(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 510: Đá banh cô em
Một vụ giao dịch, sẽ sản sinh một tỷ phú (triệu triệu phú) mới! Ca sĩ APLUS đã làm được tất cả những điều này khi mới mười chín tuổi!
Tiêu đề hết sức nổi bật trên trang bìa tạp chí Time khiến Tống Á vô cùng thoải mái. Hắn vừa bước ra từ sảnh chờ sân bay, Haydn đã tổng hợp toàn bộ phản ứng của giới truyền thông chính thống và đưa cho hắn.
“Tại sao không có những bài bình luận về các bảng xếp hạng? Họ nói gì?” Hắn càng quan tâm đến phản ứng của giới âm nhạc.
“Ấy…” Nụ cười của Haydn cứng đờ trên mặt, “Chẳng có lời nào hay ho cả.”
“Ồ?”
“Họ nói năm ngoái cậu chẳng làm nên trò trống gì.” Haydn trả lời.
Năm ngoái, vị trí số một trên bảng xếp hạng đĩa đơn thuộc về một bài hát hip hop, chính là “Whoomp!” của nhóm nhạc Rap miền Nam Tag Team.
“All That She Wants” của Ace of Base đứng thứ hai, còn thứ ba và thứ tư là “Dreamlover” cùng “Hero” của Mariah Carey.
Album bán chạy nhất năm ngoái là nhạc phim “The Bodyguard”, vị trí thứ hai thuộc về “Breathless” của Kenny G.
“Này… Nửa năm nữa họ sẽ đổi giọng thôi.” Tống Á vô cùng tin tưởng vào chất lượng album nhạc phim “Step Up”.
“Chắc chắn rồi, cậu luôn mang đến bất ngờ cho mọi người mà.” Haydn khen ngợi.
Đoàn người lái xe trở về biệt thự Beverly Hills, vừa dừng hẳn ở cổng, Tống Á liền thấy mấy người đang đá bóng trên sân cỏ.
“Truyền bóng! Truyền bóng!” Một giọng tiếng Anh mang âm điệu Latin quen thuộc truyền vào tai hắn.
“Shakira?” Hắn thấy cô bé nhỏ nhắn đang vui vẻ chạy đi chạy lại trên sân cỏ. Hắn còn chưa xuống xe thì một bài ca khúc mới, một đoạn hình ảnh trong phim đã tràn vào trong đầu.
i got you, i got you on my mind and it 's time to make you stay...
Cảm hứng Thiên Khải đã lâu không đến, lúc ký hợp đồng trăm triệu đô cũng không có, không ngờ hôm nay lại xuất hiện trong một cảnh tượng bình thường như thế này.
Mấy cô bé ăn mặc mát mẻ đang vui sướng đá bóng trên bãi cát.
Cứ như thể đến từ một bộ phim khác, một đoạn phim trước khi có cảm hứng Thiên Khải, cảnh Milla và Fergie đại chiến ở sân bay, theo nhạc nền Carmen, ba cô gái đánh nhau trong phòng vệ sinh.
“APLUS, chào anh!” Cô bé đá quả bóng đang ở chân mình đi rồi vẫy tay về phía hắn, “Chơi cùng không?”
so i 'll just make this a little more obvious ‘Cos i get what i want and i want you to get with me
“Này, Shakira, sao cô lại ở đây?”
Cô bé đã rất lâu không liên lạc với hắn, không ngờ lần này lại trực tiếp mò đến biệt thự Beverly Hills. “À, tôi hiểu rồi.” Lúc này hắn mới thấy Gloria v�� chồng bà đang đứng bên sân cỏ cùng Daniel, và nhà sản xuất âm nhạc của cô bé, Ochoa. Bốn người họ đang trò chuyện.
“Anh vào không?” Nàng hỏi.
“Không được, tôi sẽ không.”
Vào thời điểm này, ngoại trừ cộng đồng Latin, bóng đá không mấy được ưa chuộng ở Mỹ. Những cậu bé chơi môn thể thao này thường bị bạn bè cười nhạo là ẻo lả. Nó so với bóng bầu dục (bóng đá kiểu Mỹ) giống như bóng mềm so với bóng chày, thông thường bị đóng khung là môn thể thao chỉ dành cho con gái.
