Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 300: Một quyền

Đoạn điệp khúc trong ca khúc mới của Thiên Khải cũng do nữ sinh hát, tựa hồ đến từ một nhóm nhạc. Tuy nhiên, một mình Fergie cũng có thể thể hiện xuất sắc, và phong cách này rất hợp với cô ấy.

Lúc này, Tống Á lại không vội vàng phát hành ca khúc. Theo cảm nhận của hắn, bài hát này mạnh hơn Show Me The Money, nhưng lại yếu hơn các ca khúc như Where Is The Love hay Remember The Name. Vì vậy, anh quyết định... tạm thời cất giữ nó.

Sau vòng gọi vốn A, DTS được định giá mười lăm triệu đô la. A+ Âm Tần nắm giữ mười lăm phần trăm cổ phần, và khoản đầu tư thiên thần hai trăm năm mươi nghìn đô la đã tăng gấp chín lần trong một năm. Đây được coi là khoản đầu tư thành công nhất của Tống Á, sau khi anh đã xem xét thông tin và phân tích ngoài các ca khúc của Thiên Khải.

"Thời gian gấp quá, đặt may riêng thì không kịp rồi, cứ lấy bộ này đi."

Trong lúc đang mải suy tính công việc, Halle Berry xuất hiện trước mặt anh, cầm một bộ 'cổ trang' với kiểu dáng phỏng theo phong cách Pháp thế kỷ XVII. Bộ đồ rực rỡ, cầu kỳ, với vai áo lớn phẳng lì, mũ dạ hình thuyền được tô điểm bằng những chiếc lông vũ xinh đẹp trên vành.

Tống Á đã chuẩn bị tinh thần cho buổi tiệc này. Anh biết rằng, khi người da màu tham gia một dạ tiệc hóa trang phong cách cung đình thế kỷ XVII sẽ có rất nhiều cạm bẫy. Điều quan trọng nhất là không được ăn mặc quá giống 'người hầu', bởi vì chủ nhà của buổi dạ tiệc hóa trang chắc chắn sẽ hóa trang những người phục vụ mang rượu hoặc đẩy xe đồ ăn thành những người hầu trong cung đình thế kỷ XVII. Mà những vai trò đó thực chất lại giống với vai trò của người da màu làm việc trong các đồn điền của chủ trang viên thời thuộc địa.

Việc một ca sĩ da màu bị nhầm thành người bưng rượu sẽ không phải là chuyện gì quá buồn cười. Nếu ăn mặc không phù hợp, khả năng chuyện như vậy xảy ra thậm chí là không nhỏ.

Trước đây, không ít ngôi sao da màu ở Hollywood đã từng gặp phải những tình huống khó xử tương tự trong các buổi dạ tiệc hóa trang. Tất nhiên, đôi khi đối phương không phải vô tình, mà chỉ là cố tình giả vờ mà thôi.

Vì vậy, bộ quân phục thế kỷ XVII có độ nhận diện cao trở thành lựa chọn an toàn cho các ngôi sao da màu. Đối tượng hóa trang đương nhiên là nhân vật văn học nổi tiếng Ba Chàng Lính Ngự Lâm, và tác giả Dumas lại có dòng máu người da màu, nên những người da màu cũng rất yêu thích sách của ông.

"Hơi chật một chút."

Đây là một cửa hàng lễ phục đặt may riêng, chỉ phục vụ giới thượng lưu, nằm không xa biệt thự Beverly. Cửa hàng chuyên về trang phục cổ từ thời Trung Cổ đến thế kỷ XIX, và cả những bộ trang phục giả tưởng dựa trên đó, như lễ phục công tước ma cà rồng. Tống Á lần đầu đến đây, là do Halle Berry dẫn tới.

"Hết cách rồi, thưa ngài APLUS, đây đã là cỡ lớn nhất hiện có rồi."

Chủ tiệm là một ông lão da trắng. Ông ta giúp Tống Á cố gắng kéo chiếc lễ phục đang bó sát người anh sao cho vừa vặn nhất có thể, sau đó lùi lại một bước nhận xét: "Hiệu quả không tệ. Ngài đúng là một người mẫu lý tưởng, giống như cô Berry vậy."

