(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 301: Xin tha
Thiên Khải liên tục phát hành những ca khúc thuần R&B. Ngay cả điệp khúc trong bài "Bout It" cũng đậm chất R&B. Chẳng lẽ thập niên 90 thực sự là thời đại hoàng kim của R&B?
Tống Á say sưa thưởng thức MV gốc ca khúc mới "Earned It". MV này quá đỗi gợi cảm, khiến hắn rất thích thú.
Thế nhưng, giọng ca chính ấy cũng chính là người đã hát "I Feel It Coming". Chỉ có điều anh ta đã thay đổi kiểu tóc; trong "Earned It", anh ta để kiểu tóc bím tết phồng, trông rất buồn cười.
"Xin lỗi, lão huynh." Tống Á thì thầm. Sau khi ca sĩ da đen vóc dáng đẹp, người đã thể hiện các ca khúc như "Trumpets" và "Want to Want Me", đóng góp cho hắn một bài hát, thì giờ đây, "anh chàng chậu bông" này cũng đã "hiến tặng" hắn hai ca khúc. Trong lòng Tống Á không khỏi cảm thấy áy náy.
"Đừng ngẩn người nữa." Taraji ném một chồng báo lá cải xuống trước mặt Tống Á.
'APLUS qua đêm tại phòng riêng của nữ chính "Boomerang", hắn mới mười bảy tuổi!'
'Tin đồn APLUS và Wesley Streep đánh nhau vì Halle Berry, vụ ẩu đả diễn ra công khai ngay trong bữa tiệc tại nhà đạo diễn lừng danh Spielberg!'
'Album bán chạy, APLUS lộ rõ bản chất, bạo lực và gây rối cũng không thiếu.'
'Bạn gái chính thức Fergie bị APLUS vô tình bỏ rơi! Người tình mới đã mấy tuần chưa xuất hiện trước công chúng.'
Ừm...
Tống Á xoa trán. Ngày hôm qua, Halle đã không kiềm chế được tình cảm trước hành động anh hùng cứu mỹ nhân đầy khí phách của hắn, còn bản thân hắn vì lần đầu đánh người cũng khiến adrenaline dâng cao. Cả hai đều không suy nghĩ quá nhiều, vì vậy hậu quả đã bùng nổ ngay ngày hôm sau.
"Yefremov nói thế nào?" Hắn hỏi.
"Yefremov phản ứng mập mờ." Taraji trả lời: "Ông ấy chỉ nói cậu bị thương nhẹ, rồi đến nhà Halle ở nhờ thôi."
Ở Hollywood, chuyện tình già - trẻ không phải hiếm, những vụ quan hệ với cô gái chưa đủ mười tám tuổi cũng không ít. Nhưng chỉ cần một trong hai bên chưa đủ mười tám tuổi, dù tất cả mọi người đều hiểu rõ, thì tuyệt đối không thể công khai thừa nhận đã có quan hệ thể xác.
"Chỉ có thể như vậy." Tống Á gật đầu. Hắn lật xem toàn bộ các tờ báo lá cải, không thấy bên phía Wesley Streep có phản hồi, cũng không thấy tờ Louise Report mà hắn ghét nhất đâu. "Vậy còn tờ báo lá cải mà tôi ghét nhất đâu?"
"Không phải cậu đã dặn không được mua, ngay cả một bản cũng không được mua sao?" Taraji trả lời: "Hamlin cũng đã đến Los Angeles rồi, vụ kiện cậu cáo tờ báo của hắn hai ngày nữa sẽ có kết quả."
Nhưng nàng vẫn từ trong túi xách lấy ra một tờ Louise Report. Xem ra nàng đã không tuân theo chỉ thị mà vẫn mua.
'Mười bảy tuổi ca sĩ anh hùng cứu mỹ nhân...'
"?"
'Theo các khách mời tại hiện trường tiết lộ, nguyên nhân xung đột là do Wesley Streep quấy rối bạn gái của APLUS...'
"Phong cách này không đúng rồi!" Tống Á cố ý nhìn lại tên của tờ báo lá cải này. Chẳng phải đây là Louise Report sao!
"Đợi Hamlin đến cậu sẽ biết." Taraji bĩu môi: "Đừng đặt quá nhiều kỳ vọng vào đạo đức nghề nghiệp của những người làm báo lá cải này."