“Ôi, đừng chán nản vậy, lại đây đi!” Nàng kéo mấy người giúp việc Latin trong biệt thự đến chơi cùng.
“Không được, không được.”
how far i 'm gonna go you can 't stop this feeling you can 't run away Baby i 'm what 's on your mind
Cô bé mặc một chiếc quần tập bó sát, lộ rõ đường cong cơ thể, toát lên vẻ thanh xuân bất tận và sự khỏe khoắn. Tống Á khẽ cắn lưỡi, xua những ý nghĩ vẩn vơ, không đứng đắn ra khỏi đầu.
“Cậu đã làm phép gì với con bé vậy?” Chồng của Gloria, ông Estefan – cũng là người đại diện của cả hai nữ nghệ sĩ, giả vờ tức giận, hỏi vặn Tống Á.
“Sao cơ?” Tống Á chột dạ hỏi.
“Con bé kiên trì muốn ký một phần hợp đồng ca sĩ của mình với A+ Records.” Daniel tiết lộ đáp án.
“À! Tôi hiểu rồi…”
Tống Á bừng tỉnh. “Thảo nào Roberto lại tức giận với tôi như vậy, hắn thậm chí còn chấm dứt mọi hợp tác làm ăn với tôi.”
“Roberto Cléville?” Estefan hỏi.
“Đúng thế.” Tống Á giới thiệu sơ lược về mâu thuẫn giữa Roberto Cléville và hắn. “Hắn đã sớm nhắm Shakira, đang chờ hợp đồng với Sony Columbia Records kết thúc vào năm nay. Không ngờ bị anh cướp hợp đồng quản lý, bây giờ lại còn giật cả hợp đồng ca sĩ nữa thì tôi cũng có phần…”
“Các anh nên báo trước cho tôi một tiếng chứ.” Hắn oán trách Estefan.
“Chúng tôi cũng đâu muốn thế, haha.” Daniel cười nói: “Sony Columbia Records thường không chia sẻ hợp đồng ca sĩ với các hãng đĩa khác, nhưng cô bé này kiên trì.”
“Đúng vậy, cô Shakira tin tưởng APLUS cậu, cô ấy nói rằng để APLUS cậu quản lý một phần hợp đồng ca sĩ của mình thì cô ấy yên tâm hơn.” Gloria nói, năm nay bà ấy cũng ��ang như hồi xuân, album Latin mới của bà ấy bán rất chạy ở Tây Ban Nha, Argentina và các khu vực nói tiếng Tây Ban Nha khác, nên hai vợ chồng tâm trạng rất tốt.
“Vào trong nói chuyện đi, luật sư đang ở trong đó.” Daniel nói.
“Được rồi, Goldman!” Tống Á gọi Goldman lại, người đang kéo hành lý vào trong.
“APLUS, chờ đã!” Shakira cầm bóng đá chạy như bay đến, nghiêng đầu một chút, truyền đến một thông điệp muốn nói chuyện riêng.
“Các vị cứ vào trước đi.” Tống Á một mình lưu lại.
Cô bé vẫn mái tóc vàng hoe, từng lọn tóc ướt sũng mồ hôi dính bết vào trán, trông như vừa nghịch ngợm hồi lâu.
“Em đưa ra quyết định thế này lẽ ra phải bàn bạc với tôi trước chứ.” Tống Á cười nói với cô bé.
“Em không muốn để Sony Columbia Records hoàn toàn kiểm soát mình.” Nàng liếc nhìn xung quanh một cách cẩn thận rồi mới trả lời, “Trước kia hợp tác với công ty con ở Nam Mỹ cũng không vui vẻ gì, anh biết đấy. Bây giờ ông Estefan đề nghị tôi ký với tổng công ty ở Mỹ, tôi vẫn không mấy yên tâm.”
“Vậy em định thế nào?” Tống Á h��i.
“Anh giúp em một chút.” Nàng ném quả bóng đá vào tay Tống Á, “Em ở đây không thể tin tưởng ai cả.”