"Sửa chỗ này một chút, và cả chỗ này nữa..." Ông lão dặn dò mấy câu với người thợ may đang hối hả sửa lại trang phục trên người Tống Á. Sau đó, ông lấy một thanh kiếm đạo cụ tinh xảo, treo vào thắt lưng Tống Á. "Kính chào ngài, đại nhân D'Artagnan dũng mãnh!" Ông chủ nhập vai rất nhanh, tháo mũ xuống và cúi người chào Tống Á theo nghi thức trang trọng.

"À... Cảm ơn lời khen."

Tống Á cố nhớ lại những tác phẩm điện ảnh từng xem, khẽ đỡ vành mũ rộng của mình đáp lễ: "Chọn bộ này nhé, Taraji?"

"Được thôi, không tệ." Taraji cũng giả bộ quỳ gối thi lễ với anh, sau đó rút thẻ tín dụng của Tống Á, đưa cho ông chủ.

"Xin chờ một lát." Ông chủ cầm thẻ tín dụng rồi rời đi.

"Em không thử đồ sao?" Thợ may đã thay xong rất nhanh. Tống Á cởi bộ đồ ra, đưa cho người thợ để họ gói lại.

"Cỡ của em thì cửa hàng này có sẵn rồi. Phụ nữ mà mặc đồ ra vào một lần thì phiền phức lắm." Halle cười nói. Cô ấy hẳn là khách quen của tiệm này. Không chỉ ở Hollywood, giới thượng lưu rảnh rỗi và giàu có ở Mỹ rất thích tổ chức những buổi tiệc hóa trang với các chủ đề khác nhau.

"Mang đến xe của ngài APLUS và cô Berry nhé." Ông chủ giục nhân viên đóng gói cẩn thận hai bộ trang phục khá cồng kềnh, sau đó đưa ra ngoài, còn thẻ tín dụng thì trả lại cho Taraji.

"Vậy tối mai gặp nhé?" Halle nói.

"Ừm, tối mai gặp." Tống Á và Halle cùng đi ra. Bên ngoài, đám săn ảnh đang chờ sẵn đã bắt đầu bấm máy lia lịa. Anh lịch sự mở cửa xe cho Halle trước, sau đó mới trở về xe của mình.

Anh đoán ngay được tin tức lá cải buổi tối sẽ giật tít đại loại như: 'Sau chuyến thăm studio châm ngòi tin đồn kết hôn, Halle Berry và APLUS lại lần nữa tay trong tay dạo phố'. Nhưng dù sao, anh cũng không bận tâm.

Anh liếc qua hóa đơn mua hàng Taraji đưa, thoáng giật mình khi nhìn thấy con số trên đó.

Lão Mike khởi động xe. Hôm nay, Tống Á còn có một nhân vật quan trọng phải gặp: Dree.

Để tránh gặp phải Suge Knight – một thành phần bất ổn – trong tình trạng không chuẩn bị, Tống Á trực tiếp đến biệt thự sang trọng của Dree ở khu nhà giàu ven sông. Dree, dù có phần oán hận về khoản thu nhập ba mươi triệu của Tống Á năm ngoái và đúng là đã bị E dồn vào thế khó khăn, nhưng với tư cách một ca sĩ gạo cội, anh ta vẫn kiếm được không ít tiền.

Hơn nữa, Dree đang bị tòa án cấm ra ngoài vì một vụ án, nên giờ cũng không thể đi đâu được.

"Chào Dree."

Mấy gã thuộc hạ da màu của Dree đang ôm ấp những cô gái trong phòng khách, lá cần sa thì được đặt hờ hững trên bàn. Toàn bộ rèm cửa sổ đều được kéo kín, bên trong tràn ngập một màn khói thuốc và hơi men mịt mờ.

"Chào APLUS huynh đệ." Dree từ bên trong lười biếng đi ra đón, đấm nhẹ tay và vỗ vai chào hỏi anh. "Ngồi đi, MV vẫn thuận lợi chứ?"

"Tạm ổn, hai ngày nữa tôi sẽ xem hiệu ứng chỉnh sửa."

