Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 25: Xem chiếu bóng

Bị Tống Á chủ động bắt chuyện, cô bé vốn không chút chuẩn bị nào, bỗng chốc hạnh phúc đến ngất ngây. Không cần những lời tán tỉnh hoa mỹ, chỉ cần được qua lại với một nhân vật nổi bật của trường như Tống Á đã mang lại cho cô cảm giác vinh quang hơn tất cả. Khi Tống Á chủ động làm quen, cô bé tên Elle này liền đắc ý lướt mắt qua những ánh mắt ghen tị xung quanh, rồi sà vào nắm lấy khuỷu tay Tống Á, như để khẳng định chủ quyền của một người bạn gái.

Nữ thần đội cổ vũ tức tối dậm chân, gã hộ vệ to lớn của đội bóng bầu dục của nàng vội vàng tiến tới như một tấm khiên chắn.

Sau khi thoát khỏi một "kẻ cướp" như vậy, Tống Á cũng không có ý định "qua cầu rút ván". Trong số rất nhiều cô gái, anh chọn Elle chính là vì cô bé này hợp gu thẩm mỹ của anh hơn. Elle, một nữ sinh lớp tám, không có vóc dáng "bốc lửa" mà nữ thần đội cổ vũ kia, kiểu người da đen thường yêu thích. Thay vào đó, cô có vẻ ngoài thanh mảnh, nhỏ nhắn như người phương Đông. Vì là con lai da đen và da trắng, làn da cùng đường nét gương mặt của cô hơi pha nét Âu hóa, điều Tống Á lại thấy rất cuốn hút.

Vả lại, việc có một cô bạn gái chính thức cũng giúp anh giải quyết được nhiều chuyện rắc rối ở trường, ít nhất là tránh bị những nam sinh ghen ghét để bụng.

Chiều thứ Sáu tan học, chị Connie chở Tống Á đến trước cửa rạp chiếu phim.

"Chị có cần để xe lại cho em không?" Connie nói, khóe miệng cứ tủm tỉm cư���i. "Chị biết vài nơi hay ho, tối đến có thể chở các cô gái đi chơi."

"Ôi chao, chị biết nhiều thật đấy." Tống Á trêu chọc lại Connie. Từ trong túi, anh rút ra một tấm thẻ, nhìn là biết loại được phát miễn phí ở trường, trước đây anh cứ ngại ngùng không dám dùng. "Em còn chưa có bằng lái mà, làm sao lái xe được." Cái thân thể này tuy biết lái xe, nhưng vì chưa đủ mười sáu tuổi nên không thể có bằng.

Connie thản nhiên đáp: "Không sao đâu, lái ở khu Nam thành, chỉ cần không vượt quá tốc độ thì chẳng ai bắt đâu. Thật sự không cần sao? Chị có thể đi xe buýt về nhà."

"Thôi, em không muốn mạo hiểm một chút nào đâu." Tống Á mở cửa xe.

"Này, Alex nhà mình sau này thế nào cũng thành nhân vật lớn cho xem." Connie vỗ nhẹ má Tống Á. "Đừng quá dễ tin những cô gái đó, phải dùng cái đầu óc này mà suy nghĩ." Nàng chỉ vào đầu Tống Á.

"Em biết rồi." Tống Á đáp, rồi từ biệt Connie và đi đến điểm hẹn. Anh lập tức nhìn thấy Elle đang chờ ở đó. Hôm nay cô bé đã trang điểm rất tỉ mỉ, vừa thấy Tống Á liền sà tới ôm chầm lấy anh. "Anh yêu..."

"Ừm... Em đến sớm vậy sao? Đã mua vé chưa?" Vừa trò chuyện, hai người vừa bước vào rạp chiếu phim. Vẫn chưa đến giờ tan sở của dân văn phòng, quầy bán vé vắng tanh, họ có thể thảnh thơi chọn lựa.

"A?" Tống Á phát hiện hai chữ Hán "Gia Hòa" ở một góc tấm áp phích.

"Hóa ra cũng có phim Trung Quốc chiếu à?" Anh nảy ra hứng thú với bộ phim mang tên "Ninja Quy". Trên poster, bốn con rùa hình người cầm vũ khí, trông có vẻ ghê gớm lắm.

"Anh chưa lớn à? Chúng ta phải xem phim dành cho người lớn chứ." Elle nhìn thấu ý định chọn phim của anh.

"Phim dành cho người lớn sao..." Tống Á hiểu lầm. "Nhân viên bán vé sẽ không bán loại vé đó cho chúng ta chứ?" Anh hỏi.

"Anh đang nghĩ gì thế!" Elle giận dỗi, chỉ sang một tấm áp phích khác. "Em nói là bộ này cơ."

"Ừm?" Tống Á đưa mắt sang tấm áp phích của bộ phim có tên "Người Đàn Bà Đẹp" (Pretty Woman). Phía trên là hình ảnh một nữ minh tinh da trắng miệng rộng nở nụ cười đầy sức quyến rũ, Julia Roberts. "Phim tình cảm à..."

"Chúng ta xem phim này đi." Elle thò tay vào túi quần jean, định móc tiền lẻ ra.

"Được rồi." Tống Á nắm tay cô lại, từ chối chuyện chia tiền, rồi tự mình bỏ tiền mua hai vé. "Bộ phim này nổi tiếng lắm, doanh thu hình như cũng trên trăm triệu rồi đấy," nhân viên bán vé giới thiệu lúc xuất vé. "Trên trăm triệu ư?!" Tống Á hơi giật mình. "Làm phim dễ kiếm tiền vậy sao?" Anh thầm nghĩ.