Dù thế nào đi nữa, Tống Á cũng không thể bỏ bê chuyện chính. Sau khi gọi điện thoại dỗ dành Fergie, ổn định tình hình hậu phương, hắn liền đến phòng biên tập của hãng phim Columbia để cùng đạo diễn Larry và các biên tập viên bắt đầu thảo luận về hiệu quả cuối cùng của "Beautiful Girls".
"Rất sảng khoái, phần lời có chút không ăn nhập, nhưng khi kết hợp với giọng hát của cậu thì lại rất phù hợp." Larry nói.
Tống Á quan sát một lượt, hắn cơ bản không đưa ra ý kiến gì về công việc của biên tập viên, phần lớn thời gian đều yên lặng quan sát.
Tuy nhiên, lần này Sony Columbia Records đã mời một biên tập viên nổi tiếng của Hollywood, với trình độ cao hơn rất nhiều so với người mà Jack Schneider có mối quan hệ tốt trước đây. Thực sự không có gì để Tống Á phải phàn nàn.
Chất lượng thành phẩm được đảm bảo rất tốt, Tống Á cũng không muốn lắm lời làm phiền giới chuyên môn.
Nhìn dáng người gợi cảm của Shakira trong MV, hắn liền nghĩ tới cô gái đang ở Nam Mỹ xa xôi ấy. Tống Á mượn điện thoại của Taraji rồi gọi cho cô.
Trong ống nghe truyền tới một tràng tiếng Tây Ban Nha. Nghe giọng, có vẻ đó là người đại diện của cô. "Tôi là APLUS." Tống Á nói.
Đối phương rất nhanh gọi Shakira đến nghe điện thoại.
"Em đang làm gì thế, sao lâu thế?" Tống Á hỏi.
"Em đang chuẩn bị album mới." Nàng trả lời: "Hợp đồng thu âm của em với hãng đĩa bên này còn một album nữa thôi."
"Ồ? Có gì cần giúp đỡ thì cứ nói với anh, em có số của anh mà."
"Chắc là không có đâu." Cô bé hạ giọng: "Đây là album tiếng Tây Ban Nha, hơn nữa em cũng không muốn gia hạn hợp đồng với bên này nữa, cho nên..."
Xem ra nàng định làm album cuối cùng này cho có lệ. "Roberto có biết chuyện này không?" Tống Á hỏi, Roberto Cléville đã đặt rất nhiều kỳ vọng vào cô bé.
"Chưa, em chưa nói với ai cả."
Cô bé vô cùng tin tưởng người yêu. "Kết thúc công việc bên này, em sẽ bay sang Mỹ tìm anh ngay. Em nhớ anh lắm, bây giờ em chỉ muốn bay về bên anh thôi."
Cô bé Latin có tình cảm nồng nhiệt và bộc trực. Chỉ e Roberto sẽ tức giận mất. "Được rồi, anh đợi em."
Tống Á nói chuyện điện thoại với nàng xong, thì thấy Yefremov đang cùng Hamlin đi tới. Phía sau hai người còn có một người đàn ông da trắng trẻ tuổi, trông lôi thôi lếch thếch, hình như hắn đã gặp ở đâu đó rồi.
Tống Á nhớ ra rồi, trong buổi lễ ra mắt album 'A+', người này đã đặt những câu hỏi vô cùng sắc bén cho hắn. Hình như chính là phóng viên của tờ Louise Report.
"Lewis muốn nói chuyện với cậu một chút." Hamlin giới thiệu.
"Chào anh." Tống Á bắt tay đối phương, có chút không hiểu nguyên do.
"Hắn muốn âm thầm dàn xếp trước khi tòa án tuyên án." Khóe miệng Hamlin hiện lên một nụ cười lạnh. "Lewis chính là chủ của tờ báo đó."
Vậy ra là đến xin tha sao? Hèn chi tờ báo hôm nay đột nhiên thay đổi thái độ, ra sức "tẩy trắng" cho hắn. Tống Á trong l��ng cũng thầm cười lạnh: "Ông chủ đích thân ra tiền tuyến làm phóng viên à?"
