Với kiểu hộp đêm chỉ có một tầng, khu VIP rất dễ tìm, thường là ở vị trí đẹp nhất để bao quát sàn nhảy, nhưng cũng chưa chắc, một số nơi lại bố trí các bàn riêng ở những vị trí yên tĩnh, kín đáo hơn.

Ánh đèn quá mờ, âm nhạc quá ồn ào, Tống Á lùng sục khắp nơi mà vẫn không thấy Mariah Carey. Khu VIP không còn cảnh người chen người, nhưng khi anh ta đến gần để tìm kiếm, l���i bị người khác nhận ra trước.

"Này, cái người vừa đi qua có phải APLUS không?" Một cô gái da đen phía sau gáy hỏi với vẻ chần chừ.

"Dạo này mày mê hắn quá rồi, uống ít rượu thôi, đồ khốn!" Cô bạn gái cười mắng.

Tống Á càng tìm càng thêm phiền lòng, anh lại bấm nút gọi.

"Em nói lớn tiếng chút, mấy người đang ở đâu?" Anh áp sát ống nghe vào một bên tai, lấy tay bịt tai còn lại, lớn tiếng hỏi.

"Góc đông bắc!" Nữ trợ lý đáp lời. "Bọn em ở góc đông bắc, bàn lớn nhất ấy!"

"Được rồi."

Anh cúp điện thoại, chen về phía góc đông bắc. Lúc này, anh đối mặt với một thằng nhóc choai choai trông khá quen, nhưng lại không tài nào nhớ ra đã gặp ở đâu. Sau khi lướt qua, anh quay đầu liếc nhìn, đối phương không để ý đến mình, cùng đồng bạn đi khuất vào hành lang dẫn đến nhà vệ sinh.

Đến được chỗ cần đến, bàn VIP của Mariah Carey là loại hình tròn, tuy là nửa kín nửa hở nhưng chỉ mở ra một góc nhỏ, bên ngoài căn bản không nhìn thấy bên trong, có độ riêng tư rất cao, bảo sao vừa rồi anh không để ý thấy.

"Này, ��ây là khu khách quý..."

Khi đến gần, anh bị bảo vệ chặn lại. Đối phương nhìn rõ mặt anh, cánh tay đang đặt trên ngực anh ta liền buông xuống, lùi ra và áp bộ đàm vào miệng nói: "APLUS đến rồi."

Cái thằng nhóc quen mặt ban nãy khiến Tống Á bỗng dưng cảm thấy lo lắng lạ thường. Anh bước vào, thấy Mariah Carey được một đám người da đen vây quanh như sao vây trăng, đang ngồi giữa chiếc sofa tròn. Nàng đã say khướt, "APLUS!" Nàng nâng ly rượu về phía Tống Á, đẩy cô nữ trợ lý vẻ mặt đau khổ sang một bên. "Lại đây ngồi, hôm nay tôi mời khách!"

"APLUS, hoan nghênh." Một gã da đen béo đứng dậy chào đón, đưa nắm đấm ra.

Đó là Dave Hall, nhà sản xuất thuộc hãng thu âm danh tiếng. Tống Á chỉ đành đưa nắm đấm ra cụng với hắn. "Dave, anh đang giúp tiểu thư Carey sản xuất đĩa đơn phải không?"

"Hắc hắc..." Dave Hall cười nói. "Tôi vẫn chưa quyết định cuối cùng."

Một nhà sản xuất của hãng đĩa nhỏ mà lại tự phụ đến vậy sao? Có cơ hội sản xuất đĩa đơn cho một DIVA đang nổi mà còn tỏ vẻ làm cao, từ chối. Tống Á liếc nhìn Mariah Carey đang liên tục nháy mắt với mình, anh cảm giác tên này chính là muốn "câu kéo" Diva đang nổi, sau đó đem ra khoe khoang với đám bạn bè.

