Sáu giờ mười lăm phút chiều, Tống Á khoanh tay trước ngực, mặt mày ủ dột, cùng đám thuộc hạ tụ tập trong thư phòng, dán mắt vào màn hình TV.

“Theo tin tức vừa được người đại diện của nữ minh tinh đang nổi Milla Jovovich công bố, cô ấy và APLUS thực chất đã chia tay từ mấy tháng trước. Dù vậy, hai người hiện vẫn là bạn bè và thường xuyên liên lạc qua điện thoại. Tuy nhiên, thông tin này vẫn chưa được Milla Jovovich trực tiếp xác nhận. APLUS cách đây không lâu vừa dự buổi ra mắt bộ phim do cô đóng chính. Bộ phim *Trở Lại Eo Biển Xanh* thất bại về doanh thu phòng vé khiến cô gặp áp lực cực lớn. Đúng vào lúc này... khoan đã, hãy kéo gần ống kính!”

Tại cửa công ty đĩa nhạc SBK, phóng viên vây kín Milla. Cô vẫn mặc như năm nào: áo phông cộc tay, mũ lưỡi trai và cặp kính râm Ray Ban cỡ lớn.

“Milla, cô và APLUS đã chia tay từ lâu rồi, có thật không?”

“Cô có thể nói rõ hai người chia tay khi nào không?”

“Cô nghĩ sao về vụ án của APLUS? Cô có cho rằng hắn là người có thể làm ra chuyện đó không?”

Các ký giả ùa tới, người đại diện và vệ sĩ của Milla phải rất vất vả mới cản được họ.

“Milla! Chúng tôi mãi mãi ủng hộ cô! Milla! Milla! Milla!” Bên ngoài công ty thu âm còn có một nhóm người hâm mộ giơ biểu ngữ hô khẩu hiệu ủng hộ cô.

Milla bước lên xe, các ký giả vẫn không chịu buông tha. “Milla, xin cô một câu trả lời được không? Cô và APLUS...”

“ĐÚNG! Chúng tôi đã chia tay từ lâu rồi, các người hài lòng chưa?!” Milla đột nhiên quay đầu lại, gương mặt méo mó hét lớn về phía các ký giả bên ngoài cửa sổ.

Cửa kính xe từ từ đóng lại, chiếc xe phóng vụt đi khỏi ống kính.

“Được rồi, chúng tôi đã nhận được lời xác nhận từ Milla Jovovich...” Một nữ phóng viên cầm micro bắt đầu tường thuật.

“Khốn kiếp!” Tống Á đá liên tiếp vào chiếc TV, “Khốn kiếp! Khốn kiếp!” Màn hình lập tức biến thành một mảng nhiễu xám trắng.

“Bình tĩnh lại đi, APLUS!”

Goldman hét lớn, “Mike!”

Lão Mike tiến tới, giữ chặt hai tay hắn từ khuỷu tay, rồi đẩy thẳng vào phòng ngủ.

“Đừng có giả tạo như thế, cậu trai!” Lão Mike chẳng thèm quan tâm hắn có phải là ông chủ hay không. “Thu lại cái tính chiếm hữu của cậu đi. Cậu đâu chỉ có mỗi cô ta...”

“Khốn kiếp!” Tống Á cũng biết mình hơi giả tạo, nhưng hắn chính là rất tức giận. Đó là sự chiếm hữu ư? Không chỉ vậy, đó còn là sự khống chế. Khi gặp trở ngại ở SBK, hắn từng nói mình muốn nắm giữ tất cả. Trong khoảng thời gian bị Pablo và đám người kia coi như cây rụng tiền, tâm tính hắn trở nên cực kỳ hoang dã và khát khao. Hắn không thiếu phụ nữ, nhưng hắn không thể chịu đựng được chuyện này.

“Giờ cậu còn có chuyện quan trọng hơn cần giải quyết.” Chỉ một câu nói của lão Mike đã kéo hắn về thực tại.

“Tôi biết, tôi biết, buông tôi ra đi...” Tống Á đã bình tĩnh lại.

Lão Mike buông tay ra, hắn chỉnh trang lại quần áo, rồi đi ra ngoài.

