(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 503 : Doggystyle
Theo lời Rick Rubin, không lâu sau vụ án Dow mua lại công ty Barn và tên tuổi anh ta bị liên lụy vào, báo lá cải Hollywood lại nhanh chóng bắt đầu thêu dệt đủ chuyện vô tội vạ. Dự án Step Up quả thực có tồn tại, anh ta đích thực đã bán cổ phần công ty Barn, A+ Apparel có tồn kho đồ thu đông chất đống, và biệt thự ở Bedford Manor cũng đang được xây dựng. Dựa trên bốn sự thật này, c��c tờ báo lá cải đã điên cuồng thêu dệt và bịa đặt, nên tin đồn anh ta sắp phá sản đã lan truyền khắp giới giải trí Los Angeles.
May mắn là có vụ án MJ, cái chết của River Phoenix, và vụ vệ sĩ của Snoop Dogg bắn chết ca sĩ đối thủ là ba điểm nóng lớn hơn đã xếp hàng trước đó. Tin đồn vẫn chỉ giới hạn ở Hollywood và chưa lan truyền ra khỏi Bờ Tây.
"Có lẽ cùng ngồi xuống nói chuyện với Wal-Mart là một ý tưởng không tồi?" Ngày 1 tháng 12, Roberto Cléville vẫn không quên khuyên Tống Á trước khi rời đi.
"Hội nghị cuối năm xong rồi tính, được không?" Tống Á đã bắt đầu điều chỉnh lại A+ Apparel theo ý tưởng của mình. "Lúc đó các anh cũng đến nhé."
"Được rồi, được rồi."
Roberto Cléville lại nghiêng đầu làu bàu với Mariah Carey: "Được rồi, hiện giờ truyền thông đang chĩa ống kính vào chuyện hôm nay cô vẫn còn ở Los Angeles vui chơi, trong khi ngày mai buổi hòa nhạc ở Philadelphia của cô sẽ khai màn. Thử nghĩ xem, những nhà phê bình âm nhạc và người hâm mộ sẽ chỉ trích cô thiếu trách nhiệm thế nào."
"Người ta muốn ở cạnh bạn trai nhiều hơn mà."
Mariah Carey nấn ná không muốn vào cửa lên máy bay. "Em thật không muốn rời xa anh, người yêu dấu." Nàng kéo tay Tống Á, chu môi làm nũng.
"Không đi không được đâu, cứ nấn ná thế này thì buổi hòa nhạc ngày mai sẽ hỏng bét mất! Ngoan nào, nghe lời Roberto và mọi người đi." Tống Á hôn lên trán cô ấy rồi nói.
"Chúng ta nên mua máy bay riêng. Nếu có máy bay của riêng mình, em đã có thể sáng mai mới đi rồi." Nàng nói.
"Để sau rồi tính."
"À mà này, em không thích căn nhà anh thuê ở Beverly Hills đâu. Đã lập nghiệp ở Los Angeles thì nhất định phải ở ven biển chứ! Có lẽ chúng ta nên mua một căn ở bãi biển Malibu, làm hàng xóm với ngài Geffen thì sao..."
"Để sau, để sau..."
"Hừ..." Nàng hờn dỗi, cấu mạnh một cái vào eo Tống Á rồi đe dọa: "Anh liệu mà ngoan ngoãn đấy nhé! Em đã cài 'điệp viên' vào đoàn làm phim của anh rồi, đừng để em tóm được cái gì!"
"Ớ... Ai cơ?"
"Hì hì, không nói cho anh đâu."
...
Tiễn đoàn Mariah Carey lên máy bay, Tống Á trở lại phòng tập vũ đạo mà đoàn phim đã thuê, bắt đầu tập luyện theo thường lệ.
Do hạn chế về chi phí, sau khi bấm máy vào đầu tháng Giêng năm sau không lâu, đoàn làm phim sẽ nhanh chóng quay một số phân đoạn vũ đạo quy mô lớn nhất với các vũ công quần chúng. Sau đó, họ sẽ cho phép những vũ công đã tập luyện lâu ngày cho bộ phim này được nghỉ, và mới tập trung tinh lực vào các phân cảnh vũ đạo và đối thoại quy mô nhỏ của các diễn viên chính.
