Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 49: Nổi như cồn

Mấy ngày sau, tại Lễ hội Âm nhạc Chicago, Milla nhanh chóng trở thành tâm điểm chú ý. Ngay khi cô vừa bước vào Công viên Grant, các phóng viên đã chờ sẵn từ lâu ùa lên, ống kính máy ảnh lia liên tục. Cảnh tượng hỗn loạn này khiến ngay cả nhân viên tuyên truyền của SBK đi cùng cũng không ngờ tới. Tống Á và Elle vội vã đóng vai vệ sĩ bất đắc dĩ, kề vai sát cánh giúp mọi người chen qua.

"Milla! Milla! Bạn đánh giá thế nào về sự phản đối của Bộ Ngoại giao Nam Phi?"

"Milla! Bạn có thời gian dành cho một buổi phỏng vấn riêng không? Tôi là phóng viên của tờ Chicago..."

"Nghe nói có những kẻ theo chủ nghĩa thượng đẳng da trắng gửi lời đe dọa tử vong cho bạn, điều đó có thật không, Milla?"

"Milla! Dừng lại nói vài câu đi!"

"Milla, nhìn về phía này!"

"Milla! Xin hỏi bạn có ý kiến gì về tình hình Trung Đông hiện tại không?"

"..."

Đưa Milla vào được hậu trường, Tống Á xoa xoa bờ vai hơi đau nhức. "Tình hình Trung Đông, cái quái gì chứ..." Hai người mỉm cười bất lực nhìn nhau.

Không lâu sau, đại diện phòng phát hành của hãng phim Columbia đến thăm. Ông ta nói chuyện riêng rất lâu với phu nhân Jovovich, sau đó kéo theo nhân viên tuyên truyền của SBK đến tìm Tống Á.

"APLUS, chuyện tình cảm của hai người sẽ không được công khai phải không?" Ông ta hỏi Tống Á.

"Đúng vậy." Tống Á trả lời khẳng định. Điểm này đã được bàn bạc với Daniel trước đó. Trong thời đại này, việc một thần tượng tuổi teen công khai tình yêu chẳng có lợi lộc gì, trên toàn thế giới đều thế.

Ông ta lại đề cập: "Có tiện ký một thỏa thuận bảo mật không? Ít nhất là trước khi bộ phim 'Lam San Hô' ra rạp. Bởi vì Milla, hãng phim Columbia quyết định tăng cường ngân sách quảng bá cho bộ phim này, chúng tôi phải đảm bảo không có bất kỳ sự cố nào xảy ra."

"Ông cứ nói chuyện với người đại diện của tôi. Về nguyên tắc, tôi đồng ý."

Tống Á gọi điện thoại tìm Haydn.

Lúc Haydn đến, anh còn dẫn theo một quản lý cấp cao của công ty William Morris. Người này cũng đến tìm phu nhân Jovovich, họ muốn ký hợp đồng quản lý với Milla.

"Phu nhân Jovovich, cứ theo đà này, một mình bà sẽ không đủ sức lo liệu việc quản lý Milla đâu. William Morris chúng tôi có lịch sử lâu đời, về độ chuyên nghiệp thì..." Vị quản lý cấp cao kia bắt đầu ra sức thuyết phục.

"Hãy để tôi nghe xem điều kiện của các ông. Vừa nãy tôi cũng nhận được điện thoại từ CAA (Công ty Quản lý Nghệ sĩ Sáng tạo) đấy." Phu nhân Jovovich đắc ý nhắc đến tên của một công ty quản lý hàng đầu khác trên toàn nước Mỹ.

"Đương nhiên rồi, chúng ta nói chuyện riêng nhé."

Nhìn hai người đi xa, Haydn không khỏi ảo não nói với Tống Á: "Lẽ ra tôi nên ra tay sớm hơn. Giờ thì... Trời ơi! Sao tôi lại không nghĩ ra sớm chứ!"