Tống Á cũng đồng ý với nhận định của Mottola về đám người ở New York này. Bọn họ chính là lũ hạ đẳng đầu óc chỉ biết đến tiền, hẹn DIVA đến loại nơi này còn chuốc cho say mèm như vậy, chẳng lẽ trong lòng đang toan tính điều gì đen tối mà không tự biết sao?

"Tôi có chút chuyện cần nói với tiểu thư Carey, xin lỗi." Anh không muốn lãng phí thời gian thêm nữa, liền bước tới kéo tay Mariah Carey. "Chúng ta đi thôi."

"Không đi!" Nàng bĩu môi làm nũng trên ghế ngồi. "Đi theo tôi uống rượu!"

"Này, APLUS, không nể mặt chúng tôi chút nào sao?" Puff Daddy trong góc hóa ra cũng ở đây, hắn đặt hai tay lên lưng ghế sofa, nằm ngả ngớ ra dáng đại ca.

"Tôi có chút chuyện muốn nói riêng với tiểu thư Carey."

Tống Á hiểu rằng, ở khu Harlem này, anh không thể bị coi là một thực tập sinh quèn của hãng thu âm nhỏ được. "Chuyện gấp, xin lỗi."

Lần này Mariah Carey để anh kéo đi. "Chuyện gì vậy?" Say mèm đi theo anh ra khỏi bàn.

Tống Á kéo nàng lại gần, thì thầm vào tai: "Anh muốn em, ngay bây giờ." Hết cách rồi, chỉ có thể dùng mỹ nam kế để lừa nàng đi trước đã.

"Đồ sắc quỷ."

Mariah Carey uống đến mặt đỏ bừng, gò má ửng hồng lướt qua một tia hồng phi. Với trạng thái hiện tại của nàng, chỉ cần khẽ trêu chọc là nàng đã động lòng. Quay đầu liếc nhìn vào bàn, nữ trợ lý đã đang sửa soạn túi xách và áo khoác của cô ta. "Vậy còn cô ấy thì sao? Dạo này cô ấy gần như không rời tôi nửa bước, chắc chắn là Tommy bắt cô ấy làm vậy."

"Anh có cách." Tống Á nói dối. Dù sao cứ đưa người đi trước đã.

"Được thôi!" Mariah Carey vui vẻ la lớn. "Rượu hôm nay tôi mời hết! Lão nương hôm nay cao hứng!"

"..."

Đàn ông đàn bà trong hộp đêm đồng loạt hò reo nhiệt liệt. Tống Á ôm trán, đang định kéo nàng đi thì quay người lại đã thấy bốn thành viên nhóm Jodeci đáng ghét cùng Mary J. Blige vây lại.

"YO! APLUS! Không ngờ mày dám một mình đến đây..."

K-Ci ôm Mary J. Blige, nói giọng mỉa mai, âm dương. Hắn còn đắc ý vẫy vẫy chiếc bộ đàm trong tay, chắc chắn là do bảo vệ thông báo.

"Nói sao?" Tống Á nghiêm mặt.

"Không có gì, bội phục dũng khí của mày." Mấy người cười cợt nhả.

"Này, APLUS." Một bàn tay đặt lên vai anh từ phía sau lưng, là Puff Daddy. "Vừa hay, làm một trận freestyle chứ?"

"Yeah!" Dave Hall và những người trong bàn cũng vây lại, bắt đầu ồn ào.

"Tôi không chơi cái này..." Tống Á trong lòng trùng xuống. Dạo gần đây mọi chuyện thuận buồm xuôi gió, vừa rồi không nghĩ nhiều đã một mạch lao vào cái hộp đêm này, xem ra có chút lỗ mãng.

"Đồ hèn nhát!" Mary J. Blige lại bắt đầu. "Mày chính là đồ giả mạo được công ty lớn bao bì hóa!"

"Where Is The Love ô ô, Mama Where Is The Love..."