Vì vậy, tháng này anh chủ yếu tập luyện cùng nhóm vũ công quần chúng.
Có ba đoạn vũ đạo chính.
Trong cảnh mở đầu phim là một bữa tiệc, anh và Halle Berry – người đóng vai bạn gái của một thành viên băng đảng – sẽ nhảy điệu nhiệt gần sát nhau. Nhạc nền là bài "Ain't Cha" vừa được Elle phát hành trong đĩa đơn đầu tay của mình.
Cảnh giữa phim là vũ hội trường học với nữ chính Amy Adams. Hai người cùng nhóm vũ công quần chúng sẽ có một màn đấu vũ đạo quy mô lớn. Taraji, vai nữ thứ hai, sẽ hát "Til The Dawn" trên sân khấu, đương nhiên là hát nhép. d'Eon Wilson đã mang đến phiên bản thu âm gốc của Brenda Starr ở Chicago.
Ở cảnh cuối phim, nữ chính Amy Adams s��� có buổi biểu diễn tổng kết. Họ sẽ biểu diễn trước mặt khán giả quần chúng lấp đầy cả nhà hát. Nhạc nền là bản phối lại vũ khúc không lời của Bout It.
"Halle, đã lâu không gặp."
Lúc này anh mới gặp lại Halle Berry, người đã lâu không liên lạc. Cô ấy chỉ đóng vai khách mời trong một cảnh duy nhất, với những động tác vũ đạo không khó hơn trình độ nhảy nhót ở các bữa tiệc ngoài đời của cô, nên nhiệm vụ tập luyện rất ít.
"APLUS, chào anh, đã lâu không gặp." Halle bắt tay anh với thái độ tự nhiên như với một người bạn.
"Chào cô..."
"OK, bắt đầu chuẩn bị đi." Annie Fletcher, đạo diễn vũ đạo, chỉ huy tại hiện trường. "Ống kính ở đây." Cô ấy chỉ vào vị trí đặt máy quay đã được lắp đặt. "APLUS, cô Berry, vào vị trí đi!"
Hai người nhìn nhau cười, đồng thời cởi áo khoác ra.
Halle hôm nay mặc một chiếc váy bó eo gợi cảm, vóc dáng chuẩn không chỗ chê.
"Với tài lực của Mariah Carey, mua chuộc nhân viên đoàn phim là chuyện dễ như trở bàn tay, mình phải nhịn!" Tống Á hít một hơi thật sâu, lấy lại bình tĩnh, c��ng cô ấy đi tới đúng vị trí, mặt đối mặt.
"Dạo này sao rồi?" Nhạc chưa nổi lên, cảm thấy giữa hai người có chút ngượng nghịu, anh chủ động tìm chuyện để nói.
"Đang tìm kiếm cơ hội khắp nơi thôi."
"Cũng bao gồm cả những màn lăng xê tình ái giữa cô và vận động viên bóng chày kia sao?"
"Ha! Sao tôi nghe lời anh nói có vẻ chua chát thế nhỉ, bạn trai của thiên hậu toàn cầu?" Halle khoanh tay trước ngực, cười khẩy.
"Nào có đâu..."
Vừa lúc đó, nhạc nổi lên, hai người hòa theo nhạc, bắt đầu uốn éo cơ thể.
"APLUS!" Annie Fletcher nghiêm nghị gọi một tiếng.
Halle thì có thể nhảy thoải mái, nhưng bản thân Tống Á, với thân phận nhân vật chính là một cao thủ Street Dance, thì không thể làm vậy. Anh dựa theo những bước nhảy đã được thiết kế sẵn, bắt đầu thể hiện tài năng của mình.
"Ho!" Xung quanh hai người, nhóm vũ công quần chúng bắt đầu hò reo cổ vũ.
"Đừng có đứng nhìn nữa, lũ lười biếng kia! Nhảy đi chứ!" Ngay lập tức bị Annie mắng té tát. Đám trẻ kia ngoan ngoãn từng đôi nhảy lên, nghiêm túc làm nền cho cảnh quay.
