Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 422: Nắm giữ đoàn làm phim

"APLUS, xin mời anh cho một vài phát biểu về vụ án lừa đảo kinh doanh của ông Jovovich được không?"

Quả nhiên, phóng viên đã có mặt rất nhanh, vây kín Tống Á bên ngoài sân trường. Anh thoáng nhìn qua, thấy nhiều gương mặt không phải đối tác quen thuộc, liền cúi đầu cắm mặt chạy thẳng về phía trước.

"Hoặc là anh có thể nói một chút về vụ án Lowry nhỏ, anh có lạc quan về vi���c cậu ta kháng cáo không?"

"Tránh ra, xin mọi người tránh ra..." Lão Mike và những người khác vây quanh Tống Á, đẩy lùi đám phóng viên đang bám riết không rời.

"Anh còn giữ liên lạc với cô Milla không? Anh có biết cô ấy đang ở đâu không?"

"APLUS, anh nói gì đi! Tôi vừa nhận được thông tin từ một nhân viên giấu tên của đài phát thanh New York tiết lộ rằng, năm xưa trong một buổi phỏng vấn, anh từng tức giận mắng chửi cha của Milla là kẻ lừa đảo. Xin hỏi anh có phải người trong cuộc không? Anh hiểu rõ về việc làm ăn của ông ấy đến mức nào?"

"Milla từng vay tiền anh sao? Hoặc cha cô ấy có từng vay tiền anh không?"

Lực lượng bảo vệ tư nhân của Đại học Chicago xông tới hỗ trợ. "Tôi không thể trả lời. Tôi cũng không nắm rõ tình hình, hơn nữa vụ án của ông Jovovich vẫn đang trong quá trình xét xử, tôi không tiện đưa ra bất kỳ ý kiến nào. Xin lỗi." Tống Á nói vội vàng một câu rồi nhanh chóng thoát khỏi sự đeo bám.

Milla đã sang Pháp, đi cùng mẹ và người đại diện của cô ấy. Theo thông tin mới nhất, đồng bọn của cha cô đã bị dẫn độ từ Hà Lan về Mỹ vào tháng Ba. Cũng trong thời gian đó, cha cô, ông Jovovich, đã bị cấm xuất cảnh, còn nhân tình người Argentina của ông ta cũng vội vã quay về Nam Mỹ.

Vì vậy, việc những nhân vật liên quan này đã chiếm đoạt được bao nhiêu từ các vụ lừa đảo trở thành chủ đề được truyền thông Mỹ quan tâm nhất, và Milla đương nhiên một lần nữa trở thành tâm điểm của dư luận.

"Một tờ báo lá cải ở Hollywood đưa tin rằng, vào tháng Hai, khi Milla mua sắm gần Đại lộ Rodeo ở Beverly Hills, toàn bộ thẻ tín dụng của cô ấy đã bị đóng băng. Cô phải nhờ một người bạn thuộc giới thượng lưu giúp thanh toán mới có thể thoát thân. Người bạn danh giá đó thậm chí còn giúp cô chi trả hóa đơn kỳ nghỉ đông tại quần đảo Bahamas..."

Trong giờ học, Halle Berry gọi điện thoại đến để "buôn chuyện": "Còn có tin tức khẳng định như đinh đóng cột rằng Milla thực chất đã ăn cắp thẻ tín dụng của bạn bè, chứ không phải được đối phương tự nguyện giúp đỡ."

"Dù thật hay giả thì cũng rất mất mặt." Tống Á hiểu rõ tính cách của Milla, nh���ng tin tức kiểu này dễ khiến cô ấy suy sụp hơn nhiều so với những lời công kích từ truyền thông sau thất bại thảm hại về doanh thu phòng vé lần trước.

"Đúng vậy." Halle hỏi: "Anh có ra tay giúp đỡ không?"

Theo thông báo vụ án của cảnh sát New York, cha của Milla vốn dĩ đã dính líu vào một vụ án lừa đảo y tế từ năm 1990. Nhờ m��t bài hát ông ấy dành tặng De Klerk giúp Milla nổi tiếng, dựa vào thu nhập của Milla sau khi cô ấy thành danh, ông ta mới xoay sở được khoản nợ nần và chưa bị phát giác. Sau đó, ông ta cùng đồng bọn ở châu Âu đã lợi dụng các mối quan hệ xã giao của Milla để trắng trợn khoe khoang gia thế "quý tộc" của mình, huy động vốn đầu tư. Họ dùng tiền của nhà đầu tư mới trả lợi nhuận khủng cho nhà đầu tư cũ, dụ dỗ ngày càng nhiều người "nhảy hố" cho đến khi đồng bọn bị cảnh sát Hà Lan dẫn độ về nước vào đầu năm và khai cung, phía Mỹ mới bàng hoàng vỡ lẽ.