“Em tin tưởng tôi ư?” Tống Á hỏi lại.
“Dĩ nhiên, anh đáng tin, anh là một người tốt APLUS.” Nàng hào phóng nói, “Không tính đến những chuyện hoang đường của anh, anh vẫn được coi là một người tốt.”
Được rồi, vậy là bị cô bé dắt mũi rồi. “Tôi biết phải làm thế nào. Khoảng bao nhiêu phần trăm?”
“Hai mươi phần trăm, anh sẽ có hai mươi phần trăm của em.” Nàng trả lời.
“Không phải một trăm phần trăm sao?” Tống Á không kiềm chế được mà buột miệng trêu chọc một câu.
Nụ cười của nàng tắt lịm, vẻ mặt chợt trở nên có chút u buồn, ai oán nói: “Đừng có khiêu khích em nữa APLUS, anh có bạn gái rồi.”
you can 't stop this feeling there 's no escape no sleep tonight!
“Haha, tôi chỉ đùa chút thôi, thật xin lỗi, em đừng bận tâm.”
Tống Á quay trở lại biệt thự, đi đến cửa mới phát hiện tay vẫn còn cầm quả bóng đá, đành bắt chước cách chuyền bóng bầu dục để ném xa cho người giúp việc đang đứng gần đó.
“A+ Records sẽ cùng Sony Columbia Records chia sẻ hợp đồng ca sĩ của Shakira, chúng ta chiếm hai mươi phần trăm.”
Daniel bảo luật sư lấy ra văn kiện đã chuẩn bị sẵn. “Chi phí phát hành ca khúc và lợi nhuận của cô ấy sẽ được chia theo tỷ lệ tương ứng.”
Trong giới âm nhạc, việc chia sẻ hợp đồng ca sĩ kiểu này không hề hiếm gặp, nhưng các công ty lớn thường không ký loại hợp đồng này với các hãng đĩa nhỏ khác. Ngoại trừ việc Shakira tự mình kiên trì, thì việc Daniel sẵn lòng bật đèn xanh cũng rất quan trọng.
Daniel bây giờ không ngại giúp chút việc nhỏ này, dù sao Shakira mới chỉ là một ca sĩ Latin trẻ với hai album trước đó chỉ bán được ba ngàn bản.
“Tôi đồng ý.”
Tống Á để Goldman thẩm định xong hợp đồng rồi trực tiếp ký tên. Estefan, người đang nắm giữ hợp đồng quản lý của cô bé, cũng rất sẵn lòng làm như vậy, đại diện cho cô bé cũng sảng khoái ký.
“APLUS, lại đây.” Daniel gọi hắn lên thư phòng trên lầu. “Cậu làm rất tốt, giao dịch này có thể giúp chúng ta tranh thủ được sự ủng hộ của vợ chồng Gloria. Họ có tiếng nói quyết định trong bộ phận Latin của Sony Columbia Records.”
“Tôi có làm gì đâu, tôi thậm chí còn chẳng biết chuyện gì, là cô bé ấy…” Tống Á nhìn cô bé vẫn đang thoải mái chạy như bay trên sân cỏ rồi nói.
“Đừng nghĩ là tôi đang trách móc cậu. Giống như những công ty quản lý không ngại để người đại diện dưới quyền cấu kết với nghệ sĩ hoặc người nhà nghệ sĩ vậy, Mottola tạo áp lực rất lớn cho tôi trong nội bộ công ty, nên việc tranh thủ thêm từng chút ủng hộ đều rất quan trọng đối với tôi.” Daniel thẳng thắn nói.
“Tôi sẽ không làm phụ lòng Mimi đâu.” Tống Á nói.
“Dĩ nhiên, cô Carey là quan trọng nhất, tiếp tục giữ vững phong độ APLUS, đừng để thất bại đấy.” Daniel chớp chớp mắt. “Cậu bây giờ là tỷ phú rồi, từ này ở Mỹ có sức hấp dẫn chết người, đặc biệt là đối với phụ nữ.”
“Thế giới của tư bản à?”
“Thế giới của các nhà tư bản.”
Mọi quyền bản thảo đã chỉnh sửa thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập này.