ánh mắt gay gắt của Mariah Carey, anh bảo Linda gọi thẳng cho Halle: "Hôm nay em bị làm sao vậy, Halle..."
Anh chất vấn với vẻ đầy tức giận. Rõ ràng anh đã nghiêm khắc cảnh cáo trước mặt rồi, không ngờ Halle vẫn còn chủ động gây chuyện. Bản thân Tống Á cũng rất bực mình: "Tôi cực kỳ khó chịu."
"Em xin lỗi, APLUS."
Ở đầu dây bên kia, Halle xin lỗi rất thành khẩn: "Em cũng không biết nữa, em chỉ thấy rất khó chịu, khó chịu đến cháy cả đầu óc. Hôm nay em có chút không giống mình, em không cố ý đâu."
"Vì tin tức một trăm triệu kia à?"
"Có lẽ vậy. Sao anh không cho em góp vốn vào nhà máy hóa chất đó chứ? Nếu anh đầu tư ba mươi triệu đô mà có mang theo hai triệu của em, vậy thì nhà máy bán ra một trăm triệu, em cũng có thể kiếm được hơn bốn triệu..."
Ở đầu dây bên kia, ti���ng gõ bàn phím máy tính vang lên.
...
"Được rồi, em chỉ nói vậy thôi mà."
"Anh sẽ cho em một cơ hội cuối cùng, anh không đùa đâu." Tống Á lạnh băng nói, rồi nghiêng đầu hỏi ý kiến Mariah Carey: "Được không?"
"Ô ô ô, em sẽ không thế nữa đâu." Halle lại bật khóc ở đầu dây bên kia.
Mariah Carey áp tai sát điện thoại, nghiêm mặt nghe xong, cuối cùng gật đầu.
"Ngày mai, em biết mình nên làm gì rồi chứ?" Tống Á hỏi thêm.
"Thôi nào! Em cũng là ngôi sao điện ảnh Hollywood hạng không phải nhỏ đâu đấy chứ?" Halle vừa nức nở vừa kháng nghị.
"Anh không đùa đâu." Tống Á nhấn mạnh lại một lần nữa.
"Được rồi..."
Ngày hôm sau, sau một đêm bị cô lạnh nhạt, Tống Á cùng Mariah Carey lại đến trường quay. Không khí trong đoàn làm phim quỷ dị như ở hầm băng, tất cả mọi người đều lặng lẽ làm việc của mình.
"Đạo diễn Larry đã ra lệnh cấm, ai tiết lộ thông tin sẽ bị sa thải ngay lập tức." Linda giải thích.
"Cám ơn, đạo diễn Larry." Tống Á lướt qua, khẽ nói lời cảm ơn.
"Cũng chẳng giữ kín được mấy ngày đâu, đợi nhóm người này quay xong phần của mình, tin tức nhất định vẫn sẽ bị truyền ra ngoài." Đạo diễn Larry nói: "Cậu giải quyết xong phần của cậu chưa? Tiến độ quay không thể chậm trễ."
"Xong rồi." Tống Á thấp thỏm liếc nhìn Mariah Carey đang đứng như trời trồng phía sau máy quay.
"Này... Mimi, em có thể gọi chị như vậy không?"
Điều khiến mọi người ngạc nhiên là Halle vừa đến, liền thân thiết chào hỏi Mariah Carey: "Hôm nay chị thật đẹp..."
Mariah Carey bĩu môi, quay đầu đi không thèm để ý đến cô.
Halle liếc mắt, ánh mắt vừa hay chạm phải ánh mắt đang nhìn chằm chằm mình của Tống Á, cô lập tức lại nở nụ cười: "Hôm qua em xin lỗi, trước khi đến em đã uống hơi nhiều, cho nên..."
"Không sao, chị không để bụng đâu." Mariah Carey lạnh nhạt đáp.
Halle hít sâu một hơi, "Tính cách của chị tốt thật đấy, Mimi..."
Dù bản thân vẫn còn chút uy hiếp, cuối cùng anh cũng dập tắt được ngọn lửa hậu cung. Không biết Halle đang nghĩ gì, nhưng người phụ nữ thông minh này đã liên tục tìm Mariah Carey để trò chuyện, lấy lòng, và làm theo lời cô ấy. Đến tối, hai người họ vậy mà đã vừa nói vừa cười...
"Tôi nhắc lại một lần nữa! Lần này mà ai gây ra vấn đề nữa..."
Ngày thứ hai quay phim, vẫn thỉnh thoảng xảy ra những sự cố nhỏ, đạo diễn Larry lại nổi giận: "Tổ nào xảy ra vấn đề, tôi sẽ truy cứu trách nhiệm của tổ trưởng tổ đó ngay lập tức! Tôi không đùa đâu!"
"Các bộ phận chuẩn bị!" Người thư ký trường quay giơ bảng clapperboard lên trước ống kính.