K-Ci đưa hai tay lên mắt, làm động tác trẻ con lau nước mắt. "Ô ô ô... Con sợ quá, phải làm sao bây giờ hả mẹ?"

"Mẹ kiếp..."

Tống Á chửi thề một tiếng, kéo Mariah Carey vòng qua bọn họ, không định đáp lại.

"Này! Mọi người!"

Puff Daddy la lớn. "Này, DJ! Dừng một chút, dừng một chút." Hắn giật lấy bộ đàm từ tay K-Ci. Rất nhanh, âm nhạc trong hộp đêm ngừng lại, những người đàn ông đàn bà không hiểu chuyện gì xảy ra liền cất tiếng than phiền.

Có người đưa micro tới.

Mồ hôi trên trán Tống Á cũng bắt đầu túa ra. Anh bắt đầu tìm kiếm bóng dáng lão Mike trong đám đông. May mà, giữa một đám người da đen trẻ tuổi, một ông lão da trắng nổi bật hẳn lên đang chen lấn về phía anh.

"Hôm nay chúng ta có một vị khách quý! APLUS!" Puff Daddy chỉ Tống Á, nói vào micro: "Khu Harlem chúng ta phải thật lòng chào đón hắn!"

"Ho!" Sự chú ý của mọi người đều bị thu hút.

"APLUS! APLUS! Đúng là hắn, tôi đã nói là tôi không nhìn lầm mà!"

Rất nhiều cô gái bắt đầu la hét chói tai, xem ra lượng người hâm mộ của anh ở khu Harlem cũng không nhỏ.

"Lại đây nào, APLUS, chúng ta đến đó." Puff Daddy cười cầm micro chỉ vào sân khấu nhỏ đằng xa.

"Tôi không có thời gian." Tống Á cảm giác tên này cứ như được hồi sinh vậy. Trước kia, mấy lần xung đột với bọn họ, rõ ràng hắn là người tỉnh táo nhất. Có lẽ vì trở lại với hãng đĩa lớn, giúp Mary J. Blige và Jodeci ra album cũng đạt được thành công nhất định, giờ hắn không cần phải dè dặt như trước nữa.

"Mẹ kiếp!" K-Ci mắng lên. "Mày tưởng mày chạy thoát sao? Đồ hèn nhát!"

Hắn là người đầu tiên chạy lên sân khấu. "Yo, hôm nay tôi sẽ dạy dỗ APLUS một trận ra trò, các anh em chị em ạ! Mọi người nghe rõ đây, bọn chúng là người Chicago, đừng hòng! Mơ tưởng! 'Ung dung ở New York'! Đúng không?!"

Hắn lại biến tấu một câu lời bài hát của Tống Á, rất tốt trong việc kích động tâm lý vùng miền của người New York. "Yeah!" Mọi người bắt đầu lớn tiếng hô ứng, tất cả đều bắt đầu tụ tập về phía sân khấu.

"Lên đi APLUS, lên đi!" Ba thành viên còn lại của Jodeci bắt đầu xô đẩy.

"Này, mẹ kiếp chú ý một chút!" Không còn gì để sợ, Tống Á vung tay đẩy mạnh một cái, khiến một người lảo đảo lùi về sau mấy bước.

"Mẹ kiếp!"

"Mẹ mày!"

Hai bên mắng nhau mấy câu. "Ha ha ha!" Mariah Carey, không biết ân oán giữa hai bên, che chắn trước người Tống Á. "Tất cả đều là bạn của tôi, OK? A, ở đây không được văng tục, không được bạo lực."

Nàng chỉ vào Dave Hall và Puff Daddy cảnh cáo.

"OK." Puff Daddy nhún nhún vai. Dù sao cũng là Diva được Sony Columbia Records tích cực lăng xê, vẫn phải nể mặt. Thế cuộc hòa hoãn xuống.

Yêu em quá, Mimi... Tống Á cảm động đến sụt sịt mũi.

"APLUS, lên đi! Tiêu diệt hắn!" Mariah Carey đưa micro vào tay anh.