"Không, cô ấy đã rời Mỹ, biết đâu còn mang theo một khoản tiền của cha cô ấy. Không đến lượt người khác phải thương hại. Vả lại, cũng chẳng liên quan gì đến tôi." Tống Á nói: "Tôi có một linh cảm rất tồi tệ. Nếu như tôi không quen biết cô ấy, và năm 1990 cô ấy không nổi tiếng, kiếm được nhiều tiền, biết đâu vụ án của cha cô ấy đã sớm bị phanh phui rồi. Như vậy đối với cô ấy mà nói, ngược lại sẽ là chuyện tốt. Nhưng bây giờ..."

Hiện tại, Milla liệu có thể đặt chân lên đất Mỹ lần nữa hay không cũng rất khó nói. Những người bị lừa ở New York và Hollywood đã nổi giận, bắt đầu "dựng chuyện" đủ kiểu về cô ấy, thật thật giả giả, khiến người ta không thể phân biệt được. Tuy nhiên, máy bay riêng và ngôi nhà ở khu Đông của cô ấy giờ đây đã hoàn toàn bị phong tỏa, chắc chắn khó lòng giữ được, tình cảnh thậm chí còn thê thảm hơn cả năm 1990.

"Ha ha, tóm lại, giờ đây Hollywood đang lan truyền những lời đồn thổi về anh, họ nói anh là một gã tinh ranh thật sự, đã sớm nhìn thấu bộ mặt giả dối của cha Milla." Halle cười nói.

"Không khoa trương đến mức đó đâu, nếu như ngay từ đầu tên đó không coi thường tôi đủ kiểu, biết đâu tôi đã thực sự bị hắn lừa mất mấy triệu rồi." Tống Á hiểu rõ tính cách của mình, không khỏi thầm may mắn.

"À mà này, cổ phiếu Apple vừa tăng lên hai đô một cổ, có nên bán đi không?" Halle lại chuyển sang chuyện cổ phiếu.

"Cứ giữ dài hạn đi Halle, đừng cứ mãi nghĩ về mấy chuyện này. Việc giá cổ phiếu Apple tăng lên là phản ứng sớm của giới trong ngành đối với việc PDA Newton sắp ra mắt thị trường trong tháng này. Điều đó cho thấy mọi người rất kỳ vọng vào sản phẩm điện tử mang tính cách mạng mới này."

Để tránh bị quấy rầy thêm, Tống Á đành phải nói thêm vài câu với cô ấy: "Tôi mua xong cổ phiếu rồi cứ vứt đó không thèm để ý, chỉ cần đúng hạn xem báo cáo mà người quản lý cổ phiếu gửi đến là được."

"Được rồi được rồi, tôi tin anh." Với khoản đầu tư hai triệu đã thu về lợi nhuận béo bở, Halle vui vẻ cúp điện thoại.

Mấy vụ án bên ngoài tuy có chút liên quan đến anh, nhưng Tống Á không cần phải quan tâm quá nhiều. Sau khi nghe phong thanh, các nhân viên điều tra vụ án lừa đảo của cha Milla đã đặc biệt đến thăm một chuyến. Tống Á rất hợp tác, phàm là những gì anh biết đều không giấu giếm, tiễn đối phương đi xong, liền tiếp tục dồn tinh lực vào việc học và kế hoạch quay phim "Step Up".

"Theo hiệp nghị giữa chúng ta và Amblin Entertainment, nhà sản xuất của họ đã vào vị trí, hơn nữa họ cũng đã lập tức đưa ra một danh sách các ứng viên đạo diễn." Yefremov truyền tin từ Hollywood về.

"Tôi đã xem qua, rất không ưng ý."