"Này, APLUS, đừng nói mấy chuyện đó nữa." Lewis thấy vậy cũng đành thôi, dù sao tình thế bây giờ hắn cũng không còn mạnh mẽ nữa. "Tôi nói thẳng nhé, tình hình kinh doanh của tờ báo tôi vốn đã không tốt. Vụ kiện của cậu sắp khiến chúng tôi sụp đổ rồi."
"Với loại án này, chắc anh cũng không phải bồi thường nhiều đâu nhỉ?" Tống Á hỏi. Ở Mỹ, những vụ kiện phỉ báng nhắm vào người nổi tiếng rất khó thắng, cho dù thắng cũng rất khó đạt được mức bồi thường cao.
"Tôi nợ nần chồng chất rồi, tôi không muốn tiếp tục nữa."
Lewis, như một người đã không còn gì để mất, nói: "Cậu không phải đã mua một tạp chí thời trang cao cấp giá đắt đỏ, chi mấy triệu đô la sao? Tôi chỉ cần một triệu, tờ báo của tôi sẽ là của cậu. Lượng phát hành của tờ báo tôi cao hơn nhiều so với cuốn tạp chí của cậu đấy. APLUS, chúng ta không có thù oán gì. Cậu biết đấy, báo lá cải vì doanh số mà cứ bịa đặt linh tinh. Cá nhân tôi rất thích cậu, thật đấy."
"Mua một tờ báo lá cải?" Quỷ mới tin anh ta. Tống Á không để ý tới hắn, trong đầu nảy ra mấy ý nghĩ. Tựa hồ đây thật sự không phải một ý tồi? Có một tờ báo lá cải trong tay, có những chuyện sẽ dễ nói hơn rất nhiều, cũng có lợi cho việc tăng cường sức ảnh hưởng của bản thân. Hơn nữa, lúc cần thiết còn có thể biến thành một con dao găm đâm thẳng vào kẻ địch. Hắn nhìn Yefremov. Đối phương không bày tỏ gì, nhưng việc Yefremov đã đưa người này tới đây cho thấy ông ấy đã có ý thiên về đồng ý.
"Anh cứ nói chuyện với Yefremov đi." Tống Á sẽ không bao giờ bàn chuyện làm ăn với một phóng viên báo lá cải vô đạo đức. Chỉ một câu nói đã đuổi đối phương đi.
Yefremov cũng vội vàng đi theo. Lúc gần đi, ông ấy quay đầu lại nháy mắt với Tống Á, Tống Á biết ông ấy sẽ giúp mình ép giá xuống.
"Làm rất tốt, Hamlin." Tống Á ban đầu chỉ mong ép đối phương phải đăng báo xin lỗi là đã rất hài lòng rồi, không ngờ lại có món hời bất ngờ.
"Tên này hình như đang bị người ta ép trả nợ, hắn tiêu đời rồi." Hamlin nói: "Bỏ ra chút tiền lẻ mà thâu tóm được tờ báo của hắn, tôi thấy rất có lợi."
"Tôi cảm thấy cũng thế..."
"Đúng rồi, nghe Delure nói, DTS được bán với giá hời sao?" Hamlin hỏi: "DTS sẽ ngày càng đáng giá. Cậu vẫn không muốn cắt đứt hợp tác với Will và công ty luật Lockhart, những người luôn đòi phí cao ngất sao?"
Hắn và Will Gardner không hòa hợp, hai người ở Chicago đã đối đầu vài lần, có thắng có thua.
"Vụ trao đổi này, Alicia đã làm rất tốt." Tống Á đương nhiên không muốn cắt đứt quan hệ. Hắn lại nhớ đến chuyện John Liễu và hắn đang âm mưu lợi dụng việc đảng Cộng hòa thua cuộc bầu cử để chuyển nhà máy hóa chất. Hamlin dường như vẫn rất có hứng thú tham gia vào dự án này. Hơn nữa, bây giờ nhanh đến tháng bảy rồi, ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ cũng sắp có kết quả cuối cùng.
Tuy nhiên, chuyện này còn phải giữ bí mật. "Vậy thì, Hamlin, anh thay tôi đến hỏi thăm về Barn Chemical, xem tình hình của họ bây giờ thế nào."
"Được rồi, giải quyết xong vụ án của Louise Report, tôi sẽ trở về Chicago."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.