(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 433 : Mơ mộng
Dựa theo tính toán của Forbes, tài sản hiện tại của Redstone là 3,8 tỷ đô la, xếp thứ 38 trong danh sách tỷ phú toàn cầu. Murdoch sở hữu 3,3 tỷ đô la, đứng thứ 54.
Thế nhưng, nhà sáng lập Microsoft, Bill Gates, trẻ hơn họ rất nhiều, lại sở hữu 6,7 tỷ đô la và xếp thứ 12. Nhìn vậy thì ngành giải trí vẫn kém xa so với ngành máy tính về khả năng kiếm tiền nhanh chóng. Tuy nhiên, về mặt ảnh hưởng xã hội, hiện tại Gates vẫn còn lâu mới có thể sánh kịp với hai vị kia.
Nói đến ảnh hưởng xã hội, trước mặt họ còn có trùm truyền thông Neuhaus, với 10 tỷ đô la tài sản, đứng vị trí thứ năm. Họ sở hữu VOGUE, The New Yorker, Architectural Digest cùng nhiều tạp chí danh tiếng và mạng lưới báo chí phủ khắp nước Mỹ. Đáng tiếc là các ấn phẩm in ấn đang suy thoái nhanh chóng, ước tính tài sản của gia tộc này sẽ co lại đáng kể vào năm tới.
Gia tộc Walton, chủ sở hữu Wal-Mart, xếp thứ hai. Vậy thì ngành bán lẻ chuỗi cũng đầy hứa hẹn...
Được rồi, được rồi, nghĩ nhiều cũng chẳng ích gì. Tống Á lắc lắc đầu quẳng mọi tạp niệm đi. Chặng đường còn dài, kiếm tiền, tốt nhất là cứ tập trung trau dồi bản thân, vừa học vừa kiếm tiền cái đã!
Công việc bề bộn, tháng Bảy, cậu ấy thi xong ba môn học. Môn triết học được điểm B, hai môn còn lại lần lượt là B và C. "Đại học Chicago chấm điểm nghiêm thật..." Với cái bảng điểm không mấy ưng ý này, cậu ấy rời phòng học và liên tục than thở với bạn bè.
"Thế thì, lần này có tiệc tùng gì không?" Cậu bạn Hưng Phấn nhìn cậu ấy đầy mong đợi.
"Không có!" Highland Park giờ còn không có nổi một bóng nữ, lấy đâu ra tâm trạng mà tổ chức tiệc tùng chứ.
"À." Các bạn học ai nấy đều thất vọng tản ra.
"APLUS, cậu sao vậy?" Ở sân trường, Tống Á đụng phải Obama đang cầm bóng rổ trên tay. "Đi nhà thi đấu chơi một chút không?"
"Không có tâm trạng, thi không được tốt." Cậu ấy từ chối.
"Thật sao? Điểm số thế nào?"
Obama nghe được thành tích của Tống Á liền bật cười. "Chuyện này không giống cậu chút nào."
"Tôi bận quá, mười một tuần nay..."
Tống Á bắt đầu than thở, còn người kia vẫn lặng lẽ lắng nghe. Hai người nói chuyện miết cho đến tận cửa nhà thi đấu. "Đi nào, thi xong thì thư giãn chút, vào đây..."
Chẳng hiểu sao Tống Á lại đi theo Obama vào trong. Dù là giảng viên trường luật, nhưng Obama rất được lòng các sinh viên. Chỉ vài câu bông đùa đã thuyết phục được đám học sinh đang chơi nhường chỗ, để họ đánh năm đấu năm.
"APLUS."
Khi chia đội, Tống Á và Obama được chọn ra một bên. "Cậu ít chơi môn này lắm phải không?" Người đồng đội da trắng chọn cậu ấy hỏi với nụ cười.
"Rất ít." Tống Á bĩu môi, không biết đối phương có phải đang cười vì bài hát của tiểu Lowry không. Đây cũng là lý do cậu ấy ít khi chơi bóng rổ trước mặt người khác.
"Thế thì cậu phụ trách phòng thủ nhé? Kèm chặt người đó." Người đồng đội chỉ vào một gã da đen lực lưỡng trong đội đối phương, cao tầm hai mét. "Hắn là đội trưởng kiêm chủ lực."
"Thôi đi." Tống Á cảm thấy đối phương có vẻ muốn xem trò cười của mình. Liếc nhìn sân, chẳng ai trông có vẻ dễ xơi cả, trừ... cậu ấy chỉ vào Obama. "Tôi kèm hắn đi, đằng nào cũng đi cùng nhau, với lại tôi còn đang mặc quần dài."
