Các vụ kiện tụng ở Mỹ thường kéo dài dai dẳng. Đừng thấy luật sư và nguyên đơn kề vai sát cánh bước ra khỏi tòa án, trên thực tế, chỉ riêng các yêu cầu tố tụng và tranh chấp về quyền tài phán đã có thể tiêu tốn rất nhiều thời gian. Vụ án buôn bán trái phép của nhóm Lowry ở San Diego cũng tương tự, đến tận bây giờ, phiên tòa xét xử đầu tiên vẫn chưa bắt đầu.

Văn ph��ng luật Goldman và Hamlin đã kiếm được hàng triệu đô la từ các vụ kiện cá nhân vào năm 1992. Thông thường, với thâm niên hành nghề của họ, việc có thu nhập cao đến vậy là điều không thể. Đúng là kiếm tiền từ các ngôi sao không phải chỉ là lời nói suông; giờ đây họ còn thuê văn phòng ở tầng trên của hãng đĩa A+, với quy mô lớn hơn, nhân viên và luật sư thực tập cũng nhiều hơn.

"Tóm lại, việc đưa bữa tiệc ánh sáng huỳnh quang vào MV là ý của tôi, không sai, nhưng các anh cũng có sơ suất đúng không? Các anh lẽ ra phải nhắc tôi thêm dòng chữ cảnh báo vào các phân đoạn hình ảnh đó trước khi phát hành chứ." Tống Á trách móc Goldman.

Goldman cảm thấy oan ức, "Trên thực tế, những kiểu sơ hở này không thể nào vá víu hết được. 'Hành động nguy hiểm xin đừng bắt chước', 'Hiệu ứng CG xin đừng bắt chước'... Người ta chỉ cần muốn kiện anh thì kiểu gì cũng tìm ra lý do. Không thể nào mỗi hình ảnh có nguy cơ tiềm ẩn đều dán nhãn cảnh báo được."

"Lúc này đừng cãi lại, lúc này đừng cãi lại..." Trưởng phòng Haydn ngồi cạnh vội vàng ngăn lời anh ta, không ngừng nhỏ giọng khuyên.

"Thôi được rồi, coi như lỗi của chúng tôi." Goldman bất lực, đành giơ tay chịu thua.

"Tóm lại, cứ theo kế hoạch mà làm." Eli nói.

Sáng sớm ngày hôm sau, Tống Á ngáp dài, ôm một chồng sách giáo khoa xuất hiện trước cổng Đại học Chicago.

"APLUS, anh có thể nói gì về vụ án ở New York ngày hôm qua không?"

"Anh có điều gì muốn nói với nạn nhân không?"

"Anh là cổ đông của công ty Barn đúng không? Sản phẩm của quý công ty có được dùng trong thương hiệu thời trang mới ra mắt của anh không?"

Những phóng viên này đã đợi sẵn. Thường ngày, Tống Á sẽ không đời nào cho họ cơ hội tiếp cận gần khuôn viên trường, và các ký giả cũng khá tôn trọng nhà trường, sẽ không gây náo loạn quanh khu vực đó. Hơn nữa, cổng Đại học Chicago khá nhỏ, lại không có tường rào, thực ra chẳng cần cố tình đi ra vào từ đây. "Được rồi, mọi người, tôi chỉ trả lời một lần thôi."

Anh ta dừng bước một cách bất thường, chờ các ký giả đưa micro đến gần.

"Thứ nhất, sản phẩm chất huỳnh quang của công ty Barn không độc hại, và sản phẩm mà nạn nhân đã sử dụng cũng không phải của công ty Barn.

Thứ hai, thương hiệu thời trang của tôi tuyệt đối không chứa chất huỳnh quang."

Anh ta thực hiện rất tốt yêu cầu của Eli, "Tôi xin nói thế này, chất huỳnh quang của Barn không độc hại, và tất cả quần áo của A+ cũng không chứa chất huỳnh quang."

"Chất huỳnh quang của Barn không độc hại, áo thun của tôi cũng không chứa chất độc hại, OK?"

Anh ta cứ thế lặp đi lặp lại hai câu đơn giản đó ba lần, để người dân có ấn tượng ngày càng sâu sắc.

"Vậy còn vụ án ở New York thì sao..." Một phóng viên tiếp tục đeo bám.

"Có người nghĩ đến tiền mà phát điên, luôn nghĩ tiền của ngôi sao dễ tống tiền, nhưng rất đáng tiếc họ đã tìm nhầm người. Vì tôi là người có chí theo học ngành luật."

Tống Á nói thêm câu đó rồi, dưới sự bảo vệ của lão Mike và những người khác, bước vào khuôn viên trường.