Đây là cảnh Tống Á và Halle nhảy một điệu vũ nóng bỏng, cả hai đã tập luyện rất nhiều lần. Trong buổi biểu diễn, Halle và Tống Á dưới sự thúc ép của đạo diễn Larry cũng đã diễn rất ăn ý. Một bên, Mariah Carey nhìn điệu nhảy tình tứ của hai người mà lòng phiền ý loạn, nhưng cô lại không thể bắt bẻ được lỗi nào, vì đóng phim chắc chắn cần phải nhập tâm hoàn toàn, điều này cô cũng hiểu rõ.
Tống Á theo nhịp, luồn qua dưới người Halle, sau đó dán sát vào lưng cô. Hai cơ thể ăn ý uyển chuyển cuốn vào nhau.
Ngực Mariah Carey không ngừng phập phồng, sau đó cô dứt khoát rời khỏi trường quay, đi vào phòng vệ sinh.
"OK! Cảnh này đạt!"
Đạo diễn Larry như trút được gánh nặng, tuyên bố. Các thành viên đoàn làm phim vui vẻ hoan hô.
"Hôm nay em diễn không tệ đâu, Halle, cảm ơn em. Anh biết điều này rất khó khăn với em."
"Anh nói cô ấy có thể sẽ..." Halle nhìn về hướng Mariah Carey vừa biến mất, rồi lại thôi không nói.
"Sẽ gì cơ?" Tống Á không hiểu cô muốn nói gì.
"Sẽ thích chơi kiểu trò chơi mà chúng ta từng chơi trước kia không?" Halle lại tiếp lời.
"Đừng có như thế, em bị trừ một điểm rồi đấy." Tống Á bất đắc dĩ tiếp tục cảnh cáo.
"Có lẽ em cũng có thể giúp anh "thêm dầu vào lửa"."
"Lại bị trừ một điểm nữa."
"Tổng cộng bao nhiêu điểm rồi? Một trăm à?"
"Năm điểm." Tống Á đáp.
Phần diễn của Halle đã kết thúc, nhân vật chính trong cảnh hộp đêm ngày mai là Adam Sandler và Drew Barrymore, không có cảnh của Tống Á. Anh cuối cùng cũng có thể ở lại khách sạn bầu bạn cùng Mariah Carey thật tốt.
"Em ghét cái cảm giác này..."
Mariah Carey nắm lấy tay Tống Á đang ôm ngang người mình, đột nhiên nói một câu không đầu không cuối.
"Cảm giác gì vậy, em yêu?" Tống Á hỏi.
"Cái cảm giác tình yêu thật hèn mọn này." Cô khẽ đáp.
"Sao em lại nói vậy?" Lời này Tống Á cũng từng nghe Fergie tự nhủ. "Hôm nay Halle không nói gì với em à? Anh thấy hai người trò chuyện vui vẻ lắm mà, hiểu lầm cũng đã được hóa giải rồi cơ mà?"
"Chuyện không liên quan đến cô ta. Em phát hiện mình đặc biệt ghét cái cảm giác phải ghen tỵ với những cô gái khác vì một người đàn ông."
Cô hiếm khi dùng giọng điệu buồn bã như vậy nói: "Mà bên cạnh anh thì luôn tràn đầy các loại cám dỗ, anh yêu. Anh mới mười chín tuổi, sau này em còn phải đối mặt với đủ loại phụ nữ không ngừng khiêu khích anh. Như vậy em sẽ rất mệt mỏi... Vừa nghĩ đến hai ngày nữa anh lại phải quay cảnh chung với Amy Adams kia, em đã thấy lòng đặc biệt mỏi mệt rồi..."
"Em còn mệt hơn nữa à?" Tống Á vội vàng chuyển hướng sự chú ý của cô sang chuyện khác có phần hao tiền tốn của hơn: "Máy bay riêng của em đã chọn mẫu chưa?"
"Máy bay riêng gì cơ?"
"Đừng có giả vờ ngây thơ nữa cô nương, em không phải đang tính đặt mua máy bay riêng sao?"
"Ghét quá đi, người ta chỉ hỏi thử một chút thôi mà." Cô lập tức hờn dỗi, quả nhiên nỗi buồn vừa rồi đã bị ham muốn mua sắm cuốn đi mất.
"Cứ đặt mua đi, thích thì mua thôi."
"Thật sao?"
"Ừm, anh trả tiền."
"Hừ hừ, mỗi người một nửa."
"Cứ để anh trả."
"Anh chột dạ à, trong lòng anh có quỷ hả?"
"Không có đâu, em biết đấy, anh vừa kiếm được một khoản tiền lớn."
"Doanh số bán album của em cũng rất tốt mà."
"Thật tình! Không lẽ khoản chi nào cũng phải AA sao?"
"Em vui lòng mà."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.