"Được thôi, hắn ở lớp chúng tôi thường là hậu vệ dẫn bóng."
"Ừm, tôi không giỏi rê bóng lắm."
"Cũng được, lúc tấn công cậu đổi vị trí làm tiền phong phụ, tôi sẽ dẫn bóng."
Hai bên nhanh chóng vào trận. Bóng trong tay Obama từ từ tiến lên phía trước. Tống Á dang hai tay, hạ thấp trọng tâm. Hai người đã chơi bóng với nhau không ít lần, cậu ấy biết đối phương rất nhanh nhẹn, cao 1m87, hồi cấp ba còn được huấn luyện bóng rổ chuyên nghiệp.
"Ồ!?"
Không ngờ đang mải nghĩ ngợi, cậu ấy bị Obama dùng động tác giả lừa, rồi thoát xuống một bên, trực tiếp chạy ba bước và ghi điểm.
"Oh!" Ngoài sân đã tụ khá nhiều người xem náo nhiệt, ai nấy đều bật cười khoái trá.
Obama cười đắc ý và quay về phòng thủ.
"Bị qua mặt rồi kìa..." Lại là gã đồng đội kia, nói với giọng điệu mỉa mai.
"Bọc lót cho tôi cái nào." Vốn dĩ tâm trạng đã không tốt, sau khi tấn công không thành công, bóng được chuyền đến tay cậu ấy. Tống Á chuyền đi, rồi lại rất nhanh bị nhét trả lại. "Chết tiệt!" Cậu ấy nhắm mắt xoay người định trả đũa một quả, nhưng lại bị gã đội trưởng chủ lực kia đập bóng văng ra.
"Ha ha ha..."
Ngoài sân lại bùng nổ một trận cười lớn. "Này! Đi lấy cái máy quay phim 8 ly ra..." Có người hô.
Tống Á không nói gì, kéo quần lên, tập trung phòng thủ cho pha bóng tiếp theo.
Obama lại định giở bài cũ, không ngừng áp sát.
"Cậu định trêu tôi à!" Không thể lơ là thêm nữa, Tống Á dán mắt vào bước chân của hắn, ngay khi hắn vừa xoay người là lập tức áp sát. Chẳng còn cách nào khác, cậu ấy hoàn toàn dựa vào thể chất để kèm người, khiến Obama nhanh chóng lảo đảo, đành phải chuyền bóng đi trước khi mất thăng bằng hoàn toàn.
"APLUS giận rồi kìa." Gã kia lại lên tiếng.
"Các cậu tự mà phòng thủ cho tốt đi."
Nói xong câu đó, Tống Á hỗ trợ phòng thủ thành công pha bóng này, rồi chạy qua vạch giữa sân. Bóng lại một lần nữa đến tay cậu ấy. Cậu ấy chuyền ra, rồi lại có bóng, lại chuyền ra.
"Chơi tử tế vào." Một đồng đội khác không nhịn được, nói với người chuyên gây sự kia.
"OKOK."
Coi như tên đó không có ác ý lớn, sau khi bị nhắc nhở, cuối cùng cũng phân phối bóng theo đúng quy củ, và im miệng lại.
"Phạm lỗi!"
Sau vài hiệp, Tống Á cảm thấy việc phòng thủ thật dễ dàng. Đối phương cũng không còn quá chú ý đến cậu ấy nữa. Liếc mắt ra ngoài sân, quả nhiên có người nhiều chuyện đang cầm máy quay phim 8 ly lia máy. Dứt khoát, lợi dụng lúc bóng được chuyền lại đến tay, và người phòng thủ cứ nghĩ cậu ấy sẽ chuyền đi lần nữa, Tống Á bất ngờ xoay người vượt qua đối phương, sau đó dùng những bước chân không mấy chuyên nghiệp lao thẳng đến dưới rổ.
Obama lao tới bọc lót, cậu ấy nhảy lên thật cao. Obama còn không tránh, tốt, Tống Á liền trực tiếp đè lên vai hắn mượn lực, rồi đưa bóng vào rổ.
"A!" Ngoài sân, các cô gái như vỡ òa, hò reo, "APLUS giỏi quá!"
"Này, đây là phạm lỗi!" Obama khó chịu phản đối trọng tài. "Hắn..." Không ngừng vỗ vào vị trí vai của mình.
