Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 165 : No Vaseline

Bài hát này cực kỳ bốc lửa, tên ca khúc cũng vậy, cả bài hát tràn ngập những lời lẽ thô tục. Ice Cube không chừa một ai, tất cả đồng đội cũ của N.W.A đều bị anh ta mắng cho tối tăm mặt mũi.

Ice Cube chọn thời điểm này cực kỳ tốt. Doanh thu phòng vé khủng của "Boyz n the Hood" đã mang lại cho anh ta sự tự tin: tuần đầu 15 triệu, tuần thứ hai 11 triệu. Thấy rằng đến tuần chiếu thứ ba, tỷ suất khán giả bắt đầu giảm mạnh, lúc này tạo ra một điểm nhấn bùng nổ là hoàn toàn đúng lúc. Hơn nữa, tin đồn Dree muốn rời nhóm đã lan ra, N.W.A không có thời gian để bận tâm đến anh ta. Khi Dree rời đi, điều đó càng chứng minh cho những gì anh ta nói trong bài hát.

Tống Á vừa nghe vừa cười. Bài hát thì bình thường, nhưng những lời mắng mỏ thì thực sự quá sảng khoái và gây cười, dù trong đó có nhiều chi tiết không đúng sự thật.

Cube vừa mở miệng đã mắng các đồng đội cũ là một đám dối trá, yếu đuối. Miệng thì lúc nào cũng nói về súng ống và băng đảng, nhưng lại quay ra vì muốn lấy lòng bạn gái Dree mà xuất hiện với vai trò khách mời trong MV của cô ta.

Hắn tự đề cao bản thân mới thực sự là người cứng rắn, đặt sự nghiệp của mình ở đường phố (ám chỉ các ca khúc và bộ phim của anh ta). Còn các đồng đội cũ thì đã thoát ly khỏi Compton (N.W.A khởi nghiệp từ Compton, Los Angeles, tên nhóm cũng có nghĩa là "Thoát khỏi Compton"), chuyển vào sống trong những biệt thự lớn ở khu nhà giàu Los Angeles, đến nỗi cả trăm dặm cũng chẳng thấy bóng dáng một người da đen nào.

Hắn khoe khoang bản thân sau khi hoạt động độc lập đã kiếm được rất nhiều tiền (thực tế thì không nhiều), trong khi Dree và những người khác vẫn còn ngây ngốc bị Eazy-E và ông chủ người Do Thái da trắng của hãng đĩa Ruthless (công ty thu âm của N.W.A) liên kết bóc lột.

Hắn cười nhạo DJ Yella là kẻ giả dối, MC Ren là một trò đùa, một tên côn đồ yếu ớt, một đứa em bè và nô lệ (cả hai đều là thành viên N.W.A).

Hắn tuyên bố N.W.A và ban nhạc hiện tại của mình mà đối đầu với anh ta thì chỉ tổ tự rước nhục (thực tế thì hoàn toàn ngược lại, N.W.A từng đánh cho anh ta và ban nhạc của anh ta chạy trối chết).

Tất nhiên, mục tiêu tấn công chính của hắn vẫn là Eazy-E và người quản lý người Do Thái da trắng kia. Hắn mắng Eazy-E miệng lúc nào cũng nói chống đối chính phủ người da trắng, nhưng khi nhận được lời mời dự tiệc từ Tổng thống Mỹ thì lại lập tức vui vẻ chạy đi tham dự. Hắn mắng Eazy-E là sâu bọ, kẻ đồng tính luyến ái (thực tế không phải), người lùn (Eazy-E có vóc dáng thấp bé), kẻ mách lẻo, tay sai của người Do Thái (thực ra Eazy-E cũng là ông chủ), và kẻ nuốt trọn tiền của các thành viên.

Điểm tệ hại nhất là trong ca khúc còn công khai sử dụng đoạn mẫu (sampling) từ những bài hát trước đây của N.W.A, ngụ ý rõ ràng là "Tao chính là muốn chơi bẩn với bọn mày".