Tống Á đi theo Dree vào một phòng làm việc. "Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề," anh nói, "Mọi người đều không hài lòng lắm với tiến độ phát hành liên hiệp của Suge Knight ở Bờ Tây, nên tôi đến tìm anh. Anh phải giúp chúng tôi duy trì thỏa thuận phát hành liên hiệp này."

"Là BABYFACE đúng không?" Dree là một người thông minh. "Hắn luôn than phiền, tôi cũng nghe thấy những lời bóng gió từ lâu rồi."

"Không chỉ có hắn, mà Suge Knight căn bản chẳng giúp chúng ta giải quyết ổn thỏa với đám DJ nào cả." Tống Á nói.

"Được rồi, được rồi, tôi biết rồi."

Dree bất đắc dĩ thở dài một tiếng. "Tôi sẽ tự bỏ tiền ra để giải quyết đám DJ đó. Cứ để BABYFACE yên tâm, những gì tôi đã hứa trước mặt anh ta thì nhất định sẽ làm được."

Người này cũng là người giữ lời. "Bên Suge Knight sẽ không có vấn đề gì chứ?" Tống Á hỏi.

"Sẽ không đâu."

Dree xua tay: "Đừng nhắc đến hắn nữa." Xem ra anh ta cũng rất đau đầu với gã đó. "Một đài truyền hình ở Bờ Đông muốn tổ chức một hoạt động giao lưu giữa các ca sĩ Rap, nhưng họ không muốn không khí buổi giao lưu quá đối kháng. Đại khái là hai ca sĩ sẽ ngồi trò chuyện như bạn bè bên bàn, vừa uống rượu vừa freestyle. Anh có hứng thú không?"

"Tôi thì thôi. Khả năng sáng tác của tôi còn kém, cũng không phải kiểu người có thể nhanh chóng ứng biến sáng tác lời ngay tại chỗ."

Tống Á vội vàng từ chối. Anh là một ca sĩ thuần túy dựa vào Thiên Khải, những chuyện như thế này tuyệt đối không thể tham gia.

Dree bày tỏ sự hài lòng của mình. Sau khi tùy tiện tham quan nhà của đối phương một chút, Tống Á liền cáo từ rời đi.

Ngày hôm sau, Tống Á cùng Halle, trong bộ váy dài cung đình phong cách Rococo và trên tay cầm thư mời, cùng nhau đến nhà của Spielberg.

Tổng giám đốc Amblin Entertainment là Katherine cùng chồng đã đón hai người vào. Ngoài trang phục cung đình thế kỷ XVII, chồng cô ấy còn bôi một lớp phấn dày cộp, trên gương mặt trắng bệch điểm thêm một nốt ruồi son.

Cả hai vợ chồng Katherine trước tiên đều bày tỏ lời xin lỗi vì chủ nhà Spielberg tạm thời có việc bận nên không có mặt. Có vẻ buổi tiệc này không quá hoành tráng như mong đợi.

Quả nhiên, khi được tự do đi lại sau đó, Tống Á phát hiện những người đến dự đều là các ngôi sao Hollywood và quản lý cấp cao của các công ty điện ảnh. Những nhân vật tầm cỡ như David Geffen hay chính Spielberg lại không hề xuất hiện. Mặc dù trước mắt là vô số trai xinh gái đẹp, nhưng trong lòng anh vẫn có chút thất vọng.

Halle ngược lại rất phấn khích, cô ấy có không ít người quen, liên tục bắt chuyện chào hỏi mọi người.

Keng...

Cách đó không xa, một chàng trai trẻ người da trắng đang loạng choạng, rồi ngã nhào vào người một người hầu, kéo theo ly rượu và cả cái mâm đều rơi xuống đất.

"Chúng ta đi lối này."

Halle kéo tay anh, vội vàng dẫn anh rời đi. Cô thì thầm giới thiệu: "Đó là Robert Downey Jr., một diễn viên rắc rối của Hollywood. Gần đây anh ta đang quay phim tiểu sử Chaplin, ở phòng quay cạnh nơi anh quay MV đó. Phim do Columbia Pictures phát hành, sẽ công chiếu cuối năm."