Tống Á cười khẽ. CAA sao? Xem ra khi nói chuyện với Haydn về việc chia sẻ hợp đồng, có lẽ cần học hỏi chiêu này của phu nhân Jovovich.

"Này, APLUS, cậu có rảnh không? Chúng ta nói chuyện một chút." Lúc này Delure tìm đến.

Hai người tìm một chỗ yên tĩnh. Delure rất thẳng thắn: "A+Audio, sao lại không có phần của tôi? Tôi đã góp ý, tôi cũng đã bỏ công sức, tôi cứ tưởng cậu sẽ kéo tôi theo chứ."

"Là thế này."

Thật ra, khi thành lập công ty này, Tống Á đã nghĩ đến việc giao cho Delure một chức vụ, thậm chí chia cho cậu ta một ít cổ phần cũng không phải là không thể. Nhưng sau đó, chuyên viên kế toán của cậu ấy đã ngăn lại. "Kế toán của tôi đề nghị dùng công ty này để tránh thuế hợp lý, nên... cậu hiểu đấy, không tiện lắm nếu có cổ đông khác. Hơn nữa, tôi tạm thời chưa có ý định phát triển công ty này quy mô lớn, hiện tại cũng không có mấy bản ghi âm điện tử mới. Chỉ riêng lần ghi âm 'Dồn De Klerk' này, SBK chỉ trả phí bản quyền âm nhạc chưa đến một ngàn đô, còn không đủ chi phí đăng ký công ty của tôi nữa là, chẳng lẽ để cậu gia nhập rồi cùng nhau chịu lỗ sao?"

Delure suy nghĩ một lát rồi gật đầu: "Được rồi, tôi chấp nhận lời giải thích của cậu. Xin lỗi, APLUS, tôi là người thẳng tính, nghĩ gì nói nấy. Tôi chỉ là hơi bối rối về tương lai. Cậu biết đấy, Milla sắp nổi tiếng rồi, nhưng trong ca khúc này, ban nhạc chúng tôi lại không có vị trí nào. Nó là của cậu, là của Milla, không phải của chúng ta. Chúng ta chỉ là những người chơi nhạc đệm được trả thù lao theo số lần biểu diễn thôi, SBK muốn thay ai thì thay."

Tống Á nghe hiểu nỗi lòng của cậu ta, cười đưa nắm tay ra: "Không sao cả, tôi thích tính cách như cậu. Dân Rock mà, đúng không? Ha ha, Delure, nếu một ngày nào đó cậu không muốn làm nữa, cứ đến tìm tôi bất cứ lúc nào."

Delure ngượng nghịu mỉm cười, chạm nắm tay với Tống Á: "Cảm ơn, APLUS."

"Milla, chuẩn bị đi! Còn mười lăm phút nữa thôi!" Nhân viên của lễ hội âm nhạc đi vào thông báo. Delure và ban nhạc vội vã bắt đầu chuẩn bị cho buổi biểu diễn.

Vừa thấy Milla bước ra từ hậu trường, Tống Á liền nghe thấy tiếng hoan hô như sấm dậy bên ngoài.

"Alex, cảm ơn cậu!"

Hôm nay điện thoại của phu nhân Jovovich reo không ngớt. Sau khi kết thúc một cuộc điện thoại, tâm trạng bà vô cùng phấn khích, cách bà gọi Tống Á cũng đã chuyển sang biệt danh thân mật hơn: "Bài hát cậu tặng Milla đã cứu chúng tôi, cũng cứu cả chồng tôi nữa! Vừa nãy ngân hàng đột nhiên đồng ý tiếp tục cho công ty của ông ấy vay tiền."

Tống Á nhíu mày: "Bài hát này tôi viết cho Milla, phu nhân Jovovich à, các người không thể cứ lạm dụng tiền của con bé mãi được."

"Tôi biết, cha của Milla chỉ là không may mắn thôi..."

Điện thoại của phu nhân Jovovich lại reo.

"Đợi đến khi Milla mười tám tuổi, dù thế nào cũng phải khuyên con bé thoát khỏi cặp cha mẹ tham lam này," Tống Á thầm tính toán trong lòng.

