(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 177: A+ quản lý công ty
Milla vừa dứt lời đã cúp máy. Thật đúng lúc, tránh cho Tống Á suýt chút nữa đã buột miệng nói ra câu "I Love U" sến sẩm.
Ngày 8 tháng 8, anh tỉnh dậy trên chiếc giường êm ái ở căn nhà tại công viên Hyde. Anh đẩy cô nàng Fergie đang ngáy khò khò, cuộn tròn trong chăn sang một bên, rồi rửa mặt, trang điểm sơ sài và bước vào thư phòng.
Nơi đây đã được cải tạo thành trung tâm chỉ huy tạm thời cho "cuộc chiến truyền thông". Trong không khí, mùi cà phê và hương nước hoa nồng nàn quyện vào nhau. Chiếc tivi chuyển từ phòng khách tầng dưới lên đang bật, Taraji không ngừng chuyển kênh, không bỏ sót bất kỳ tin tức nào liên quan đến APLUS.
"APLUS." Haydn, vừa bay từ New York về, tiến lại gần. Anh ta trông như thức trắng một đêm, quầng thâm mắt rất rõ. "Anh định làm thế nào với thằng Lowry đó?"
"Đừng nhắc đến thằng Lowry bé con đó vội."
Tống Á không chút nể mặt, nói: "William Morris! Công ty quản lý của anh đang có vấn đề lớn đấy. Mấy ngày qua, Milla và tôi luôn ở thế bị động! Thế mà các anh cũng chịu à? Chẳng làm được tích sự gì cả! Nếu không thì đâu có nhiều rắc rối như vậy? Lần trước ai đã nói với tôi rằng các anh có thể lật ngược thế cờ với CAA (công ty quản lý văn hóa và nghệ sĩ hàng đầu) hả? Khốn kiếp! Sao tôi lại tin các anh được chứ!"
Goldman im lặng, nhẹ nhàng di chuyển ra sau lưng Hamlin, tránh ánh mắt của Tống Á.
"À ừm, về phía Milla..." Haydn cũng cuống quýt. "Một cô bé mười sáu tuổi rất khó chống lại áp lực từ cha mẹ và người đại diện khi họ liên kết với nhau."
"Đừng nhắc đến Milla nữa." Tống Á giơ tay ra hiệu cho Taraji, người đang cầm tài liệu tiến lại. "Cô gọi điện thoại cho Tống A Sinh, bảo cậu ta đến đây." Sau đó, anh kéo tay Haydn. "Anh lại đây, tôi muốn nói chuyện riêng với anh một chút."
Anh đưa Haydn lên tầng gác mái, rồi bảo lão Mike đứng gác bên ngoài. "Hợp đồng quản lý của Fergie được ký thế nào? Người đại diện của Fergie có thuộc William Morris không?"
"À, phải." Haydn đáp. "Lúc anh bảo tôi giành lấy hợp đồng quản lý của Fergie, để tránh gây sự chú ý của người đại diện ban đầu của cô ấy, tôi đã nhờ một đồng nghiệp của William Morris đi đàm phán chuyển nhượng hợp đồng. Sau đó, tôi sẽ yêu cầu anh ta chuyển lại quyền đại diện của Fergie ở Chicago cho tôi."
"Quyền đại diện kiểu này có thể bị người đại diện chính thức của cô ấy thu hồi không?"
"Phải, quyền đại diện tạm thời có thời gian hiệu lực rất ngắn, cứ một thời gian ngắn lại phải gia hạn."
"Ừm..." Tống Á trầm ngâm bước đi chậm rãi. "Tôi định thành lập một công ty quản lý mới mang tên A+, chuyển hợp đồng quản lý của Fergie sang công ty này, thoát khỏi William Morris, để cô ấy hoàn toàn nằm trong quyền kiểm soát của tôi."
"Anh làm vậy Donovan sẽ không vui đâu..." Haydn lấy hết can đảm nói.
"Tôi bây giờ cũng đang rất không vui đây, anh ta không quản nổi người đại diện của Milla, để anh ta và cha mẹ Milla phản bội tôi, đúng, chính là phản bội!"
Tống Á cảnh cáo hắn: "Để tôi khó chịu nữa là tôi sa thải hết các anh đấy. Tôi sẽ mua lại phần còn lại của hợp đồng quản lý của mình, tôi trả nổi!"
"Thôi được, được rồi, anh đừng giận nữa."
Haydn nói: "Vậy thì hành động hôm qua của anh có chút bốc đồng rồi. Nếu anh không để Fergie ra mắt truyền thông với tư cách bạn gái mới của mình, phí chuyển nhượng của cô ấy sẽ rất rẻ. Bây giờ anh muốn mua lại hợp đồng quản lý, ai cũng đoán được anh đang muốn lăng xê Fergie, đối phương chắc chắn sẽ hét giá cao. Anh biết đấy, người đại diện và công ty quản lý có mối quan hệ giống như đối tác hơn, không thể hoàn toàn dựa vào ý chí của cấp quản lý cao nhất để đàn áp được. Nếu không, họ sẽ kích động nghệ sĩ dưới quyền cùng nhau bỏ việc."