"..."

"Tôi tin tưởng anh, anh là nhất! Lên đi! Đi đi!"

Ngươi nhìn xem ta quay lại sẽ dạy dỗ ngươi một bài học nhớ đời như thế nào!

Anh hất tay nàng ra, chỉ có thể nhắm mắt đưa chân bước lên sân khấu.

"Mọi người, mọi người, một phút thời gian, ai lên trước?" Puff Daddy kịp thời đứng giữa hai người. Tống Á bĩu môi, nhường quyền cho K-Ci. Không có cách nào khác, chỉ đành cố gắng tranh thủ thêm chút thời gian để đầu óc nhanh chóng hoạt động, sáng tác tại chỗ, lát nữa còn phải hát tại chỗ nữa. Thật chết tiệt, anh lia mắt khắp nơi, may mà không có máy quay, lát nữa dù có mất mặt cũng không cần lo lắng bị ghi hình làm bằng chứng.

DJ bắt đầu phát ra nhạc nền với tiết tấu dồn dập, mạnh mẽ. "Ha ha ha!" K-Ci bắt đầu. "Các anh em chị em, đứng trước mặt tôi chính là thằng hèn nhát đó, một thằng hèn nhát được công ty lớn bao bì hóa, tao đã ngủ với bồ hắn rồi, nói hắn chẳng làm được trò trống gì..."

K-Ci chỉ vào Tống Á, liên tục khoa tay múa chân. "Cái thằng trước mặt các bạn chính là đồ hèn nhát, một kẻ hèn nhát rêu rao khoác lác dưới danh nghĩa GD. Tao đã dí súng vào đầu hắn rồi đó, anh em chị em! Thằng này lúc đó mặt mày còn không ra làm sao..."

"Thằng búp bê da trắng, thằng lai tạp, khốn kiếp..."

"Thằng em Lowry của hắn! Cũng từ GD đó! Đã được bọn tao đáp trả rồi, giờ còn nằm liệt giường, sống không bằng chết!"

Ánh mắt Tống Á lạnh xuống, không tự chủ siết chặt răng.

"Ôi chao! Hô! Làm tốt lắm K-Ci!" Một phút kết thúc, Puff Daddy tiếp quản micro.

Khán giả phía dưới nghe thì cực kỳ sướng tai, nhưng cảm giác bị chửi rủa trên sân khấu thì hoàn toàn khác. Chẳng những không thể lộ ra một chút yếu đuối nào, đầu óc còn phải không ngừng sắp xếp từ ngữ để đối đáp, hơn nữa nhất định phải chú ý vần điệu.

May mà có Thiên Khải hỗ trợ kỹ càng...

"APLUS, đến lượt cậu." Puff Daddy hướng sự chú ý của khán giả về phía Tống Á.

Nhạc nền đơn điệu lặp đi lặp lại. Phía dưới khán giả hò reo. Đối diện, K-Ci đang đắc ý vênh váo giao lưu với khán giả. Còn có Mariah Carey đang uốn éo theo điệu nhạc ở cạnh sân khấu, cùng với lão Mike đang lo âu nhìn mình phía dưới.

"APLUS?" Puff Daddy nói thêm một câu. "Nào! Mọi người đang đợi cậu đó."

"Scum Gang..."

Tống Á bật nút micro, hít một hơi thật sâu, ngửa mặt lên trời gào lên một tiếng thật dài. Sau đó ho khan mấy cái để điều chỉnh, lấy khiến giọng mình thêm phần mạnh mẽ và bùng nổ, tìm đúng nhịp...

Một câu so một câu hung ác. Anh vừa hát vừa áp sát, dùng trán mình chạm vào trán đối phương, hai mắt hung hăng nhìn chằm chằm người này.

All that talking, boy, stop! Heard you dancing, boy, stop! Need a lesson, boy, stop! Intermission, boy, stop! Quit that popping, boy, stop! I know what's cracking, boy, stop! What you Jacking? Boy, stop! What you sa damg? Boy, stop!