Vị nhà sản xuất của Amblin Entertainment tìm đến đều là những đạo diễn trẻ có tiềm năng ở Hollywood, phần lớn đều có xuất thân từ ngành truyền hình. Họ là kiểu người đã từng chỉ đạo một vài tập của những bộ phim truyền hình dài tập, hoặc từng giành được vài giải thưởng truyền hình nhỏ nhờ phim tài liệu ngắn. Một mặt là do ngân sách hạn chế, mặt khác điều này cho thấy Amblin Entertainment đang xem chi phí sản xuất như tiền thử nghiệm dành cho các đạo diễn mới được chọn.

"Tại sao vậy?" Yefremov hỏi.

"Dùng loại đạo diễn này thì thà tôi dùng Jack còn hơn. Việc Amblin Entertainment chọn đạo diễn và cả nhà sản xuất như vậy, họ có nguy cơ đẩy tôi vào thế bị ràng buộc."

Tống Á có tầm nhìn rõ ràng về cả bộ phim trong đầu mình, anh không muốn bị một đạo diễn trẻ tuổi, nóng tính và xa lạ lái lệch khỏi quỹ đạo ban đầu. Chỉ cần là người có đủ tố chất cơ bản và biết nghe lời là được.

Amblin Entertainment được hưởng một phần tư lợi nhuận sản xuất của bộ phim này, và họ cũng thực sự bỏ ra ba triệu đô la. Nhưng trong số ba triệu đó, hai triệu là để phát triển số lượng rạp chiếu phim có hệ thống DTS – khoản này dù không làm phim thì cũng phải chi, dĩ nhiên không chỉ mỗi Spielberg và hai nhà họ chi trả. Số tiền thực sự được đổ vào quay phim bằng vàng ròng bạc trắng chỉ có một triệu đô la.

Hơn nữa, họ đã biến một phần tư lợi nhuận sản xuất từ tiền vé thành một sản phẩm tài chính, rao bán cho các nhà đầu tư bên ngoài. Nếu doanh thu phòng vé của "Công viên kỷ Jura" bùng nổ, chắc chắn sẽ không thiếu nhà đầu tư sẵn sàng rót tiền vào. Vì vậy, ba triệu đô la này tương đương với việc họ hoàn toàn không cần bỏ tiền túi ra.

Chưa hết, những nhà đầu tư bên ngoài kia thực chất cũng không thể thực sự hưởng trọn một phần tư lợi nhuận sản xuất từ tiền vé. Họ đã cùng A+ Studio và Universal Pictures cấu kết, sử dụng hàng loạt thủ thuật tài chính tinh vi, che giấu rất nhiều khoản lợi nhuận tiềm năng trong tương lai. Đối với các nhà đầu tư ngây thơ, họ không hề nương tay; lợi nhuận đ���u tư của những người này ngay từ đầu đã định trước là không cánh mà bay. Chỉ đối với những nhà đầu tư lớn hiểu rõ luật chơi Hollywood thông qua các công ty bảo hiểm, họ mới chịu tiết chế một chút các thủ đoạn mờ ám của mình.

Trực tiếp học hỏi tất cả những điều này, Tống Á không thể không cẩn trọng hơn. Với chín triệu đô la tiền mặt, anh không muốn đến lúc đó trở thành trò cười. Vì vậy, không chỉ cử Samuel đại diện cho Coopers Lybrand vào cuộc kiểm toán, anh còn chủ động mua bảo hiểm toàn diện, dùng chi phí tiền bạc cao để đảm bảo Amblin Entertainment – đơn vị gánh vác nhiệm vụ sản xuất – không làm bậy bạ, hoặc kiếm cớ giữa chừng đòi tăng thêm đầu tư.

Dĩ nhiên, anh ta cũng học theo, bắt đầu lấy ba phần tư lợi nhuận sản xuất mình được hưởng ra để "lừa gạt" các nhà đầu tư bên ngoài. Đáng tiếc, dù cùng một bộ phim, cùng một loại hình lợi nhuận sản xuất, sức ảnh hưởng của anh kém xa biển chữ vàng của Spielberg. Hơn nữa, anh cũng không dám chơi các thủ đoạn tài chính quá "hoa mỹ" như Amblin Entertainment. Ở Hollywood, muốn "lừa" người thì cũng phải có kỹ thuật, ít nhất không thể giống như các nhà sản xuất của hai bộ phim Tiểu Lý tử năm 1991, làm một dự án xong là cuốn gói bỏ chạy phải không? Mình là ca sĩ, "chạy hòa thượng không chạy được miếu", hơn nữa còn phải giữ gìn hình ảnh trước công chúng.

