Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 498: Nóng miệng

Sắp tới cuối năm sẽ có kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn và Giáng Sinh. Theo kế hoạch, ngày ký kết giao dịch chính thức được ấn định là ngày 1 tháng 1 năm 1994.

Trong giao dịch này, Tống Á cá nhân và các công ty dưới danh nghĩa của anh sẽ thu về tổng cộng một trăm triệu đô la. Trong đó bao gồm hai mươi triệu đô la tiền phí đại diện, được thanh toán theo từng giai đoạn trong mười năm. Khoản đ��u tiên vào năm 1994 là năm triệu đô la, sau đó sẽ giảm dần theo tỷ lệ mỗi năm. Đồng thời, quyền hạn đại diện của Tống Á cũng sẽ giảm theo, chỉ giới hạn trong các sản phẩm huỳnh quang dân dụng. Còn những loại thuốc diệt cỏ hay các sản phẩm khác của công ty thì Tống Á tuyệt đối không dám đụng đến.

Bốn mươi triệu đô la tiền mặt sẽ được thanh toán vào ngày giao dịch chính thức. Bốn mươi triệu còn lại là cổ phiếu hạn chế lưu thông của Dow, với giá chuyển nhượng mỗi cổ phiếu thấp hơn hai mươi đô la so với ngày ký bản ghi nhớ. Các quyền lợi khác như cổ tức thì giống như cổ phiếu thông thường. Trong tổng số hai triệu cổ phiếu, một triệu sẽ được giải tỏa sau ba năm, một triệu còn lại sau năm năm. Trong khoảng thời gian này, nếu giá cổ phiếu của Dow trong ba mươi ngày giao dịch có hai mươi ngày thấp hơn mười lăm đô la, thì theo quy định của thỏa thuận, chúng sẽ tự động chuyển thành cổ phiếu lưu thông thông thường.

Hai mươi triệu đô la từ Northern Trust được chuyển đổi thành khoản vay và tái cấp phát cho Dow, cũng như được sử dụng trong giao dịch này.

Mười triệu đô la cuối cùng, sau khi trừ đi một phần chi phí giao dịch, phần còn lại được chuyển đổi thành phương án khuyến khích mới dành cho các cấp quản lý và nhân viên kỹ thuật chủ chốt thay thế nhân sự cũ của công ty. Tony, người có công đóng góp ý tưởng, đã được chia hơn một triệu đô la tiền mặt. Tống Á buộc anh ta giao tất cả số tiền đó cho O'Grady để mua quỹ dài hạn.

Về mặt chi tiêu, một hợp đồng bảo hiểm đã được ký với CNA cho hợp đồng đại diện, chỉ bảo hiểm cho những vi phạm nhẹ nhàng trong điều khoản phạt của Dow, ví dụ như đánh nhau, bị phóng viên chụp được những hành động không đứng đắn. Còn những vi phạm nghiêm trọng như lái xe khi say rượu hay buôn lậu thì khó mà giữ được, vả lại anh ta cũng sẽ không làm những việc đó.

Tiếp theo là các khoản chi phí cho cá nhân Goldman và công ty luật, cùng với chi phí cho cá nhân Samuel và văn phòng kế toán – đây là hai khoản chi lớn.

"Theo tin tức đáng tin, Công ty Hóa chất Dow đã ký bản ghi nhớ với Công ty Barn về thương vụ mua bán sáp nhập. Giao d��ch sẽ chính thức hoàn thành vào ngày 1 tháng 1 năm tới. Cả hai công ty đều chưa công bố toàn văn bản ghi nhớ, nhưng người phát ngôn của Công ty Hóa chất Dow cho biết tổng giá trị giao dịch sẽ đạt từ một trăm triệu đô la trở lên. Ông ấy cũng đồng thời tuyên bố rằng Công ty Hóa chất Dow, nhờ giao dịch này, sẽ mở rộng thị trường sang các sản phẩm dùng cho tiệc tùng và hòa nhạc. Dự án giai đoạn bốn của khu công nghiệp hóa chất ở bang Michigan sẽ sớm được khởi công, chủ yếu dùng để sản xuất chất huỳnh quang và các sản phẩm que phát sáng dân dụng. Tổng chi phí đầu tư cho hai hạng mục này ước tính khoảng hai trăm triệu đô la..."