"À."

Tống Á lại không mấy để tâm đến nam diễn viên kia. Anh nhìn thấy Brooke Shields, người phụ nữ cao một mét tám mươi ba này đang kéo theo một người đàn ông da trắng tuấn tú. Người đàn ông đó cao khoảng một mét chín mươi mấy, thậm chí còn cao hơn Tống Á một chút, rất đi���n trai và có khí chất tốt, anh ta mặc bộ đồ trông có vẻ hơi rẻ tiền, kém sang nhưng lại toát lên phong thái lãng tử bụi bặm.

"APLUS, phải không?"

Brooke Shields cũng chú ý đến Tống Á. Cô ấy kéo bạn trai đi đến, "Chào Halle."

Trang phục của Brooke Shields lại vô cùng sang trọng, lộng lẫy, trong tay cô còn cầm một chiếc quạt xếp nhỏ khẽ phe phẩy.

"Chào, hai người quen nhau à?" Halle hỏi.

Tống Á nhún vai. Anh biết cô ấy, dĩ nhiên là có quen, nhưng chưa từng qua lại. Anh cảm nhận Halle bên cạnh có chút không tự nhiên. Có lẽ dưới khí chất và nhan sắc của 'kỳ quan thứ tám', đây là phản ứng bình thường của phụ nữ. Dù cá nhân anh thấy nhan sắc của Brooke Shields đã phai nhạt đi nhiều. "Coi như là quen biết đi. Phải không, cô Brooke Shields? Còn đây là...?"

"Liam Neeson." Người đàn ông bên cạnh Brooke Shields chủ động đưa tay ra giới thiệu.

"APLUS." Tống Á bắt tay đối phương. Anh chợt nhớ ra, người này hình như là bạn học cũ của Brooke Shields ở Princeton, và cũng là bạn trai hiện tại của cô ấy.

"Milla không đến sao?" Brooke Shields hỏi.

"Không." Tống Á lắc đầu. Anh vẫn chưa quên chuyện đối phương từng "bỏ đá xuống giếng" khi Milla bị truyền thông vây công. Tất nhiên, điều này cũng một phần do đội ngũ của Milla đã dùng chiêu trò PR quá mức trước đó, nên chẳng thể trách ai được.

"Ha." Brooke Shields dùng quạt che miệng cười khẽ. "Đã lâu rồi tôi không gặp cô ấy ở Hollywood. Nếu có dịp, cô chuyển lời hỏi thăm của tôi đến cô ấy nhé."

Tống Á không có hứng thú với "cuộc chiến" giữa các cô gái. "Xin lỗi, tôi và cô ấy không còn liên lạc."

"Thật sao? Haha, anh có thấy chú Spielberg không?" Brooke Shields lại hỏi. "Tôi có vài chuyện muốn trò chuyện với ông ấy."

"Ông ấy chắc không có ở đây." Tống Á đáp: "Katherine vừa nói với tôi rồi."

"Vậy à..." Brooke Shields liếc nhìn bạn trai bên cạnh, nét mặt anh ta ngay lập tức trở nên có chút thất vọng. "Thế còn Katherine?"

"À... Cô ấy vừa ở cửa ra vào."

Tống Á chỉ điểm cho hai người. "Họ tìm Spielberg để làm gì vậy?"

"Chắc là vì một vai diễn điện ảnh nào đó." Halle nói. "Đến đây thì còn có thể vì chuyện gì nữa."

Gần như toàn bộ khách mời ở đây đều là người da trắng, người da màu rất ít, và nếu có thì cũng là nhân viên phục vụ. Hai người không tìm thấy người quen nào hợp để trò chuyện đặc biệt, đành phải vừa giả cười vừa đi dạo, tiện thể tham quan biệt thự này.

"Quỷ thần ơi..."

Khi hai người đang thưởng thức một bức tranh sơn dầu trên tường, phía sau vang lên một giọng nói đặc sệt chất giọng người da màu. Tống Á quay đầu, một người đàn ông da màu cao gần bằng anh đang nhìn chằm chằm bộ trang phục của mình. "Mẹ kiếp, anh không thể mặc cái gì sáng tạo hơn một chút sao, hả ca sĩ?"