Tin tức rất nhanh xuất hiện trên các phương tiện truyền thông, luật sư bên đối phương ở New York cũng rất nhạy bén, "APLUS đang giở trò mánh khóe, anh ta đang đánh lạc hướng dư luận. Vụ kiện của chúng tôi sẽ tập trung vào việc anh ta không thực hiện nghĩa vụ cảnh báo an toàn và nội dung quảng cáo sản phẩm tiềm ẩn nguy hiểm an toàn trong MV."

"Vậy nên, thân thể của thân chủ anh gặp vấn đề không phải do sử dụng chế phẩm huỳnh quang của công ty Barn đúng không?"

Một phóng viên từ kênh Louise Report lớn tiếng hỏi.

"Tôi nói đây không phải là vấn đề trọng tâm." Luật sư bên đối phương chỉ về phía phóng viên tiếp theo.

"Vậy các ông sẽ đáp lại cáo buộc tống tiền của APLUS như thế nào?" Vị phóng viên này đến từ tạp chí America Music. Đừng hỏi tại sao một tạp chí nhạc cổ điển hào nhoáng nhưng doanh số ế ẩm lại xuất hiện trong trường hợp này để phỏng vấn, câu hỏi đó chính là quan tâm thời sự.

"Ha ha, tôi biết APLUS và hãng Sony Columbia Records đứng sau anh ta rất mạnh, bạn bè cũng rất nhiều."

Luật sư bên đối phương cũng không phải dạng vừa, "Thân chủ của tôi chỉ là một công dân bình thường, hiện giờ ông ấy chỉ mong tìm được công lý. Vị tiếp theo."

Phóng viên của tạp chí VIBE mới ra mắt cuối cùng cũng hỏi được câu mà ông ta muốn nghe, "APLUS có phát ra lời đe dọa nào với các ông không?"

"Đại diện pháp lý của anh ta rất cứng rắn, hơn nữa trước tiên còn muốn dụ thân chủ của tôi dàn xếp ổn thỏa, nhưng chính nghĩa thuộc về chúng tôi, anh ta nhất định sẽ phải chịu sự trừng phạt của pháp luật, tuyệt đối là vậy. Ở đây tôi chỉ muốn nói với anh ta một câu: Hẹn gặp ở tòa."

"Đáng chết Quincy Jones và Russell Simmons!"

Buổi chiều, sau khi tan học, Tống Á mới nhận được tin tức. Tạp chí VIBE không phải mới thành lập mà là do hai người họ mua lại America Music, cũng là tiếng nói của hai người họ trong giới âm nhạc. "Họ luôn như những con ruồi bám dai, hoặc như rắn độc." Anh ta mắng.

Năm ngoái, album đầu tay của anh ta mạnh mẽ đến vậy, nhưng giải Grammy cuối tháng gần như đã được định đoạt là sẽ chẳng thu hoạch được gì. Ngoài việc phải trả ơn tình năm ngoái, việc hai người này liên tục gây trở ngại trong bóng tối cũng là yếu tố mấu chốt.

"Có paparazzi." Lão Mike nhìn kính chiếu hậu nói.

"Kế hoạch hôm nay là gì?" Tống Á hỏi Taraji.

"Giúp Fergie quảng bá album đầu tay, khuấy động dư luận, các anh muốn..."

Buổi tối, anh ta cùng Fergie và Amy Adams xuất hiện tại một quán cà phê hạng sang. Fergie ngồi giữa hai người, ba người vừa uống cà phê vừa trò chuyện nhàn nhã.

"Amy, đến lúc đó có thể sẽ có một số phương tiện truyền thông nói xấu về em, em nghĩ sao?" Tống Á hỏi, "Họ cũng sẽ chẳng viết được lời nào tử tế, fan của Fergie cũng sẽ mắng em, thậm chí có thể fan của tôi cũng sẽ cho rằng em là một người tâm cơ."

Yefremov đã thông báo cho Amy về kế hoạch lăng xê việc chia tay giữa anh ta và Fergie một cách cụ thể. Cô ấy không suy nghĩ nhiều đã đồng ý, nên Tống Á cần nhắc nhở cô ấy một chút.

"Jimmy nói với em đây là thủ đoạn lăng xê thông thường của làng giải trí, cũng có lợi cho em, đúng không?" Cô ấy vẫn ngây thơ như vậy.

"Có không ít lợi ích, ít nhất trong thời gian ngắn, tên tuổi của em sẽ bùng nổ. Người hâm mộ của tôi sau khi chấp nhận sự thật có lẽ cũng sẽ bắt đầu bảo vệ em. Nhưng..." Tống Á suy nghĩ một chút cách dùng từ, "Nhưng cũng có rất nhiều mặt trái, giành bạn trai của bạn thân cũng chẳng phải tiếng tăm tốt đẹp gì, hơn nữa có lẽ sau này sẽ theo em suốt đời."

Anh ta không phải kẻ khốn nạn, chuyện như vậy nhất định phải trao đổi kỹ lưỡng với Amy từ trước, nếu cô ấy không đồng ý thì sẽ phải nghĩ phương án khác.

