(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 449: Không dùng xong
Tống Á bỏ chạy bởi cô bé khóc ròng rã đêm qua, mí mắt sưng húp, và anh không ngờ hành động đó lại kích động nàng nhiều đến vậy.
Cuộc sống bước vào một giai đoạn bình lặng, anh cùng Ivana nghiên cứu kịch bản và luyện tập diễn xuất, cùng Annie Fletcher luyện múa, thỉnh thoảng lại hỏi han chuyện làm ăn của các đoàn làm phim. Vậy mà hóa ra còn bận rộn hơn cả thời đại học.
"Dù cho Step Up có phần tiếp theo, đánh chết tôi cũng không có ý định đóng nữa. Chuyện này quá sức mệt mỏi, mệt chết đi được. Thật nghĩ không thông tại sao đám diễn viên nam nữ Hollywood lại đổ xô đến như vậy, thậm chí tình nguyện dâng hiến tất cả vì nó."
Khoảng thời gian này, Tống Á đã tai nghe mắt thấy rất nhiều điều, gặp gỡ rất nhiều người. Từ các đạo diễn tuyển vai, quay phim, mấy nhà sản xuất, đến lão Larry và nhóm học trò của ông ấy, Jack Schneider, hay Yefremov đã kết hôn nhiều năm – ai cũng có thu hoạch riêng. Nghe đồn, ngay cả những người có địa vị rất thấp trong đoàn làm phim, những nhân viên hậu trường cũng lợi dụng việc thử vai để ngủ với vài người...
Hollywood đúng là một nơi hỗn loạn, nhưng anh không ngờ lại hỗn loạn đến mức này. Gần như tất cả mọi người trong một dự án điện ảnh đều mượn cơ hội để chơi "luật ngầm": nam cặp với nữ, nữ cặp với nam, thậm chí nam cặp với nam cũng không thiếu. Bởi lẽ, họ phải phân chia địa bàn cho "tài nguyên" của mình. Trừ những người có quyền lực thực sự đứng sau điều khiển, nội bộ đoàn làm phim chẳng ai còn e dè, kiêng kỵ gì nữa. Chuyện ai ngủ với ai, ai là tình nhân của ai cứ thế lan truyền khắp nơi như tin đồn lá cải.
Anh ta đang nhọc nhằn chống đẩy, mồ hôi không ngừng nhỏ xuống. Cô bé Amy nhỏ nhắn ngồi trên lưng anh, vừa xem kịch bản vừa tiện tay làm thêm tạ.
"Cái gọi là Hollywood không có bí mật chính là như vậy đấy."
Yefremov cười nói: "Giới âm nhạc chẳng phải cũng thế này sao?"
"Ừm?" Tống Á cảm giác hắn đang lấy chuyện của Milla ra để châm chọc mình, bèn nghiêng đầu trừng mắt liếc hắn một cái.
"Ách, ý tôi là chuyện tạp chí thông báo bài viết ấy mà." Yefremov vội vàng giải thích.
Cách đây không lâu, một quản lý cấp cao nam giới của tờ tạp chí âm nhạc đã "ngầm" với một nam ca sĩ, để rồi đưa đĩa đơn của người kia vào tận đáy bảng xếp hạng TOP100 đĩa đơn, chỉ xếp ở vị trí tám mươi, chín mươi và chỉ trụ lại được một tuần. Đối phương cảm thấy bị thiệt thòi, tức không chịu nổi, bèn trực tiếp tuồn chuyện này ra cho truyền thông, gây ra phiền toái rất lớn cho uy tín của tờ tạp chí âm nhạc và các công ty thống kê liên quan.
"Đây chắc chỉ là một góc của tảng băng chìm thôi, phải không? Tôi không tin người đó trước đây chưa từng làm như vậy, hoặc là ở những thứ hạng cao hơn cũng có tồn tại những chiêu trò tương tự." Tống Á hỏi.
"Chắc chắn rồi. Việc xảy ra với họ mới là tin t���c nóng, chứ ở Hollywood thì căn bản chẳng gọi là chuyện gì cả." Yefremov nói: "Amy, vòng thử vai thứ tư em đã chuẩn bị xong chưa?"
"Em sợ lắm." Amy nâng niu kịch bản nói.
"Có gì mà phải sợ chứ." Halle Berry từ bên ngoài đi vào, cũng bắt chước Amy, đặt mông ngồi lên lưng Tống Á, "APLUS sẽ giúp em mà."
"Ngươi muốn đè chết ta sao?" Tống Á hai cánh tay không chống nổi, cả người nằm sấp trên sàn nhà, "Mau đứng dậy! Không thở được!"
"Có người chê tôi mập kìa." Halle giả vờ giận đứng dậy.