Trong phòng họp của A+ Records, Tống Á cùng các thuộc hạ đang xem tin tức tài chính kinh tế. Lúc này, hình ảnh Hamlin lại xuất hiện trên màn hình, chỉ thấy người mà không nghe thấy tiếng.

"Người này quả thực rất ăn ảnh." Goldman nói.

Mọi người cười ầm lên.

Lời bình luận tiếp tục, "Một trong những cổ đông của Công ty Barn, ca sĩ APLUS, bày tỏ sự lạc quan về giao dịch này. Người phát ngôn của anh ấy cho biết, triển vọng thị trường que phát sáng vô cùng rộng lớn..."

Hình ảnh chuyển sang hiện trường buổi hòa nhạc ở Nhật Bản, "APLUS hoan nghênh một doanh nghiệp lớn có uy tín cao như Công ty Hóa chất Dow tiến vào lĩnh vực này, để cung cấp các sản phẩm hỗ trợ ổn định và chất lượng cao cho các ứng dụng trong buổi hòa nhạc, lễ hội âm nhạc, v.v..."

"Cạn chén!"

Ngắn gọn tin tức kết thúc, Tống Á cùng tất cả mọi người cụng ly ăn mừng.

"Có nên tổ chức một bữa tiệc không?" Linda hỏi.

"À, không cần đâu. Cứ để đến khi giao dịch chính thức hoàn thành rồi hẵng ăn mừng. Hai ngày nữa tôi sẽ bay sang Los Angeles ngay, Yefremov đã giục giã rất nhiều lần rồi."

Từ khi cổ họng gặp vấn đề, Tống Á hiếm khi uống cạn ly rượu một hơi. Anh nhìn đồng hồ rồi nói, "Tôi đi trước nói chuyện với D'Eon một chút, các bạn cứ tự nhiên."

D'Eon Wilson đang vội vã sản xuất bản nhạc đệm cho ca khúc "Give It Up To Me" trong phòng thu nhỏ. Đây là một bài hát nằm trong album nhạc phim gốc của Step Up, là một bản song ca nam nữ, trong đó phần giọng nữ có sự hiện diện rất mờ nhạt. Ban đầu, giọng ca nam là một ca sĩ mang chất giọng Caribe đặc trưng, với tốc độ hát cực nhanh, đến mức "nóng miệng", mang phong cách của một "lôi quỷ" (rapper/ca sĩ quái dị), rất dễ nhận biết.

Sắp tới sẽ kiếm được một khoản tiền khổng lồ, chỉ riêng giá trị cổ phiếu đã vượt quá tám mươi triệu đô la. Tống Á đang có tâm trạng tốt, bước vào phòng thu, cầm mic lên và hát theo nhạc đệm. Anh bỏ đi chất giọng Caribe nguyên bản, giữ lại các yếu tố khác, "Yo! me go so then..."

D'Eon và những người khác vẫn chưa nắm bắt được lời bài hát. Đây là lần đầu họ nghe anh hát bài trong album gốc, nên hùa nhau nhiệt liệt phụ họa theo một cách ồn ào, "Oa oh, thật không tệ, đây là một bài hát tuyệt vời, APLUS." Chờ Tống Á hát xong một đoạn, anh ấy lớn tiếng khen ngợi: "Anh lại bắt đầu chuyển sang phong cách âm nhạc 'lôi quỷ' rồi à? Hơn nữa còn tăng tốc độ hát nữa chứ."

"Cũng được. Các cậu có để ý thấy tôi đã thay đổi cách hát không?" Tống Á không trực tiếp trả lời.

"Dĩ nhiên là có chứ." D'Eon Wilson kéo nhẹ tai mình, "Nhưng hát thể loại nhạc này chắc không ảnh hưởng gì đâu nhỉ?"

"Ừm. Đúng rồi, phòng thu Biển Sâu là Common đang dùng à?" Tống Á hỏi. Khi anh đi ngang qua, thấy bảng hiệu phòng thu Biển Sâu đang báo hiệu "đang ghi âm".

