Lớp học kỷ luật bết bát, phương pháp giáo dục thì dối trá. Phía sau lưng Tống Á, đôi tình nhân bé nhỏ đã ôm ấp nhau; trên bục giảng, thầy giáo da trắng vẫn miệt mài giảng thơ Dickinson như không thấy gì, vừa chuông tan học vang lên là lập tức kẹp cặp lỉnh mất, chẳng chút lưu luyến.

Tống Á bất đắc dĩ thở phào một hơi. Thành tích tiếng Anh của cái cơ thể này vốn dĩ đã tệ, mà linh hồn người Hoa của hắn cũng chẳng giúp ích được gì nhiều. Đọc hiểu không vấn đề lớn, nhưng viết lách và diễn thuyết lại là điểm yếu. Đáng tiếc, thầy giáo này cũng không đáng tin cậy lắm. Mà tất nhiên, chẳng thể trách thầy, vì không phải thầy không muốn quản, mà là không dám quản thì có!

Thầy giáo không dạy đàng hoàng, Tống Á cũng chẳng thể học hành nghiêm túc. Hắn đã cẩn thận nghiên cứu, tính toán học phần thì thế nào cũng không thể thiếu môn tiếng Anh với trọng số lớn. Không có điều kiện thì cũng phải tự tạo điều kiện mà học thôi. "Đi ăn trưa xong rồi ghé phòng đọc sách mượn sách về nhà tự học là ổn, thật là phiền, tan học còn phải đi đánh cái thứ bóng rổ chết tiệt kia. Xuyên không thành học bá, thiếu nhất cái gì? Thời gian!"

Tống Á nán lại chỗ ngồi một lát, chờ học sinh trong phòng học gần hết mới đứng dậy đi đến phòng ăn. Hắn đã tạm định một kế sách đối phó nạn bắt nạt: trở thành một "kẻ vô hình" ừm... lát nữa còn phải tìm gặp cô giáo Toán học quá nhiệt tình để chào hỏi, đừng để lão t��� lại bị gây thù chuốc oán nữa!

Cố gắng giảm thấp sự hiện diện của mình, dù không mấy vui vẻ nhưng Tống Á cũng không chậm trễ theo dòng người ào vào phòng ăn của trường. Nơi đây có kỷ luật tốt nhất toàn trường: Phó hiệu trưởng trực ở lối vào giám sát việc xếp hàng; giáo viên thể dục luân phiên tuần tra trên sân; bảo vệ canh gác từng lối ra; các cô bán cơm đã sẵn sàng phục vụ; bốn bức tường dán áp phích của một ông lão da đen, bên dưới nổi bật dòng chữ lớn: "27 năm! Kiên trì sẽ thắng lợi!"

Dưới ánh mắt "mỉm cười theo dõi" của ông lão, Tống Á thuần thục giải quyết gọn ghẽ một chiếc bánh mì kẹp thịt Hamburg, một phần khoai tây nghiền, một phần bông cải xanh sốt trắng nấu với cà rốt cùng một ly nước ngọt có ga lớn, sau đó lén lút tránh ánh mắt giáo viên, ném chiếc đĩa vào thùng rác. Trường cấp ba ở Mỹ tan học sớm nên thời gian nghỉ trưa không dư dả lắm, hắn ngựa không ngừng vó chạy đến phòng đọc sách, mượn được một cuốn tập diễn thuyết của Franklin Roosevelt, rồi lại bay tới phòng giáo viên để khéo léo bày t��� ý nguyện muốn sống yên ổn với cô giáo Toán.

Cô giáo Toán là một phụ nữ da đen lớn tuổi thanh lịch. Sau khi thành tích Toán của Tống Á tăng vọt, giờ đây cô nhìn Tống Á thế nào cũng thấy vừa mắt, cười híp mắt nói: "Cô có một đề nghị. Nếu em có thể vượt qua bài kiểm tra chương trình cơ bản lớp chín của cô, cô sẽ chuyển em vào lớp Toán cao cấp, em thấy sao?"

"Lớp cao cấp ạ?" Tống Á sửng sốt.

"Đúng vậy, lớp cao cấp!" Dưới sự giải thích kiên nhẫn của bà, Tống Á mới biết ở các trường cấp ba Mỹ, ngoài các chương trình cơ bản hàng năm, còn có các lớp học cao cấp – hay còn gọi là chương trình danh dự – dành cho những học sinh ưu tú có năng lực vượt trội. Độ khó của những lớp này không chỉ tăng lên đáng kể mà còn đi kèm với nhiều học phần hơn.

"Vâng, em sẽ cố gắng hết sức!" Nghe thấy có học phần, Tống Á lập tức tỉnh táo tinh thần. Thi cử thôi mà, là sở trường của cậu!

Hào hứng chào tạm biệt cô giáo Toán, cậu lại vô tình chạm mặt cô giáo Âm nhạc ngay ngoài cửa.

Vị phụ nữ da trắng trung niên với mái tóc ngắn cắt gọn gàng này thì lại không hề dễ tính chút nào. Các môn văn hóa ở trường này không tốt, nhưng các môn nghệ thuật và thể dục thì lại rất mạnh. Dàn nhạc giao hưởng và đội hợp xướng dưới sự chỉ đạo của cô giáo Âm nhạc đều nổi tiếng khắp nơi, nên yêu cầu của cô ấy tất nhiên cực kỳ khắt khe: "Alexander, đúng không? Tuần trước, kèn trumpet của em đã mắc lỗi rõ ràng vài lần trong buổi tập!"