"Không chuyển nhượng hợp đồng quản lý thì tôi cũng không lăng xê cô ấy nữa, xem ai chịu thiệt hơn ai! Anh hãy đi đàm phán với người đồng nghiệp đó ngay, và chuyển ý định của tôi cho Donovan. Tôi sẽ ra thông cáo báo chí trước, nếu William Morris vẫn cứ cái thái độ đó, tôi tuyệt đối sẽ không khoan nhượng!"
"Được rồi, được rồi." Haydn vội vàng đáp lời, lau mồ hôi trán rồi đi gọi điện thoại.
Tống Á trở lại thư phòng, bắt đầu xử lý sự vụ.
"APLUS khẩu vị đúng như lời đồn, cả hai cô bạn gái đều là tóc vàng da trắng, chỉ khác là Milla có vóc dáng cao hơn một chút, và màu tóc đậm hơn một chút..."
Một loạt tin đồn tình ái của ngôi sao ngày hôm qua khiến giới truyền thông giải trí được một phen bàn tán xôn xao. Họ bắt đầu suy đoán, phân tích từ đủ mọi góc độ: "Fergie ký hợp đồng với công ty thu âm A+ hơn nửa năm trước. Rất có thể cô ấy đã qua lại với APLUS từ lúc đó, trở thành mồi lửa cho cuộc chia tay giữa anh ta và Milla. Thời gian cũng khớp với nhau."
Về điểm này, một ca sĩ nhạc Rap da đen chẳng có chút lợi thế nào. Nói gì đến chuyện chung tình hay bị phụ tình thì cũng chẳng ai tin, chi bằng cứ nhận luôn cái mác bạc tình cho xong chuyện.
"APLUS đang chơi trò khôn lỏi. Tôi không hiểu vì sao có người lại nói Milla vội vàng phủi sạch quan hệ, rõ ràng đây là chiêu trò mà APLUS bày ra để thoát khỏi vụ án mất tích đó, nhằm đánh lạc hướng truyền thông."
Trong khi các kênh truyền hình liên tục đưa tin và phân tích, chuông điện thoại trong thư phòng không ngừng reo. Tất cả mọi người đều đang bận rộn, chuẩn bị mọi thứ có thể để lật ngược tình thế vào ngày mai.
Tống A Sinh nhanh chóng đến nơi. "Đến đúng lúc lắm." Tống Á gọi cậu ta và Goldman lên gác lửng. "Giúp tôi đăng ký thêm một công ty quản lý nữa mang tên A+. Sau đó, tôi cần tìm một nhân viên có tư cách người đại diện, kiểu người có thể tuyệt đối tin tưởng được."
"Được rồi, tôi sẽ làm ngay đây. Đăng ký công ty thì đơn giản, nhưng mà người đại diện..." Tống A Sinh nói. "Người gốc Hoa làm nghề này quá ít, đặc biệt là ở Chicago này."
"Tôi xin đề cử một người." Goldman chớp cơ hội nói. "Em trai tôi thì sao? Nó vừa mới có tư cách luật sư, tư cách người đại diện thì dễ làm thôi. Nếu anh tin tưởng, tôi sẽ bảo nó đến, cũng coi như là giúp nó có công việc."
"Anh còn có em trai sao?" Tống Á thật sự chưa từng nghe Goldman nhắc đến.
"Đúng vậy, tên là Jimmy. Nó hơi ngây ngô một chút, vốn dĩ tôi còn nghĩ nghề luật sư không hợp với nó, nhưng nếu nói về sự tin cậy, nó chắc chắn làm được." Goldman nói.
"Được rồi, vậy thì em trai anh đi. Người này rất thích hợp, bảo nó nhanh chóng đến Chicago." Tống Á quyết định chuyện này. Haydn cũng nhanh chóng đến báo cáo, Donovan không thể ngồi yên được nữa, ngày mai sẽ đích thân đến đây. Hợp đồng quản lý ba năm của Fergie còn gần hai năm rưỡi, đồng nghiệp của anh ta ra giá ba trăm ngàn đô.
Tống Á tình cờ phát hiện ca khúc "I love you I hate you" của Thiên Khải là một bản song ca nam nữ. Anh định sẽ tự mình hát với Fergie, vừa hay là một phần thưởng dành cho Fergie, người đã theo anh và thể hiện rất tốt trong mấy tháng qua. Hơn nữa, điều này còn có thể chứng minh với bên ngoài năng lực của anh, rằng anh có thể dùng âm nhạc để lăng xê, muốn giúp ai nổi tiếng thì giúp người đó nổi tiếng. "Rời bỏ tôi rồi cũng phải hối hận!" Anh thầm nghĩ.