"Jack không được, kinh nghiệm còn quá non. Katherine chắc chắn sẽ không đồng ý." Yefremov nói: "Anh phải hiểu rằng hiện tại dự án này không chỉ thuộc về một mình chúng ta, nhất định phải sẵn sàng thỏa hiệp với đối phương trong mọi công việc, nếu không sẽ ảnh hưởng đến tiến độ, đôi bên cùng thiệt."

"Anh biết tôi muốn kiểm soát rất chặt chẽ, Yefremov." Tống Á đáp.

"Vậy giờ phải làm sao? Anh chỉ quen biết vài đạo diễn như vậy thôi, Gary Gray thì càng không thể nào." Yefremov trả lời: "Lão Larry thì kinh nghiệm có thể thuyết phục Katherine, nhưng ông ấy đã không làm phim cả chục năm rồi, sức khỏe cũng không tốt, hơn nữa những tác phẩm trước đây của ông ấy cũng không mấy nổi bật. Hay tôi thử tìm mấy mối quan hệ cũ xem sao?"

"Lão Larry?"

Tống Á thực sự không hề đưa người này vào danh sách cân nhắc. Anh bỏ ngoài tai đề nghị của Yefremov muốn tìm mối quan hệ cũ: "Nghĩ kỹ lại thì cũng không tệ lắm chứ? Mấy lần ông ấy hợp tác với tôi đều rất ăn ý."

"Anh chỉ nói ăn ý là vì lão Larry gần như không bao giờ phản bác ý kiến của anh thôi chứ gì?" Yefremov không khách khí vạch trần: ""Step Up" không phải là MV, đó là một bộ phim cần sự hợp tác chặt chẽ của hàng chục, hàng trăm nhân viên chuyên nghiệp."

"Anh cứ hỏi lão Larry trước xem ông ấy có đồng ý không. Tôi cảm thấy nếu là ông ấy thì chẳng có gì đáng lo cả. Dùng ông ấy là có lợi nhất cho tôi, tôi nhất định phải hiện thực hóa ý tưởng của mình trong bộ phim này."

Tống Á suy nghĩ một chút, lão Larry đúng là được. Ít nhất trong ngành, ông ấy có đủ kinh nghiệm để giúp mình kìm hãm nhà sản xuất của Amblin Entertainment, hơn nữa có thể quán xuyến đoàn làm phim. Ít nhất trong mấy lần hợp tác trước đây chưa từng xảy ra bất kỳ vấn đề nào. "Tôi là biên kịch, diễn viên chính, nhà sản xuất trên danh nghĩa, còn phụ trách sáng tác toàn bộ nhạc phim. Vậy mà trong quá trình quay thực tế tôi lại không thể kiểm soát đoàn làm phim sao? Điều này tôi hoàn toàn không thể chấp nhận được."

"Tôi đi hỏi nhé?"

"Anh cứ hỏi đi."

"Để tôi nói trước, đây là một bộ phim được đầu tư mười hai triệu đô la. Tôi vừa hỏi, lão Larry chắc chắn sẽ đồng ý. Không có mấy đạo diễn ở cái tầm đó lại có thể cưỡng lại sức cám dỗ này." Yefremov hiểu rất rõ tâm lý của những đạo diễn ở giới hạn đó: "Cho dù sức khỏe có không tốt đến mấy, ông ấy đoán chừng cũng sẽ hăm hở chạy tới Chicago tìm anh thôi."

"Cứ để ông ấy đến đi."

Tống Á nói: "Vừa hay để Jack làm phó đạo diễn hỗ trợ ông ấy. Đợi Katherine trở lại, tôi sẽ ngửa bài với cô ấy, và cô ấy cũng sẽ không phản đối quá nhiều đâu. Về biên đạo múa, anh cũng liên hệ với vũ đoàn của Shankman đi. Nhớ là, nếu Shankman vẫn còn thách giá cao với tôi, thì giống như lần trước, tôi chỉ cần Annie Fletcher thôi."

"Ồ, cái tổ hợp này... Cộng thêm tôi làm giám đốc sản xuất, anh có thể hoàn toàn làm chủ trong đoàn làm phim rồi." Yefremov cúp điện thoại.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của đội ngũ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free