"Ấy..."
Cậu học sinh tạm thời làm trọng tài suy nghĩ một lát, rồi thổi còi, dùng tay ra hiệu phạm lỗi và điểm không được tính.
Tống Á chẳng hề bận tâm, liên tục giơ hai tay lên phía khán đài, ra dáng người chiến thắng.
"Thể lực của cậu tốt thật đấy, APLUS."
Hai người nhân lúc nghỉ ngơi đã thống nhất là sẽ không chơi tiếp nữa, kiếm đại một chỗ trên khán đài ngồi xuống. "Cậu đã từng mơ ước trở thành cầu thủ bóng rổ chưa? Tôi thấy mấy năm nay trận chung kết NBA nào cậu cũng đi xem." Obama thở hồng hộc, chiếc áo phông ướt đẫm mồ hôi.
Ngay từ đầu, Obama đã ghi được hai điểm, nhưng sau đó Tống Á không cho thêm cơ hội nào nữa. Dù vậy, bản thân cậu ấy cũng chẳng ghi được gì ngoài pha ném rổ bị phạm lỗi kia.
"Đó là chiêu trò quảng bá thôi, tôi không mê bóng rổ lắm." Tống Á nói: "Tôi thích bóng quần hơn một chút, đáng tiếc là cậu lại không muốn chơi cùng tôi."
"Sân bóng quần không khí ngột ngạt quá, tôi thích vận động ngoài trời hơn."
"Thế thì cậu chắc chắn cũng thích chơi golf rồi?"
"Ừm, nhưng ít khi chơi lắm, tôi còn phải trả tiền học vay, golf đắt quá." Obama nói.
"Biết đâu cậu có thể đến đoàn làm phim của tôi đóng một vai thì sao?" Tống Á chủ động gợi ý: "Tôi có thể trả cho cậu một khoản thù lao kha khá đấy." Người này quả thực rất đẹp trai, đóng vai thầy giáo trường học thì không có gì phải suy nghĩ.
Obama xua tay. "Làm diễn viên không phải lý tưởng của tôi."
"Thế làm giảng viên trường luật thì sao?"
"Cũng không hẳn... Thật ra, hồi trẻ tôi từng mơ ước trở thành vận động viên bóng rổ."
"Không thể nào? Cậu học giỏi vậy mà, nghe Michelle nói cậu học ở Harvard còn đạt loại ưu mà?"
"Ừm, học hành với tôi thì chẳng có gì khó khăn cả."
"..." Tống Á im lặng.
"Ca sĩ có phải giấc mơ của cậu không? Hay cậu còn có những ước mơ lớn hơn nữa?" Obama hỏi lại.
"Trở thành người giàu có và quyền lực nhất."
Obama cười phá lên. "Vậy tôi chúc cậu đạt được tâm nguyện."
"Thế Michelle thì sao? Giấc mơ của cô ấy là gì?" Tống Á nhân cơ hội dò hỏi. Michelle sau khi dấn thân vào chính trường lại quay sang hoạt động bình quyền, cậu ấy hơi khó hiểu.
"Tham gia chính trị." Obama nói.
Tống Á thầm nghĩ quả đúng như vậy. "Thật ra cô ấy sớm có thể ra tranh cử rồi, giành một ghế nghị viên Hạ viện bang dễ dàng thôi mà? Khu vực bầu cử của nhà máy tôi có một người mới hai mươi chín tuổi..."
"Russell?"
Obama hỏi.
"Cậu cũng biết sao?"
"Tôi cũng vẫn luôn theo dõi."
"Thế cậu không có ý định tham gia chính trường ư?"
"Không biết nữa, tôi vẫn chưa nghĩ ra."
"Vậy tham gia chính trường cũng là một trong những giấc mơ của cậu rồi?"
"Cứ cho là vậy đi."
"Nghị viên Hạ viện bang?"
"Tổng thống."
"Ha ha ha!"
doctor, actor, lawyer or a singer
why not president, be a dreamer
you can be just the one you wanna be
police man, fire fighter or a post man
why not something like your old man
you can be just the one you wanna be
doctor, actor, lawyer or a singer
why not president, be a dreamer
you can be just the one you wanna be
i know that we all got one thing
that we all share together
we got that one nice dream
...
Ca khúc: Be What You Wanna Be Da nhậtn
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, mang đến cho bạn đọc trải nghiệm truyện mượt mà nhất.