“Liệu Milla có bôi nhọ cậu không? Ví dụ như chuyện cậu ngoại tình trước đây chẳng hạn?”

Eli đã rút hết phích cắm của chiếc TV hỏng. “Mặc dù những chuyện thế này khá bình thường đối với các ca sĩ Rap da đen, nhưng nó cũng sẽ gây ác cảm với một bộ phận khán giả.”

“Hắn mà dám!” Tống Á chỉ vào người đại diện của Milla. “Taraji, gọi cho Haydn đi, bảo hắn nói chuyện cho ra nhẽ với William Morris về vụ người đại diện của Milla. Lần này không cho phép kiếm cớ nữa.”

Taraji đi gọi điện thoại.

Hamlin tiến tới vỗ vai hắn. “Này chàng trai, đừng như vậy. Nhìn từ một khía cạnh khác mà xem, giờ cậu cuối cùng cũng có thể sống phóng túng rồi. Hãy tận hưởng tuổi trẻ đi, học theo mấy ca sĩ Rock ấy, một tay ôm một cô nàng nóng bỏng, đâu có ảnh hưởng gì đến sự sùng bái của người hâm mộ đâu.”

“?”

Tống Á nghĩ một lát, thấy cũng phải. “Taraji, gọi thêm cho Fergie nữa, bảo cô ấy đến đây!” Hắn đã thông suốt.

Hắn quay sang những người đàn ông trong phòng, cười nói: “Chúng ta đang nói đến đâu rồi?”

“Ơ...”

Đám đàn ông trung niên đều cảm thấy chưa thích ứng kịp với sự thay đổi tâm trạng nhanh chóng của chàng trai trẻ. “Chúng ta đang nói đến đâu rồi nhỉ, ừm...” Eli nói: “À đúng rồi, Đại học Howard. Cậu đã quyên góp cho họ đúng không?”

“Đúng vậy, một trăm nghìn đô.”

“Số tiền này đủ để hiệu trưởng Đại học Howard đứng ra xác nhận cho cậu sao?” Eli hỏi.

“Bây giờ ư? Không thể nào. Chắc chắn là không thể nào cho đến khi Frank được tìm thấy.” Tống Á liếc nhìn lão Mike, ngầm cầu nguyện lão già này đừng để cảnh sát tìm thấy một cái xác vào lúc đó, nếu không thì coi như xong đời.

“Vậy sau khi tìm được thì sao?” Eli hỏi. “Đến lúc đó tôi có thể đại diện cậu gọi cho hắn được chứ?”

“Được, ừm...”

Tống Á xoa xoa thái dương, cố nhớ lại. “Thị trưởng New York Dinkins là cựu sinh viên Đại học Howard. Đến lúc đó cậu cũng giúp tôi hỏi thăm ông ấy một chút.”

“Nhân vật tầm cỡ như thế sẽ không lên tiếng vì cậu đâu, phải không?” Eli nói.

“Không nhất định.” Tống Á nói: “Dinkins đang rất lo lắng cho cuộc bầu cử sắp tới. Hắn rất cần phiếu của người da đen. Dù sao thì cậu cứ cố gắng theo hướng đó đi, thử một lần cũng chẳng mất gì. Cậu chẳng phải là chuyên gia tranh cử sao? Cậu hiểu những chính khách đó hơn tôi nhiều.”

“Được rồi, tôi hiểu... Tiếp theo là công ty Khí tổng hợp Warren Brothers, cậu nói cái mầm họa kia tên là gì?” Eli tiếp tục sang vấn đề tiếp theo.

“Một gã da trắng tên là Wiser. Lúc đó hắn là phó quản lý công ty Khí tổng hợp Warren Brothers, đồng thời là thủ lĩnh công đoàn. Nếu lịch sử của công ty A+ bàn đạp của tôi bị phơi bày, gã Wiser này không chừng sẽ nhảy ra phá đám, hắn đặc biệt căm ghét tôi...”

“Còn về phía lão Joe...”

Cu���c họp kéo dài rất muộn. Chín giờ tối, Tống Á nhìn thấy Fergie trong phòng khách.