Mặc dù nàng không còn công khai nói chuyện cổ phiếu nữa, nhưng hành động này không cần nói cũng biết, chắc chắn là cổ phiếu Apple lại rớt giá.
"Điện thoại kìa, lão Larry gọi." Linda cầm điện thoại di động đi vào.
"Chào Larry, chuyện ở New York thế nào rồi?" Tống Á hỏi, lão Larry đang ở New York quay MV cho Mariah Carey.
"Không mấy thuận lợi, ách, bên này phát sinh một chút chuyện nhỏ. Cô Carey và Mottola vừa rồi cãi nhau rất dữ dội vì chuyện chiếc nhẫn. Chiếc nhẫn kim cương rất lớn đó là cậu tặng cô ấy đúng không?" Lão Larry nói: "Cô ấy muốn đeo chiếc nhẫn đó lên buổi hòa nhạc, nhưng khi diễn tập thì bị Mottola phát hiện ra."
"Gã đó thật lắm chuyện!" Tống Á vừa mắng vừa đi vào phòng ngủ, đóng cửa lại.
"Lắm chuyện? Ách, thôi, chuyện này tôi nghĩ tôi nên báo cho cậu biết, nên mới gọi cú điện thoại này."
"Cám ơn anh Larry. Khi nào về Los Angeles? Vòng thử vai thứ tư sẽ chờ anh."
"Còn một tuần nữa. Yên tâm, sẽ không chậm trễ tiến độ."
Chỉ vài câu nói xong, đang định gọi cho Mariah Carey thì Mottola đã gọi đến trước.
"APLUS! Mimi không thể nhận món quà quý giá thế này của cậu, xin hãy thu hồi lại!" Giọng điệu tức giận của Mottola vang lên: "Tôi sẽ bảo cô ấy sớm trả lại cho cậu."
"Chiếc nhẫn đó à?"
Tống Á không biết hắn và Mariah Carey đã cãi cọ thế nào, bèn thăm dò trước.
"Đúng vậy, chiếc nhẫn đó, cậu đã đấu giá được ở buổi đấu giá từ thiện của phu nhân Astor đúng không?" Mottola mắng: "Các cậu quá bốc đồng rồi! Những chuyện tiền bạc qua lại giữa các người phải cẩn thận đấy!"
"Thôi nào, Mottola, chỉ là một món đồ xa xỉ thôi mà. Anh chẳng phải từng trách móc cô ấy mua tài sản của tôi sao? Chiếc nhẫn này coi như tôi bù vào phần tiền chênh lệch trước kia."
"Tôi nhắc lại lần nữa! Việc này không thích hợp!"
Hắn tức giận đến mức hét lên: "Dù là biến tướng trả lại tiền thì cũng không nên tặng một món quà nhạy cảm như chiếc nhẫn này!"
"Tặng cũng đã tặng rồi. Lúc đó cũng chẳng có món đấu giá nào khác ưa nhìn hơn." Tống Á trả lời, "Bất kể cô ấy có đeo hay không, cứ giữ lại là được."
"Cậu vượt quá giới hạn rồi đấy, APLUS! Có lẽ tôi không nên để các cậu qua lại như trước nữa!"
"Xin lỗi, Mottola, cô ấy là bạn tôi, còn anh... tôi không chắc có phải không. Hơn nữa, cô ấy là người tự do, chuyện quà cáp giữa chúng tôi, anh không có quyền quản, được chứ?" Có vẻ Mottola cuối cùng cũng nhận ra mối quan hệ của hai người không bình thường. Tống Á cũng không muốn khách khí nữa.
"Cậu nghiêm túc chứ?"
"Tôi rất nghiêm túc."
"Từ nay về sau cậu không được gặp Mimi nữa, cứ thế nhé!"
"Anh đây mới gọi là vượt quá giới hạn, Tommy Mottola, anh chỉ là người quản lý của chúng tôi!"
"Fuck you!"
"Fuck you too!"
Mottola đã cúp điện thoại. Tống Á vội vàng gọi cho Mariah Carey, "Mimi, em vừa cãi nhau với Mottola à?"
"Hắn đang đứng ngoài cửa phòng hóa trang ở rạp hát, vẫn đang làm ầm ĩ, phiền chết đi được! Em bảo vệ sĩ đứng canh ở cửa rồi." Mariah Carey thì ra không hề thút thít hay khuất phục như Tống Á lo lắng, "Không ai có thể ngăn cản em đeo chiếc nhẫn kim cương lớn lên sân khấu cả, hừ hừ."
"Em chắc không có chuyện gì chứ? Chúng ta có thể phải đối đầu với Mottola rồi đấy."
"Có... có nghiêm trọng đến thế sao?" Lúc này nàng mới bắt đầu hoảng hốt.