"Ha ha ha, bài DISS này mẹ nó quá ngầu, lời ca thì... ừm... lời ca thật sự là... rất có ý tứ."

Sau khi DJ da đen phát xong bài hát, anh ta không dám nói lung tung: "Bây giờ chúng ta sẽ chờ đợi N.W.A đáp trả. Tôi sẽ tiếp tục theo dõi diễn biến này để mang đến tin tức trực tiếp cho mọi người."

Ngay cả DJ da đen còn nhận ra vấn đề, Tống Á đương nhiên sẽ không thể không thấy được. Bài hát này của Cube mắng thì sảng khoái thật, nhưng cũng tiềm ẩn nhiều vấn đề như kỳ thị phụ nữ (coi hành vi của N.W.A và những người khác khi xuất hiện trong MV của phụ nữ là yếu đuối), kỳ thị người Do Thái (gắn liền ông chủ người Do Thái của hãng đĩa Ruthless với việc nuốt trọn tiền bạc), kỳ thị người lùn, kỳ thị người đồng tính...

Đặc biệt là việc kỳ thị người Do Thái, Ice Cube đang hoạt động trong Hollywood thế này, thực sự là vì hả giận mà bất chấp tất cả.

Anh lập tức gọi cho Haydn: "Anh đã nghe bài hát của Lowry chưa?"

"Tôi nghe rồi. Vừa mới bàn bạc xong với Donovan, đang định gọi cho anh đây." Haydn nói: "Trước đây, Philby đã gắn mác Chicago Rap cho phong cách Rap của anh trên Rolling Stone, còn bài hát này của Lowry rõ ràng là muốn giành lấy vị thế ông trùm Chicago Rap. Chúng ta không thể để hắn toại nguyện."

"Đúng vậy, tôi cũng đã chú ý đến điểm này. Các anh có đề xuất gì không?" Tống Á hỏi.

"Nhất định phải kìm hãm Lowry, hắn đang cản đường anh." Haydn để lộ nanh vuốt của William Morris: "Trên điện thoại không tiện nói. Tôi đã ở sân bay, đợi đến New York sẽ nói chuyện cụ thể với anh."

"Được rồi, nhưng chúng ta cũng không cần quá lo lắng."

Tống Á cười nói: "Lowry rất xui xẻo. Hiện tại, đối tượng khách hàng của Gangsta Rap không có thời gian để ý đến đĩa đơn mới của hắn."

Ngay khi bài No Vaseline của Cube ra mắt, người nghe và các DJ còn đang mải hóng chuyện, làm sao mà bận tâm đến đĩa đơn mới của Lowry được.

"Đúng vậy."

Khi Haydn đến New York thì cũng đã nghe được No Vaseline: "Vậy chúng ta có nên thay đổi kế hoạch, tạm thời quan sát một chút không? Dù sao, hành động bôi nhọ Lowry sẽ chỉ làm tăng thêm độ hot cho hắn, vẫn có chút nguy hiểm. Nếu có thể duy trì tình hình như hiện tại, để hắn tự nguội lạnh dần thì tự nhiên là tốt nhất."

"Ngay từ đầu các anh định làm gì?"

Tống Á hỏi: "Các rapper Gangsta Rap vốn dĩ sống trong bãi rác, những hành vi bôi nhọ thông thường đối với họ sẽ chỉ gây ra phản tác dụng."

"Có một đòn chí mạng có thể dùng là chuyện lời ca Thrift Shop do anh viết, nhưng lại bị Lowry đứng tên. Chuyện như vậy trong giới rapper bị coi thường nhất..." Haydn nói: "Tất nhiên, các anh đã ký thỏa thuận bảo mật, nhưng chúng ta sẽ tiết lộ thông tin qua các kênh khác mà không để ai nghi ngờ đến anh."

"Tuyệt đối không được!"