Nguyên bản đoạn vũ đạo này có một động tác 'luồn háng'. Tống Á chưa hề đề cập đến với Annie, nhưng cô ấy vẫn thiết kế ra động tác đó. Đúng nhịp, Tống Á cúi thấp người, luồn qua giữa hai chân Halle, rồi thuận thế vòng ra phía sau cô, thân mật áp sát.
Halle dường như không nhịn được, lập tức cười phá lên, cúi gập người.
"Cô Berry, nghiêm túc một chút được không?" Dù địa vị của Halle vẫn cao hơn Annie Fletcher, lại là khách mời đến giúp đỡ, Annie vẫn rất lịch sự với cô.
"Còn nhớ ở New York, lúc chúng ta quay MV I Feel It Coming không?" Khi mọi người trở lại vị trí và bắt đầu lại, Halle nhân cơ hội hỏi.
"Sao mà không nhớ được... Hai người chính là từ đó mà quen biết và phát triển mối quan hệ thân thiết đặc biệt."
"Lúc đó đạo diễn cũng là Jack, anh ấy đâu rồi?" Halle hỏi.
"Ở đoàn làm phim ngoại cảnh, anh ấy chủ yếu phụ trách quay ngoại cảnh..."
"À đúng rồi, anh trai anh, Tony đâu rồi? Em nhớ có lần anh ấy tóm gọn cả hai chúng ta ở khách sạn." Halle lại nói.
Hừ...
"Lại phải nhịn nữa!" Tống Á thở dài, liếc nhìn những diễn viên quần chúng bên cạnh. "Tôi đã phái anh ấy đến Tam Phiên để trông coi kho trang phục bên đó. Anh ấy vừa mới lấy được chứng chỉ nhân viên an ninh chuyên nghiệp."
"Ồ, tôi không thể tưởng tượng nổi một người như anh ấy lại chịu khó làm việc đàng hoàng."
"Tôi ép đó."
Nhạc nổi lên, hai người dừng trò chuyện, nhập tâm vào vai diễn.
"Tình tứ một chút, mập mờ một chút đi! Các anh nhảy như thế này thì bạn trai của Halle sẽ không tức giận đến mức đánh APLUS đâu!" Annie không ngừng nhắc nhở.
Chết tiệt, nhảy sát với người đẹp thế này, hơn nữa Halle cũng dần buông thả hơn...
Mãi mới nhịn được cho đến khi buổi tập kết thúc. "Cơ thể anh thật cường tráng..." Nàng cắn môi cười nhẹ, "Hơi hoài niệm chút..."
"À, cổ phiếu Apple của cô vẫn còn chứ?" Tống Á nói sang chuyện khác.
"Bán hết rồi, lúc một đô hai ấy, là đỉnh điểm rồi phải không?" Nàng trả lời: "Tôi nghĩ thông rồi, lỗ một chút thì lỗ một chút thôi, tôi không hợp với việc đầu tư cổ phiếu, trái tim không chịu nổi."
"Cái giá đó cũng không tệ lắm đâu." Cổ phiếu Apple chết tiệt mấy ngày nay lại rớt xuống dưới một đô, như tiêu chảy vậy.
"Nhảy nóng quá, ra thật nhiều mồ hôi..."
Vòng eo thon của cô ấy đã ướt đẫm mồ hôi, dính sát vào những đường cong quyến rũ trên cơ thể. Cô ấy dùng tay quạt quạt gió bên mặt: "Tôi đi tắm đây, anh có muốn đi cùng không?"
"À, tôi, phòng tắm nam của chúng ta ở đằng kia..."
Mùi mồ hôi đầy hormone của cô ấy suýt nữa làm Tống Á choáng váng, lưỡi anh cũng bắt đầu líu lại.
"Vậy tôi đi trước nhé, bye..." Halle không dây dưa nữa, rất phóng khoáng phất tay chào tạm biệt.
"Bye..."
Thành công kìm nén được bản thân, Tống Á đi tới phòng tắm bên kia, mở vòi nước lạnh, trực tiếp tự làm mát cơ thể.