Cô nàng cứ lén lút nhìn ra ngoài cửa sổ như kẻ trộm. “Tôi lúc vào bị phóng viên nhìn thấy rồi, họ sẽ viết lung tung sao?”

“Mấy tên phóng viên chết tiệt đó, mặc xác chúng! Giờ tôi chẳng sợ ai cả, tôi vô địch.” Tống Á mắng.

“Vậy tôi không ra đưa cho họ ư?” Dì Tô Thiến đi ngang qua, nghe thấy câu đó thì dừng lại. Trên tay dì đang bưng một cái mâm đựng chút đồ ăn vặt tự làm, theo sau là người hầu gái mang theo vài lon Coca-Cola cỡ lớn và một ít ly giấy dùng một lần.

Đây là ý của Eli. Phóng viên bên ngoài cũng chỉ là đang làm công việc của họ thôi. Một hành động nhỏ ấm lòng của một ngôi sao có lẽ sẽ mang lại những phản hồi bất ngờ.

“À, thôi, đừng! Cô đừng ra ngoài, cứ để Đại Lực và người hầu gái mang ra là được rồi.”

Tống Á dặn dò vài câu, rồi quay sang nhìn Fergie. Cô gái này vì muốn giữ kín đáo nên không trang điểm, cổ áo còn kéo cao lên để tiện cúi mặt che mắt. “Dì Tô Thiến giúp cô ấy trang điểm đi.”

“Bây giờ ư? Đã chín giờ rồi mà.” Fergie không hiểu.

“Nghe lời đi.” Tống Á véo nhẹ vào gương mặt bầu bĩnh của cô. “Trang điểm xong thì đến tìm tôi.”

Mười một giờ, hai người ngồi lên xe của lão Mike, lái xe vào một nhà hàng Pháp trong thành phố.

Lão Mike đỗ xe xong, xuống xe quan sát một lượt trước. “Paparazzi đông lắm.”

“Rất đúng lúc.” Tống Á một tay ôm vai Fergie. “Làm gì thế? Còn ngồi đấy à? Ra ngoài thôi!”

Đôi mắt Fergie hưng phấn sáng rực. “Thật ư? Cậu chắc không? Ngay trước ống kính của paparazzi á?”

“Phải chứ, tôi đã bảo rồi mà, giờ tôi vô địch.”

Tống Á kéo cô ra ngoài. Fergie khá thấp, Tống Á vòng tay ôm vai cô. “Đừng có rụt cổ! Cô chẳng phải là ngôi sao trẻ sao? Cứ đường hoàng mà nhìn thẳng vào ống kính chứ!”

Các ký giả nhanh chóng nhận ra nữ diễn viên chính trong MV 'Trumpet'. “APLUS! Bạn gái mới của anh là Fergie sao? Cô ấy đã ở bên anh bao lâu rồi?” “Có phải vì anh và Milla đã chia tay không? Hai người quen nhau trước hay sau khi chia tay?”

Đám nhà báo chết tiệt như vớ được vàng, điên cuồng bấm máy chụp ảnh.

“Chào họ đi, đừng run rẩy!” Tống Á cúi đầu, thì thầm ra lệnh.

Fergie cười, giơ tay vẫy chào ống kính.

“Không phải kiểu chào đó, dùng kiểu hip hop ấy.”

Fergie giơ lòng bàn tay về phía trước, bốn ngón tay gập lại, chỉ để lại ngón giữa.

*feeling you next to me* *but I'm still missing you* *and I can't see the end of this* *just wanna feel your kiss* *Against my lips* *and now all this time* *is passing by* *but I still can't seem to tell you why* *it hurts me every time I see you* *realize how much I need you*

Đám nhà báo chết tiệt làm việc rất hiệu quả. Khi thức ăn bắt đầu được dọn lên, điện thoại của Milla đã gọi tới.

“I hate you!” Cô khóc nức nở.

*i hate you i love you* *i hate that i love you* *don't want to, but i can't put* *nobody else above you* *i hate you i love you* *i hate that i love you* *you want her, you need her* *and I'll never be her*

...

Ca khúc: *i hate u i love u* - gnash/Olivia O'Brien

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc sở hữu độc quyền của trang web này.