Chẳng trách anh ta lại tức giận, cả hai người đều mặc đồ giống nhau, cùng là hóa trang lính ngự lâm, thậm chí có thể là sản phẩm của cùng một cửa hàng.

"Samuel." Halle thấy đối phương thì rất vui mừng, bước đến ôm anh ta.

"Chào." Tống Á cũng đưa nắm đấm ra chào. Anh có ấn tượng với người này – Samuel L. Jackson, đồng nghiệp của Halle khi cô đóng phim Jungle Fever, người từng đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Cannes.

Samuel L. Jackson ��m Halle, tiện thể đấm tay chào Tống Á. "Anh cũng muốn đóng phim sao? Giống Ice Cube ấy?"

"Tôi ư? Tạm thời tôi chưa có kế hoạch đó." Tống Á cười nói.

"Mẹ kiếp! Các người đang làm cái gì vậy?" Lúc này, một giọng nói của người da màu khác lại cất lên từ bên cạnh. Tống Á quay đầu nhìn lại, đó là Spike Lee. Lý do anh ta tức giận...

"Thôi được rồi, giờ thì đủ bộ Ba Chàng Lính Ngự Lâm rồi đấy." Tống Á bất đắc dĩ liếc nhìn.

"À..."

Không đúng, phải là bốn người! John Singleton, vị đạo diễn da màu trẻ tuổi từng được đề cử Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất và Kịch bản gốc xuất sắc nhất năm nay, cũng xuất hiện cùng bạn gái. Anh ta cũng mặc đồng phục lính ngự lâm Pháp thế kỷ XVII, tay đặt hờ lên chuôi kiếm ở hông.

"Chúng ta... Chúng ta phải nhanh chóng giải tán thôi..." Spike Lee không kịp lải nhải với Tống Á, anh ta thì thầm.

"Được rồi, được rồi..."

"Chúng ta đi lối này..."

Halle kéo Tống Á, cố tình đi cùng hướng với John Singleton. "Gần đây ngài có dự án phim mới nào không, thưa ngài Singleton?" Cô hỏi vị đạo diễn da màu đang lên như diều gặp gió ấy.

"Cứ gọi tôi là John."

John Singleton, người nổi tiếng chỉ sau một bộ phim về tầng lớp người da màu thấp kém như Boyz N The Hood, vẫn có chút không quen với những trường hợp thế này. "Rất nhiều lời mời làm phim, giờ tôi hơi khó chọn," anh ta cười khổ nói. "Có lẽ tôi sẽ làm một bộ phim riêng cho Jenny."

"Jenny Jackson?" Tống Á hỏi. Xem ra, ngoài Mariah Carey, các diva khác cũng đang đổ bộ Hollywood. Whitney Houston sắp hợp tác với Kevin Costner (một đạo diễn/diễn viên từng đoạt Oscar), còn Jenny Jackson thì vừa ra tay đã có được sự hợp tác của đạo diễn da màu được mong đợi nhất.

"Đúng vậy, nhưng hiện tại vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị." John Singleton dường như không muốn nói nhiều về chuyện này.

"Em muốn đi nhà vệ sinh." Bạn gái anh ta nói.

"Để chị dẫn em đi." Halle rất khách khí kéo cô gái lại, trước khi rời đi còn nháy mắt ra hiệu với Tống Á.

Tống Á hiểu rằng Halle muốn anh tranh thủ trò chuyện thêm với John Singleton, vì vậy anh bắt đầu tìm cớ để bắt chuyện.

"Nam chính ư? Chắc sẽ tìm từ những khu phố ở Los Angeles thôi."

John Singleton hiểu lầm ý Tống Á, câu nói đầu tiên đã dập tắt khả năng anh tham gia. "Jenny không muốn dùng diễn viên quá nổi tiếng đâu."

"Anh có mục tiêu nào chưa?" Tống Á hỏi.

"Cũng là một ca sĩ hip hop, 2PAC. Anh có quen biết gì với cậu ấy không?" John Singleton hỏi.