Tống Á từ chối không chút do dự: "Trong tình huống này, nếu chuyện đó bị lộ ra, Lowry, đặc biệt là Pablo, không thể nào không nghi ngờ tôi, mà chẳng cần bất cứ bằng chứng nào. Chúng ta đều có xuất thân từ GD. Nếu tôi từng có hành vi phản bội, thì việc họ thực hiện trả thù nội bộ băng đảng cũng là điều được phép. Tôi không muốn bị người khác ám sát như Puff Daddy gì đó. Dù sao, địa vị của tôi trong GD kém xa hắn. Cha hắn đã chết vì GD, Pablo lại có mối quan hệ rất rộng trong nội bộ băng đảng."

"Để NAS ra mặt DISS một lần?" Haydn lại đề nghị: "Chuyện cũ hắn làm Lowry khóc nhè mà được lan truyền, Lowry chắc chắn phải đáp trả, trong khi công lực battle của hắn kém xa NAS."

"Cũng không ổn. Tôi đã dặn dò NAS đừng DISS qua lại nữa, hơn nữa NAS còn không bằng Puff Daddy, anh ta sẽ càng vô lực khi đối mặt với thủ đoạn băng đảng của Lowry." Tống Á vẫn không đồng ý.

Haydn hơi bất đắc dĩ: "Vậy bên Puff Daddy, có nên liên lạc một chút không?"

"Không." Tống Á lắc đầu, "Đó là liên kết với người ngoài để đối phó người của mình..."

"FBI?"

"FBI không có bằng chứng. Họ càng gây rắc rối cho Lowry thì càng làm tăng danh tiếng cho hắn."

"Ôi..." Haydn khoanh tay, "Vậy thì chúng ta hết cách rồi."

"William Morris các anh chỉ có ngần ấy năng lực thôi sao?" Tống Á hơi bất mãn: "Nhìn người khác kìa, cái cách họ xử lý vụ Vanilla Ice lần trước mới gọn gàng làm sao."

"Vanilla Ice không phải rapper Gangsta Rap. Như anh đã nói, các rapper Gangsta Rap vốn dĩ sống trong đống rác rưởi hôi thối, những thủ đoạn ngầm thông thường chẳng có tác dụng gì." Haydn càu nhàu: "Với loại người này, ngoài việc ám sát ra thì làm thế nào cũng chẳng có cách nào hiệu quả hơn."

Tống Á thở dài: "Thôi được, nếu không có cách nào bôi nhọ hắn, thì chỉ có thể liều mạng phớt lờ hắn thôi. Mà cũng may là làn sóng DISS của Cube với N.W.A đã làm cho đĩa đơn mới của Lowry gặp phải đả kích lớn, tạm thời hắn không thể nào ngóc đầu lên được. Những thủ đoạn anh nói thực ra đều có thể dùng, chẳng qua tôi không muốn mạo hiểm mà thôi. Bài hát này của Lowry không cho tôi lý do chính đáng, nhưng với tính cách của hắn thì chắc chắn sẽ không yên phận được lâu."

Sau vụ lý luận "mang hàng" của Cube, lần này anh ta lại vô tình giúp đỡ Tống Á rất nhiều, dù cả hai lần đều không phải là chủ ý của anh ta.

"Tuy nhiên, N.W.A đang trong tình thế khó bảo toàn nên chọn không đáp trả, hơn nữa Cube là một người thông minh, đợi khi Boyz n the Hood ngừng chiếu, khả năng cao anh ta sẽ tự mình 'dẹp tiệm'."

Hai người bàn đi tính lại, cuối cùng vẫn chọn cách tạm thời quan sát thêm một thời gian.

"Đã hẹn xong thời gian đến thăm 'Ống Hãm Thanh'." Taraji gõ cửa bước vào nhắc nhở.

"Vào thời điểm này mà đến nhà tù thăm em trai Lowry cũng không phải là ý hay." Haydn khuyên nhủ.

"Đúng thế."

Tống Á suy nghĩ một lát, rồi nói: "Taraji, cô đi thay tôi nhé. Cứ bày tỏ sự quan tâm là được. Đây là ít tiền, cô mang cho hắn." Anh ta ném số tiền mặt đã chuẩn bị cho Taraji.

Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung chỉnh sửa này, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free