"Fergie." D'Eon Wilson đáp: "Là anh đã gọi cô ấy về để hát giúp cho cuộc tranh cử nghị viên đó mà."

"Nha."

Tống Á chuyển đề tài, "Common đâu rồi?"

"Anh ấy vẫn đang miệt mài với album mới, chắc phải nửa năm nữa mới có thể phát hành." D'Eon Wilson trả lời.

"Lâu như vậy ư? Tôi đã bỏ ra một triệu để ký hợp đồng với anh ta đấy, mà giờ vẫn chưa kiếm được đồng nào cho tôi cả." Tống Á tỏ vẻ không hài lòng.

"Đừng nóng vội, cho anh ấy chút thời gian."

D'Eon Wilson vội vàng nói đỡ cho người anh em của mình, "Anh ta sẽ không để anh bị lỗ vốn đâu, APLUS. Đúng rồi, Williams Adams và những người khác đang ở một phòng thu nhỏ khác, album của họ sẽ phát hành sớm hơn Common đấy. Anh có muốn qua nói chuyện một chút không?"

Album của Fergie còn lâu mới ra mắt, trong khi Williams Adams và những người khác thì sắp phát hành album rồi, lại bị xếp vào phòng thu nhỏ. Tống Á thoáng suy nghĩ một chút cũng hiểu được suy đoán này khá chính xác. "Không được, tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi..."

Bây giờ Fergie hiếm khi về A+ Records. Vừa nói xong anh liền nghĩ đến, theo như Thiên Khải (khải thị/tiên tri), trong một dòng thời gian khác, tương lai cô ấy sẽ h���p tác với Williams Adams và những người khác để tạo ra "Where Is The Love". "Lát nữa cậu dẫn Fergie đến làm quen với Williams và những người khác đi, thử xem liệu họ có thể hợp tác làm một vài bài hát không. Họ đều đến từ California, chắc sẽ dễ nói chuyện với nhau thôi nhỉ?"

"Đây là quyết định của anh hay chỉ là đề nghị để họ hợp tác?" D'Eon hỏi: "Đẳng cấp của Fergie bây giờ cao hơn họ nhiều."

"Williams và những người khác có khả năng sáng tác, còn Fergie thì không. Cô ấy rất thông minh, sẽ không tự nhiên mà 'chảnh' đâu."

Tống Á nói: "Nghệ sĩ cần nhiều trao đổi, không phải sao?"

"Hình như anh thì không cần thì phải. Trước giờ anh chưa từng nói chuyện nhiều về âm nhạc với chúng tôi, luôn đột nhiên ném những tác phẩm có độ hoàn thiện cực cao vào mặt tôi." D'Eon Wilson không khỏi vừa cười vừa nói với vẻ hơi ghen tỵ: "Có lẽ đây chính là thiên tài."

"Được rồi, các cậu cứ làm việc đi."

Tống Á khoát tay, rời khỏi phòng thu. Khi đến cửa phòng thu Biển Sâu, anh chần chừ một lúc, cuối cùng vẫn không đẩy cửa bước vào.

Hai ngày sau, khi anh đang ngồi máy bay trên không, trong phòng chờ VIP xuất hiện một đoạn tin tức với hình ảnh một bé gái vài tuổi đang ôm chiếc que phát sáng vỡ nát, khóc nức nở thê lương.

"Hiệp hội Công nghiệp Hóa chất Hoa Kỳ kêu gọi chính phủ lập tức ban hành luật pháp liên quan, để đảm bảo một số sản phẩm huỳnh quang độc hại tránh xa công chúng, đặc biệt là trẻ em, nhằm tránh bi kịch tương tự xảy ra lần nữa. Cha mẹ của bé gái bị hại cho biết họ sẽ khởi kiện doanh nghiệp Nhật Bản sản xuất và phân phối sản phẩm, cùng với nhà cung cấp địa phương. Hiện tại, cảnh sát địa phương cũng đã tuyên bố đã triển khai điều tra..."

Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free