"Từng có một lần." Tống Á có ấn tượng không mấy đặc biệt về ca sĩ Gangsta Rap nóng nảy của Bờ Tây đó.

"Anh biết đấy, tôi xuất thân từ khu phố Los Angeles." John Singleton nói. "Tuyển vai không thể không cân nhắc những người ở đây."

"Tôi hiểu rồi..."

Trong lúc Tống Á đang suy nghĩ đề tài mới, từ phía nhà vệ sinh đột nhiên truyền đến một tràng huyên náo. Anh nhìn sang, một người đàn ông da màu đang dây dưa Halle. Hai người giằng co, làm đổ một bức tượng ở góc tường.

"Buông tôi ra!" Chắc chắn chiếc váy phồng to đã khiến những người phụ nữ ở đây gặp chút bất tiện trong việc di chuyển. Halle cố gắng gạt tay người đàn ông ra nhưng không thành công. Người đàn ông mặc đồ cướp biển đó hành động rất thô lỗ, túm sau gáy cô và liên tục buông lời thô tục chửi bới.

"Này! Mẹ kiếp!"

Tống Á lao tới. Anh nhận ra người đàn ông đó – Wesley Snipes, nam diễn viên da màu từng bị tố đánh Halle Berry gây điếc một bên tai, và được ca ngợi là một trong những diễn viên da màu diễn xuất giỏi nhất Hollywood.

Dám dây dưa phụ nữ của tôi mà còn bị tôi bắt gặp ư? Hay lắm, thù mới hận cũ, bỏ qua tất cả. Anh lao tới tung một cú đấm. Do từ khi xuyên việt đến giờ chưa từng động thủ với ai, anh không thể kiểm soát được lực. Kèm theo tiếng kinh hô của những người phụ nữ gần đó, gã đàn ông bạo lực kia, hoàn toàn không phòng bị, 'Rầm' một tiếng, ngã thẳng cẳng xuống đất, bất tỉnh nhân sự tại chỗ.

Halle sợ ngây người, hai tay che miệng, nhìn Tống Á, rồi lại nhìn người đàn ông đang nằm bất động dưới đất. Bỗng nhiên, cô bật cười thành tiếng, nhào vào lòng Tống Á. "Cảm ơn anh, cục cưng."

Tống Á vỗ về an ủi cô.

Singleton mấy bước vọt tới trước mặt người đàn ông nằm dưới đất, đầu tiên kiểm tra hơi thở, sau đó dội ly rượu vào mặt hắn.

"À..."

Gã ta lay động người, dường như muốn tỉnh lại từ từ. Có vẻ không có chuyện gì lớn.

"Mọi người, mọi người, không sao cả, xin cứ tiếp tục." Vợ chồng Katherine chạy tới, nhìn Wesley Snipes nằm dưới đất, rồi lại nhìn Tống Á.

"Chỉ là một xích mích nhỏ thôi."

Tống Á xua tay. "Thôi được rồi, tôi nghĩ chúng tôi cũng nên cáo từ. Thật xin lỗi, Katherine."

Kết thúc chuyến đi dự tiệc không mấy vui vẻ này, theo lời nài nỉ của Halle, hai người đến nhà cô ấy.

"Em đang làm gì vậy, Halle?"

Tống Á nằm trên giường, không ngừng nhìn đồng hồ. Sau khi trở về, cô gái này đẩy anh xuống giường, sau đó đi vào phòng thay đồ và đã ở trong đó rất lâu mà chưa chịu ra.

"Em ra rồi đây." Cuối cùng, cô gái mở cửa, cầm theo đạo cụ xuất hiện trước mắt anh...

Cảnh tượng này khiến hai mắt Tống Á sáng rực, hô hấp không tự chủ được trở nên dồn dập.

You make it look like it's magic Cause I see nobody, nobody but you, you, you I'm never confused Hey, hey, hey, hey I'm so used to being used So I love when you call unexpected Cause I hate when the moment's expected So I'm a care for you, you, you I'm a care for you, you, you, you, yeah Cause girl you're perfect You're always worth it And you deserve it The way you work it Cause girl you earned it Girl you earned it ... Ca khúc: Earned It - The Weeknd

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free