"Thương lượng thêm một chút về giá là có thể giao dịch được!" Cái giá này không phải là quá cắt cổ, Tống Á cũng không muốn trì hoãn thời gian nữa. Sức nóng của mình đang lên đến đỉnh điểm, ngay sau đó thuận đà tung ra bài hát, lại là một bản tình ca chia tay rất hợp với tình hình, mức độ quan tâm chắc chắn sẽ không hề thấp.
Lần lượt có người đến thăm, đều là những nhân vật chủ chốt trong kế hoạch lật ngược tình thế: có mục sư William, người từng nhận tiền quyên góp từ Tống Á, và cả lão Morgan cùng những người đã lâu không gặp. Tống Á nói chuyện riêng với từng người một với họ, để đảm bảo đạt được hiệu quả hoàn hảo khi lật ngược tình thế.
Ngay sau đó, một ít khách không mời mà đến cũng tới.
"Này, ngôi sao lớn! Mấy ngày nay có phải cuống đến phát khóc rồi không?"
Đội trưởng Wilker McKee, cha của Cassitie, một cảnh sát điều tra, ngang nhiên xuất hiện ở cửa. Đi ngang qua bên ngoài, ông ta còn giơ huy hiệu cảnh sát của mình cho các ký giả xem.
Tống Á định gặp ông ta ở gác lửng. "Lão già này, lại đi làm việc cho ca sĩ da đen à?" Lão Mike ở bên ngoài không chịu nhường đường, hai người bốn mắt nhìn nhau, giằng co một hồi.
"Mike." Tống Á kêu lên.
Lão Mike khẽ nhếch mép, né người lùi sang một bên.
"Ha ha." Wilker McKee vỗ vào chỗ xương sườn bị thương của lão Mike. "Chú ý sức khỏe đi, cái xương già này đừng có rệu rã ra đấy."
"Wilker!" Tống Á lập tức chỉ vào ông ta. "Đừng quá đáng! Sau này đừng động đến vệ sĩ của tôi nữa, nếu không tôi nhất định sẽ tống anh vào tù, tôi nói là làm đấy! Anh chẳng lẽ không biết bản thân mình cũng đầy rẫy bê bối à?"
Wilker McKee khẽ cười khẩy một tiếng. "Lão đại của cậu cũng không dám nói chuyện với tôi như vậy đâu."
"Tôi không có lão đại! Anh đừng hòng thăm dò tôi!" Tống Á rất cảnh giác. Với ông ta thì không thể như với Snoop Dogg mà muốn khám người là khám được. "Có chuyện gì thì nói thẳng ra, anh đến chỗ tôi làm gì!?"
Wilker McKee quay đầu liếc nhìn lão Mike, lão Mike đã đóng cửa lại từ bên ngoài.
"Sở cảnh sát Chicago muốn mở rộng phạm vi tìm kiếm, họ đã yêu cầu chi viện từ hạt Cook. Peter muốn xác nhận rằng sẽ không tìm thấy bất kỳ thi thể người vô gia cư nào ở hạt Cook."
"Tôi chẳng làm gì cả Wilker! Bảo chủ tử của anh cứ yên tâm đi!" Tống Á mắng.
"Khốn kiếp! Mày dám nói với tao như thế lần nữa xem nào!?" Wilker giận dữ, tiến lên, dùng cái bụng bia của mình húc vào Tống Á.
"Khốn kiếp! Tôi đã trả tiền cho hai văn phòng luật sư, tôi đã quyên tiền cho rất nhiều chính khách! Anh nghĩ tôi là loại nhân vật xã hội đen tầm thường nào sao? Wilker, tôi cảnh cáo anh..."
Tống Á dùng chiêu cũ, trán đối trán với ông ta. Mắt cả hai người đều như muốn tóe lửa. "Anh dám coi thường tôi thì chắc chắn sẽ phải trả giá đắt! Tin tôi đi, anh không trả nổi đâu!"
Hai người lại chửi thề vài câu qua lại. Wilker lùi về phía sau, gật đầu với anh ta một cái. "Được rồi, cậu cứ chờ đấy, thằng nhóc. Đừng để tôi tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào chống lại cậu và vệ sĩ của cậu, nếu không, chính tay tôi sẽ tống cậu vào tù!"
"Anh cứ đi mà tìm đi, tiện thể vơ vét thêm ít tiền bẩn vào nhé!"
"Đi mà hôn cái mông tôi này! Đồ yếu nhớt!"
"Cút ra khỏi nhà của ta!"
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết từ truyen.free, là tài sản trí tuệ không thể sao chép.