Còn sớm mới đến giờ chiếu, cả hai lại tùy ý tản bộ quanh đó. Tống Á mời cô ăn kem và gà rán. Trong một cửa hàng quần áo, anh để ý thấy Elle rất thích một chiếc túi nhỏ. Nhìn nhãn giá, chừng mười đô, khá rẻ, anh liền móc tiền mua tặng cô.

"Anh đối xử với em thật tốt." Không ngờ, Elle nhận được túi xách liền cảm động bật khóc. "Từ nhỏ đến lớn, chưa từng ai đối xử tốt với em như vậy..."

"Ôi, đều là những đứa trẻ nhà nghèo." Tống Á thầm thở dài, cảm giác này thật lạ lùng. Mặc dù ký ức kiếp trước đã rất mơ hồ, nhưng anh vẫn quen thuộc với quy trình hẹn hò "liếm chó" kiểu Trung Quốc này. Xem ra, trước đây anh cũng làm không ít, mà kết cục hình như cũng chẳng mấy tốt đẹp.

Đến giờ vào rạp, đây là một bộ phim tình cảm chất lượng cực kỳ cao. Julia Roberts rất hợp với hình tượng bà cô cười lớn mà vẫn xinh đẹp. Toàn bộ nhạc phim càng là đẳng cấp bậc thầy, chỉ có điều cốt truyện có phần quá đỗi mơ mộng.

"Chàng trai tinh anh phố Wall như vậy thật sự sẽ cưới một cô gái làng chơi sao?" Tan cuộc đi ra, Tống Á cảm thán.

"Tình yêu thắng được tất cả! Anh đúng là đồ gỗ!" Elle không mấy vui vẻ. Lúc nãy, khi cốt truyện phát triển đến đoạn cao trào cảm động, cô bé đã mấy lần chủ động chu môi ám chỉ, nhưng đều bị Tống Á phớt lờ.

Sau khi xem phim xong, Tống Á lại thấy hơi mất hứng thú. Cô bé trước mắt này vẫn luôn cố gắng che giấu sự ngây thơ của mình, cố bắt chước phong cách nói chuyện của những cô gái lớn tuổi hơn. Và cái kiểu nói to chuyện buôn chuyện trai gái trong trường, chửi bới những bạn nữ không ưa là "bitch", cố tình thêm những từ tục tĩu bắt đầu bằng chữ "F" vào lời nói – chính là điều Tống Á không thích. Trong mắt Elle, đó là biểu hiện của sự trưởng thành, còn trong mắt Tống Á, đ�� là dấu hiệu cô bé đã bị thứ văn hóa "rác rưởi" của trường trung học công lập đầu độc.

"Không còn sớm nữa, anh đưa em về nhà nhé." Tống Á nói.

"Anh không thích em sao?" Elle có thể cảm nhận được điều đó, cô bĩu môi và òa khóc. "Em xin lỗi, em chưa từng yêu đương, em không biết phải qua lại với một ngôi sao học đường như anh thế nào..."

Mắt Tống Á sáng lên. "Ừm... Hay là thế này, anh dẫn em đến công ty âm nhạc nơi anh làm việc tham quan nhé? Biết đâu, em có thể thu âm bài hát gì đó ở đấy thì sao." Kế hoạch lại bắt đầu triển khai từ đầu!

"Thật sao?!" Elle nín khóc mỉm cười.

"Dĩ nhiên rồi." Tống Á ôm Elle, đi bộ qua mấy dãy phố, đến tầng dưới của phòng thu Lão Kiều Âm Nhạc.

"Karl!" Anh mạnh mẽ gõ cánh cửa sắt.

Karl liếc nhìn cô bé phía sau anh, khuôn mặt vốn hung dữ giờ nở một nụ cười khó coi, rồi tránh người cho hai người đi vào.

"Cảm ơn anh, Karl." Tống Á dẫn Elle lên lầu. Ngoại trừ Karl đứng gác cửa, phòng thu Lão Kiều Âm Nhạc tối om, không một bóng người. Anh trực tiếp đi vào phòng thu âm, bật đèn lên.

"Oa nha." Elle thấy những thiết bị chuyên nghiệp thì vô cùng phấn khích, tò mò sờ sờ bên trái, nhìn nhìn bên phải. "Những bài hát anh viết đều được thu âm ở đây à?"

Tống Á nhìn bóng lưng Elle đứng trước bàn điều âm, anh nhớ lại lời dặn dò của Eric. "Đúng vậy, tất cả đều được thu ở đây. Em có muốn học không? Lại đây, anh dạy cho em." "Elle này..."

ẦM! Trong giấc mơ, Tống Á bỗng giật mình bật dậy vì tiếng nổ lớn. Elle cũng tỉnh giấc, nửa giây sau, cô bắt đầu thét chói tai. Ở cửa, Eric vui vẻ ngồi phệt xuống đất, sau lưng là đám nhạc công với trang phục kỳ dị, vai vác đủ loại nhạc cụ, tất cả đều đang cười khẩy nhìn anh... và Elle. "Chết tiệt! Eric!" Anh tức tối chửi bới.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi bạn tìm thấy vô vàn câu chuyện hấp dẫn khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free