Liên tiếp những câu rap có sức công phá cực mạnh. Nước bọt bắn thẳng vào mặt đối phương. Đối phương muốn tránh, nhưng lại không muốn để lộ vẻ yếu thế, chỉ đành kiên quyết giữ vững ánh mắt đối diện, đôi môi mím chặt chịu đựng.

Anh ta dùng tay tạo dáng bắn súng một cách điêu luyện, đầu ngón trỏ khẽ chạm vào thái dương đối phương.

...

Các cơ mặt anh đã hoàn toàn biến dạng, trút ra một tràng chửi rủa vào mặt kẻ trước mắt.

K-Ci nhịn không nổi nữa, đẩy anh ra. Nhưng một gã cao lớn mét chín thì đâu dễ xô đẩy, chính K-Ci lại lùi về sau nửa bước.

"Được rồi, một phút đã hết!" Puff Daddy tách hai người ra. "Phi thường đặc sắc, ồ ồ, phi thường đặc sắc APLUS. Ho!" Hắn đưa tay lên trán làm điệu bộ lau mồ hôi. "Khiến tôi cũng phải sôi máu theo."

"Tôi đã nói anh là nhất mà, APLUS!" Mariah Carey reo lên như một fan hâm mộ nhỏ tuổi.

"K-Ci..." Puff Daddy ra hiệu cho K-Ci.

"Yo..." Kẻ này đã hoàn toàn mất hết khí thế, yếu ớt yo mấy tiếng. "Đồ hèn nhát... Mẹ kiếp... Nhút nhát..."

Mặc dù là sân nhà của hắn, nhưng trong đám người vẫn phát ra một trận la ó không đồng tình.

Tống Á nhìn chằm chằm hắn, cười lạnh tiếp tục gây áp lực tinh thần.

"Được rồi, được rồi, xem ra K-Ci của chúng ta có chút mệt mỏi rồi. Vậy hãy để chúng ta cử người kế tiếp lên đi." Puff Daddy quả là một người có toan tính. "Biggie! Đến lượt cậu!" Hắn vẫy tay gọi Biggie, một gã da đen cao lớn, đang đứng cạnh sân khấu.

"Này, không xong rồi?" Tống Á nhân cơ hội cằn nhằn. Thiên Khải cứ coi như chỉ cho mình một bài hát duy nhất, không thể dùng đến hai lần.

"Đừng mất hứng mà APLUS..." Puff Daddy trao micro cho gã da đen to con kia.

Tống Á lắc đầu một cái. Đột nhiên, anh thoáng thấy một chiếc khăn rằn quen thuộc ở một góc nào đó dưới sân khấu.

À, khăn rằn sao? Mấy giây sau anh ta mới sực tỉnh. Dưới ánh đèn nhấp nháy của hộp đêm, thằng nhóc quen mặt ban nãy cùng đồng bọn đã đeo chiếc khăn rằn mà trước đó không thấy, đang từ trong ngực lôi ra thứ gì đó. Chắc chắn rồi, hình ngôi sao sáu cánh, đúng kiểu GD.

Tống Á nhớ ra đã gặp thằng nhóc này ở đâu. Bên ngoài văn phòng âm nhạc của lão Joe, lúc đó Kenneth đại lão cũng ở đó.

"Đáng chết!"

Anh bỏ lại micro, quay đầu chạy gấp mấy bước, nhào tới ôm chầm lấy Mariah Carey.

'Ầm!'

Một tiếng súng vang lên. Tiếng ồn ào của mọi người ngừng bặt, chỉ còn lại nhịp trống dồn dập lặp đi lặp lại. Tống Á ghì Mariah Carey xuống dưới thân, che chắn thật chặt.

"The Gangster Disciples! For Lowry!"

Cộc cộc cộc...

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng đón đọc.