Tống Á nhất thời ỉu xìu. Cậu có thể bỏ không? Cơ thể này vốn dĩ có năng khiếu âm nhạc và thể dục không tồi chút nào, đặc biệt là âm nhạc, từng là tay thổi trumpet chủ lực của dàn nhạc giao hưởng trường. Đáng tiếc, kể từ khi Tống Á xuyên không, thành tích Toán học tăng vọt, còn cảm giác tiết tấu và sự phối hợp cơ thể gì đó thì hoàn toàn biến mất.

"Em lần sau..." Tống Á đang định tìm cách thoái thác thì bị cô giáo Âm nhạc nghiêm giọng cắt lời: "Không có lần sau! Ngày biểu diễn công khai gần rồi, tôi không thể mạo hiểm được. Lần tới tập hợp, em đừng thổi trumpet nữa mà đi tháo dỡ thép góc đi!"

"Tháo dỡ cái gì ạ?"

"Thép góc!"

"Vâng..." Tống Á lau mồ hôi. "Tháo... tháo thép góc cũng được tính học phần chứ ạ?"

"Nếu em còn phạm sai lầm thì sẽ không có đâu!"

"Vâng... vâng ạ..."

Chỉ cần giữ được học phần thì cú sốc này chẳng đáng là gì. Tống Á nghiêm túc hoàn thành các tiết học buổi chiều. Đúng ba giờ, cậu hẹn gặp Tony đang đợi sẵn ngoài trường. Hai người cùng lên chiếc Toyota 86 đời nào đó của Mutter – bạn thân của Tony, biệt danh "Ống hãm thanh" – đậu ở bên ngoài.

"Thế nào rồi?" Ngồi vào ghế sau, Tống Á mới nhận ra tâm trạng hai người chẳng mấy tốt đẹp.

"Ống hãm thanh" khởi động xe, quay đầu từ ghế lái, chỉ tay vào cạnh Tống Á rồi làm một động tác cắt cổ họng.

Ở ghế sau bên cạnh Tống Á, ngổn ngang mấy bộ áo đấu bẩn thỉu, đồ bảo hộ cùng hai quả bóng bầu dục.

"Ý gì đây? Hai cậu bị đội bóng..." Tống Á hiểu ý ám chỉ từ cái cử chỉ của "Ống hãm thanh."

"Ống hãm thanh" gật đầu. Tống Á chú ý thấy trong mắt cậu ta có ánh lệ mờ nhạt...

Tony và "Ống hãm thanh" đều là thành viên chủ lực của ��ội bóng bầu dục trường. Tony chơi ở đội phòng ngự, còn "Ống hãm thanh" là tiền vệ chạy cánh của đội tấn công. Tuần trước, Tống Á còn đứng xem hai người họ đấu trận huấn luyện.

Ở Mỹ, bất kể là cấp ba hay đại học, các thành viên đội bóng bầu dục đều là những người có tiếng nói trong trường. Đặc biệt là Quarterback hay các cầu thủ ngôi sao, họ càng là nhân vật nổi tiếng, được nhiều cô gái vây quanh. Nếu bị loại khỏi đội bóng, đây quả thực là một đả kích vô cùng lớn đối với cả hai. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Tony và "Ống hãm thanh" đều đã là học sinh lớp mười hai, sắp tốt nghiệp, xét đến sự thay đổi thế hệ...

"Thôi bỏ qua chuyện này đi, sao lại có người gọi cậu là APLUS thế?" Tống Á còn chưa kịp chọn lời an ủi phù hợp thì Tony đã đưa tay quệt mạnh mặt, chủ động đổi đề tài.

"À..." Có người cùng lớp với Tống Á trong đội bóng bầu dục, chắc Tony đã nghe tin từ đó. "Không có gì, chỉ là lần trước bài kiểm tra Toán mình được điểm A+, nên..."

Lời còn chưa dứt, vẻ mặt đau khổ của hai người ở hàng ghế trước lập tức nhăn nhó. "Ống hãm thanh", người được đặt biệt danh vì tính cách cực kỳ trầm lặng và hướng nội, quay đầu gào lên: "A+?! Cậu á?!"

"Sao... Sao thế?" Tống Á hơi có chút chột dạ.

"Ha ha ha!" Cả hai phá ra cười lớn.

"Có gì mà buồn cười chứ?"

"Buồn cười lắm chứ, APLUS, ha ha ha..." Tony cười ngả nghiêng, "Chuyện này cực kỳ buồn cười luôn."

Dù sao đi nữa, chuyện nhỏ xen ngang này cũng coi như làm tan biến bầu không khí ảm đạm vừa rồi. Ba người cười đùa hì hì. "Ống hãm thanh" thuận tay bật đài radio trong xe, và cùng Tony bắt đầu nhún nhảy theo điệu nhạc Rap phát ra từ đó.

"Cái thời đại này mà đã có niệm kinh rồi sao..." Một câu chửi thầm lướt qua trong đầu Tống Á.

Đây là bản chuyển ngữ độc quyền, mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép đều là vi phạm bản quyền của truyen.free.