"Không có chuyện gì, ha ha, em thật cao hứng có thể giúp đỡ các anh." Amy nhún vai, đưa một thìa lớn đồ ngọt vào miệng.

"Cảm ơn em, cưng à."

Fergie ôm cô ấy, hôn lên má cô ấy một cái, "Em là bạn thân cả đời của chị." Cô ấy khéo léo ve vuốt một chút, rồi nhỏ giọng nhắc: "Cười lên nào, bên ngoài có phóng viên đang quay đấy."

"À." Amy lập tức nở nụ cười. Nụ cười của cô ấy đã được thợ trang điểm thiết kế đặc biệt, môi dưới sẽ mở rộng hơn so với nụ cười thông thường, khiến tổng thể gương mặt càng hài hòa. Nói nôm na, đó là nụ cười đẹp nhất và ăn ảnh nhất của cô ấy. "Thế nào?" Mắt cô ấy sáng lên hỏi.

"Rất tốt, cứ thế phát huy."

Tống Á cũng nhếch khóe miệng cười cười, không khuyên nhủ thêm nữa. So với Amy, anh ta và Fergie là những người hoàn toàn hành động vì lợi ích, đối với vấn đề này thì cực kỳ lý trí.

Quán cà phê này có tường kính sát đất, chỗ ngồi của ba người vừa đủ để phóng viên nấp sau lùm cây bên ngoài có thể chụp được. Ảnh sẽ không quá rõ nét, nhưng loại hình ảnh chụp lén kiểu paparazzi như vậy lại mang đến cảm giác chân thực và sức thuyết phục hơn.

Khoảng mười phút sau, Fergie chủ động xích lại gần anh ta, hai người bắt đầu ôm ấp rồi hôn nhau. Bên ngoài, tiếng màn trập máy ảnh của các paparazzi nấp sau lùm cây không ngừng vang lên. Ngày mai, các báo cáo sẽ là: "Fergie cùng APLUS xuất hiện tại một quán cà phê, vô tư ôm hôn ngọt ngào với APLUS dù có bạn nữ thân thiết bên cạnh", hoặc "APLUS đang vướng kiện tụng vẫn vô tư cùng bạn gái thể hiện tình cảm nồng nhiệt đến mức khó kiềm chế trong quán cà phê".

Đây cũng là để làm tiền đề cho vở kịch "bạn thân cướp bạn trai" sau này, những tin tức tương tự sẽ còn lần lượt được tung ra vào tháng Hai.

Chiêu thức quảng bá của Yefremov ngày càng phức tạp, nhưng chắc chắn sẽ rất hiệu quả. Dù sao, kịch bản chia tay rồi tái hợp đã được dùng một lần rồi, nếu không muốn bị công chúng ghét bỏ thì thực sự cần một kịch bản mới, hơn nữa, càng "cẩu huyết" (drama) thì càng được hoan nghênh.

"Hey, Sherilyn."

Trở lại Highland Park, Tống Á gọi điện thoại cho Sherilyn Fenn, "Ở Liên hoan phim Sundance chơi thế nào rồi? Phim của em có đoạt giải không?"

"Không có, đánh giá không tệ, nhưng chẳng đạt được gì."

Giọng Sherilyn đầy vẻ chán nản, "Các ký giả luôn đeo bám tôi hỏi về bệnh tình của Roy London, và cả tình trạng sức khỏe của tôi. Jennifer Lynch thì vì các cuộc phỏng vấn luôn bị lái chệch đề tài mà cũng rất bất mãn với tôi, thậm chí còn nói những lời khó nghe."

"Đừng có lại kết bạn với cái cô tiểu thư 'thế hệ thứ hai' đó, vì cô ta căn bản không coi em là bạn." Tống Á nói.

"Ừm, cho nên em đã rời đi sớm hơn dự định." Cô ấy nói, "Cô ta vẫn giữ lại những phân đoạn tôi không muốn xuất hiện trong phim, tôi đã cãi nhau một trận lớn với cô ta."

"Em về Chicago rồi sao?" Tống Á hỏi, "Hình ảnh gì vậy?"

"Đúng vậy, dù sao ở đây vẫn yên tĩnh hơn." Lần đầu tiên cô ấy chủ động mở lời, "Đừng nói chuyện đó nữa, em muốn tìm ai đó hàn huyên một chút, anh có rảnh không? Ngày mai nhé?"

"Ây..."

Tống Á tất nhiên là sẵn lòng, nhưng hiện tại lại không phải lúc. "Xin lỗi, Sherilyn, em có biết tôi đang vướng kiện tụng ở New York không? Bây giờ có rất nhiều paparazzi đang theo dõi tôi, nếu tôi đến chỗ em lúc này sẽ gây rất nhiều rắc rối cho em."

"Em biết mà, thôi được rồi, vậy đợi dịp khác vậy." Cô ấy nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm chuyển ngữ.