Bên tai chỉ còn tiếng nước chảy ào ào. Bộ phim này có quá nhiều cảnh vũ đạo, và khi tập luyện cùng Amy, anh càng chịu sự cám dỗ mạnh mẽ hơn. Vóc dáng của Amy còn bốc lửa hơn cả nữ chính gốc, mồ hôi ướt đẫm chảy dài theo bộ đồ nhảy mát mẻ, cùng ánh mắt chân thành ngưỡng mộ, và nỗi u sầu khiến người ta đau lòng thỉnh thoảng truyền qua ánh mắt ấy...
Đôi khi, cô ấy lại cười rạng rỡ theo yêu cầu của màn biểu diễn, kết hợp với những động tác vũ đạo đã trở nên gọn gàng và mạnh mẽ hơn sau thời gian dài tập luyện...
Cơ thể tuyệt mỹ đó, trước kia mình quen thuộc đến vậy, sao không thử nếm trải chút thay đổi gần đây?
Anh tin tưởng, chỉ cần anh đẩy cửa phòng trang điểm của Amy, mọi thứ sẽ lại như xưa. Anh hiểu Amy.
"Không được, không được, mình phải nhịn!"
Tống Á nhớ đến tình yêu si mê không hề che giấu của Mariah Carey dành cho anh. Cô ấy vì anh, bất chấp nguy cơ hủy hoại sự nghiệp ca hát mà cô yêu thích nhất, liều mình đối đầu với Mottola – người đã một tay đưa cô đến đỉnh cao danh vọng. Cô ấy đã hy sinh quá nhiều, anh không thể có lỗi với cô ấy.
Sau này có thành bà cô thì sao, ai rồi cũng sẽ già, hơn nữa bây giờ đã có anh quản lý, cảnh tượng đó chắc chắn sẽ không lặp lại, đúng, sẽ không...
"Mình phải tìm cho mình chút chuyện làm." Sau khi tắm nước lạnh xong, anh nói với Linda: "Tôi phải bận rộn, bận đến mức về nhà là đặt lưng xuống ngủ ngay."
"Dr. Dre mời anh giúp quảng bá album mới của Snoop Dogg, anh có đi không?" Linda lật cuốn sổ trong tay: "Trước đó anh đã bảo tôi từ chối rồi."
"Kẻ hầu cận của Snoop Dogg vừa giết người, lại còn là một ca sĩ đối đầu với anh ta." Tống Á không muốn đi.
"Là do đối phương gây hấn trư��c. Vụ kiện của anh ta diễn biến khá thuận lợi, về cơ bản đã thoát tội. Tòa án chỉ kết tội anh ta kích động bạo lực trong các ca khúc của mình và buộc anh ta phải lao động công ích cùng một số hoạt động tuyên truyền bắt buộc. Thậm chí kẻ hầu cận đã nổ súng cũng được mọi người ủng hộ hết mình."
Linda khuyên nhủ: "Anh tổ chức hội nghị Chicago đó không thể thiếu Dr. Dre. Anh ta là cha đỡ đầu của dòng nhạc Gangsta Funk, có sức ảnh hưởng rất lớn ở Bờ Tây. Hơn nữa, sau chuyện này, danh tiếng của Snoop Dogg trên phố đã tăng vọt. Anh ta dám trực tiếp bắn chết kẻ đối đầu mà vẫn còn chửi bới nhau trên mạng, đám trẻ đường phố phục những kẻ ác như vậy. Album đầu tay Doggystyle của anh ta vì thế mà được săn đón đặc biệt, tuần đầu tiên đã bán ra hơn tám mươi vạn bản, trực tiếp đứng đầu bảng xếp hạng album. Anh không thể còn nhìn anh ta bằng con mắt của một kẻ hầu cận cũ của Dr. Dre nữa. Nếu anh muốn họ tiếp tục tham gia hội nghị Chicago, anh phải nể mặt ca sĩ hạng A mới nổi này."
"Nhiều lúc tôi thật sự không thể hiểu nổi quan niệm đạo đức của đám 'niggar'..."
"Tôi cũng không hiểu, nhưng tình hình hiện tại là như vậy." Linda thở dài: "Chúng ta phải đối mặt với thực tế thôi."
"Được rồi, tôi sẽ đi một chuyến, chào hỏi Dr. Dre, nhưng phải đảm bảo tên Suge Knight đó sẽ không xuất hiện. Tôi không muốn gặp lại hắn ta."
Bản văn này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.