Mỗi ngày trong lễ hội âm nhạc, Milla lại được chào đón nồng nhiệt hơn ngày hôm trước. Đến ngày thứ tư, cũng là ngày cuối cùng, danh tiếng của cô thậm chí còn lấn át tất cả các ban nhạc rock có mặt tại đó. Phải biết rằng, những người đến lễ hội âm nhạc này chủ yếu là fan nhạc Rock. Mỗi lần cô hát đến từ 'fuck you', tiếng hòa theo từ khán giả phía dưới đã đồng đều như thể được tập luyện vậy. Ban tổ chức vì muốn làm hài lòng khán giả, lại phải đến xin cô diễn thêm một lần nữa.

Giới thời trang và quảng cáo, vốn ngày càng xa cách, dường như trong nháy mắt lại nhớ về một người như thế. Phu nhân Jovovich nhận được lời mời không ngớt. Sáng ngày thứ ba, chiếc máy nhắn tin trên tay bà đã biến mất, thay vào đó là một cục gạch Motorola.

Nhân viên tuyên truyền của SBK cũng vô cùng phấn khích. Toàn bộ lịch trình tuyên truyền còn lại đã bị hủy bỏ. Chỉ riêng lời mời từ khắp nước Mỹ đã đủ để họ có vô vàn lựa chọn, nói cách khác, mọi hoạt động sau này đều sẽ thu phí, hơn nữa còn là mức giá không nhỏ.

"Mệt chết đi được!"

Milla hát xong, an toàn trở lại hậu trường, bĩu môi, đầy vẻ oán trách: "Có một tên biến thái, ngày nào cũng đứng ở hàng đầu gào 'fuck you' vào mặt con bé. Có thể gọi cảnh sát bắt hắn được không?"

"Con yêu!" Phu nhân Jovovich lao tới ôm chầm lấy cô bé, nhún nhảy như một đứa trẻ, reo lên: "Con biết vừa nãy mẹ nhận được điện thoại của ai không? Anna Wintour! Tổng biên tập tạp chí VOGUE (tạp chí thời trang nổi tiếng)!"

Đưa mẹ con họ lên máy bay, Tống Á một mình trở về căn nhà mới của mình.

Mở cửa, bên cạnh giỏ nhỏ đựng chìa khóa là một tờ thông báo được đóng ghim cùng hai cuốn tạp chí đặt lăn lóc. Anh cầm lấy tờ thông báo và tạp chí, bật chiếc TV Sony mới mua, rồi thả mình vào chiếc ghế sofa da thật êm ái.

Công nghệ 'Trinitron' khiến hình ảnh chiếc TV này vô cùng rực rỡ. Bên trong đang chiếu bộ phim sitcom quốc dân: 'Những Rắc Rối Tuổi Trưởng Thành'.

Tống Á chẳng có hứng thú gì với phim truyền hình của thời đại này. Anh để mặc TV mở, lướt qua danh sách các đĩa đơn, quét mắt sơ qua.

'Thrift Shop' vẫn chưa rớt khỏi top 50, hiện đang ở vị trí thứ 44. Nghe nói phiên bản thu âm tại phòng thu của lão Kiều và tiểu Lowry đã hoàn tất ở SBK, sẽ được phát hành vào tuần sau để cứu vãn thị trường.

'Dồn De Klerk', chỉ trong một tuần đã nhảy vọt từ vị trí thứ 17 lên thứ ba, xếp sau 'SNAP!' The Power.

Còn vị trí số một, chính là 'Vision of Love' của Mariah Carey.

"Chẳng còn chút sức lực nào..."

Tống Á đột nhiên cảm thấy mình có chút mất phương hướng, lười biếng lững thững về phòng riêng. Anh ngồi vào bàn học, mở cuốn bài tập vi tích phân ra. Rất nhanh, niềm vui giải đề khiến anh ta không tự chủ được mà đắm chìm vào, say mê như điên dại.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi Truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ bản gốc và tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free