"Anh vừa rồi cũng cãi nhau một trận lớn với hắn qua điện thoại, và anh không hề nhượng bộ trước yêu cầu của hắn." Tống Á thuật lại cuộc đối thoại của hai người.
Đầu dây bên kia im lặng.
"Em sợ rồi à? Hay muốn tìm cách làm hòa trước đã?" Tống Á hỏi.
"Không, em không sợ. Em yêu anh, và cũng không muốn bị hắn can thiệp vào đời sống riêng tư của mình nữa." Nàng kiên định trả lời.
Tống Á rất an ủi, "Anh cũng yêu em, Mimi. Vậy chúng ta bắt đầu hành động nhé? Theo đúng như đã thỏa thuận."
"Ừm, theo đúng như đã thỏa thuận."
"Tốt, vậy anh phải bắt đầu bận rộn đây."
"Không được bận tâm đến những người phụ nữ khác nữa. Từ bây giờ, trước kia em không tính, nhưng từ nay về sau thì không được phép. Anh chỉ có thể có một mình em thôi. Đúng rồi, tin đồn từ Hollywood đã lan đến New York rồi, anh đang giúp cô bạn thân Fergie tranh giành vai nữ chính đúng không?"
"Yên tâm, sẽ không có chuyện đó đâu, anh sẽ không còn có những người phụ nữ khác nữa."
Tống Á cúp điện thoại, liền liên lạc Donovan: "Donovan, cậu đến khách sạn một chuyến, chúng ta trao đổi về hợp đồng quản lý của Mariah Carey vào năm sau. Đúng, tôi có thể tác động đến cô ấy... Đối thủ cạnh tranh của cậu là Thandie Glenn."
"Linda! Taraji!" Sắp khai chiến, anh ngược lại cảm thấy một sự phấn khích như trút được gánh nặng cuối cùng. Nói ngắn gọn xong, anh kéo cửa ra, muốn gọi hai cô trợ lý vào giúp, nhưng lại thấy Amy và Halle đang đứng trước cửa...
Halle lùi lại phía sau, giả vờ như đang ngắm nhìn đồ trang trí trong phòng, còn Amy thì ngây người đứng đó. Cả hai cô nàng vừa rồi chắc đang lén nghe, nụ cười còn cứng đờ trên mặt.
"Amy, em..." Tống Á đột nhiên không biết nên nói gì.
"Em không sao, em không sao." Nàng thất thần xoay người, từng bước một đi đến ghế sofa và ngồi xuống.
"Chuyện gì thế?" Linda và Taraji cũng đến, họ không ngừng nhìn ngó ba người với những biểu cảm khác nhau.
"A, ách... Ách... Không có gì đâu, hai cô vào đi." Tống Á nhìn Halle, người đang trừng mắt nhìn anh, rồi ra hiệu cầu cứu, chỉ Amy.
'Hô!' Halle một tiếng, nghiêng đầu thổi bay lọn tóc dài trên trán, rồi gật đầu, tiến lại ngồi xuống cạnh Amy.
"Taraji, cô giúp tôi hẹn Daniel Grass của EMI, bảo anh ta gọi điện thoại cho tôi trước."
"Linda, cô thay tôi gọi cho người này, anh ta là đối tác của văn phòng Coopers Lybrand ở New York. Cô bảo anh ta tìm trợ lý của cô Mariah Carey, bên đó đã nắm rõ tình hình, cô không cần nói nhiều."
"Sau đó hai cô liên hệ tiếp người này, đúng, Newman, quản lý cấp cao của Sony Columbia Records... Còn cả người này nữa..."
Từng nhiệm vụ một được phân công, còn bản thân anh thì chuẩn bị gọi cho Thandie Glenn.
"Anh biết anh đang mưu đồ chuyện gì không, APLUS?" Linda là một người lão luyện trong ngành, từ một loạt động thái có chủ đích rõ ràng, cô đã nhìn thấu mọi manh mối và lập tức cố gắng ngăn cản: "Anh đang phát động một cuộc nổi loạn chống lại Mottola! Hắn là tổng giám đốc của Sony Columbia Records, người quyền lực nhất trong ngành công nghiệp đĩa nhạc! Thậm chí cả MC Hammer khi nổi tiếng nhất cũng không dám làm càn trước mặt một giám đốc cấp cao của hãng đĩa, người kém quyền lực hơn Mottola một chút..."
"Câm miệng, Linda!"
Tống Á cắt ngang lời cô nói không ngừng: "Tôi nhắc lại lần nữa, đừng cứ mãi so MC Hammer với tôi! Cô sẽ thấy tôi mạnh mẽ hơn hắn nhiều!"
Câu chuyện hấp dẫn này sẽ còn tiếp diễn, và bạn có thể đọc trọn vẹn tại truyen.free.