(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 166: Đêm trước
No Vaseline, dưới dạng CD phát hành ngầm (không chính thức được bán trên thị trường), hoàn toàn được phát hành thông qua mạng lưới quan hệ của các DJ. Điều này trở thành cơ hội tốt để những DJ nhỏ lẻ thể hiện khả năng giao thiệp của mình. Khi có được đĩa nhạc đầu tiên, họ thường thần bí khoe khoang với người nghe: "Này, hôm nay tôi kiếm được một thứ hay ho cho mấy bồ đây!"
Điều này khiến không lâu sau khi No Vaseline ra mắt, tất cả các đài phát thanh nhạc Gangsta Rap trên khắp nước Mỹ đều xôn xao bàn tán về nó. Một DJ mà không có CD No Vaseline thì sẽ rất mất mặt, vì vậy họ đành phải chạy đôn chạy đáo mượn khắp nơi.
Atlantic Records đã tung ra không ít bản thảo tuyên truyền và quảng bá rộng rãi cho album 'Tôi, Tiểu Lowry', nhưng hiệu quả thu lại chỉ lác đác. Bởi vì đã đụng độ quá nghiêm trọng, album hoàn toàn bị nhấn chìm dưới làn sóng truyền thông cuồng nhiệt này. Do ca từ nhạy cảm, đĩa đơn này của anh ta không thể xuất hiện trên truyền hình hay các phương tiện truyền thông chính thống, tình hình có vẻ không mấy lạc quan.
Đây đương nhiên là điều Tống Á vui mừng. Đáng tiếc, dù có sức ảnh hưởng mạnh nhất ở Chicago và các khu vực lân cận, nhưng các DJ ở đó vẫn sẽ nể mặt Tiểu Lowry và GD, nên sẽ chiếu cố quảng bá album của cậu ta.
"Tôi đã nói rồi mà, Ice Cube là một kẻ tiểu nhân đích thực, đầy miệng dối trá, những gì hắn nói tôi không tin một chữ nào hết... Khoan đã, tôi vừa nhận được tin mới nhất! Big E tuyên bố với phóng viên rằng hắn sẽ 'xử lý' chuyện này, sẽ 'giải quyết' chuyện này... Là sao nhỉ? Hắn không định ra ca DISS đáp trả, mà muốn thẳng tay xử lý Ice Cube sao? Tuyệt vời! Đáng lẽ ra phải xử lý Ice Cube sớm hơn, cái tên khốn đó đúng là kẻ gây họa..."
Big A, một fan trung thành của N.W.A, vẫn kiên trì giữ vững trận địa, điên cuồng công kích Ice Cube. "Thôi được rồi, tôi hơi mệt mỏi rồi, vụ này vừa xảy ra là tôi đã phát sóng liên tục hơn mười tiếng đồng hồ rồi, xin lỗi nhé, cho tôi nghỉ ngơi một chút, tôi thực sự quá tức giận. Bây giờ tôi sẽ phát cho các bạn vài bài hát nhé, đĩa đơn mới của Tiểu Lowry, một người anh em của tôi, cũng vừa ra mắt rồi đó, 'Thrift Shop', các bạn còn nhớ không? Cậu ấy cũng là người nhà Chicago chúng ta, bài hát này cực kỳ ngầu, đậm chất Gangsta Rap, chắc chắn các bạn sẽ thích..."
Âm nhạc vang lên, Taraji tắt máy thu thanh.
"Tôi có thể yêu cầu các DJ quảng bá cái gì, nhưng tôi không thể ép họ không quảng bá cái gì." Tống Á cười khổ.
"Cái trước, có tiền có mối quan hệ là đủ, còn cái sau thì cần đến 'quyền lực' thật sự, sức mạnh và tầm ảnh hưởng." Haydn nói.
"Đúng là như vậy."
Rõ ràng Tống Á hiện tại không có quyền lực như vậy. "Ống Hãm Thanh bên đó nói sao rồi? Tiền đã đưa cho anh ta chưa?" Hắn hỏi Taraji.
"Tiền thì đã đưa rồi." Taraji diễn tả bằng một đoạn ngôn ngữ cơ thể: mắt nhìn trân trân về phía trước, đấm ngực, há miệng, giơ ngón cái...
"Ha ha, quả nhiên vẫn là phong cách của 'Ống Hãm Thanh', cô bắt chước giống thật đấy." Tống Á hiểu ý, "Xem ra anh ta ở trong đó vẫn sống khá ổn."
Tiểu Lowry ở điểm này đúng là không cần phải nói, cậu ta quá trượng nghĩa. Cậu ta đã bỏ ra số tiền lớn để luật sư xin phép chuyển 'Ống Hãm Thanh' đến một nhà tù ở New York mà các băng đảng không thể với tới. Điều này vô cùng cần thiết, nếu không 'Ống Hãm Thanh' ở trong tù sẽ không có một ngày yên ổn, chưa kể những nguy hiểm khác, chỉ riêng việc đánh nhau, ẩu đả trong tù cũng dễ khiến thời hạn thi hành án từ một năm thành hai năm, hai năm thành năm năm...
"Da... Khụ khụ." Taraji cố gắng hạ thấp giọng, bắt chước cách nói của 'Ống Hãm Thanh': "Da..."
"Chính là như vậy!" Lần này Haydn cũng cùng Tống Á cười lên.
Lão Mike lái xe rất vững, cả đoàn người trở về căn nhà ở Hyde Park. Người thợ may đã mang những bộ lễ phục mới tới, chúng sẽ được dùng trong buổi ra mắt phim 'Trở Lại Eo Biển Xanh' của Milla vào ngày 1 tháng 8.
"Tạp chí Empire: Một bộ phim kinh điển làm lại, vẫn là trai tài gái sắc, vẫn là phong cảnh hải đảo tuyệt đẹp. Nữ chính Milla Jovovich với ca khúc 'De Klerk' đã đưa cô trở thành tình nhân của công chúng, kỳ vọng của công chúng dành cho cô giờ đây không chỉ dừng lại ở Brooke Shields, mà là Madonna. Cuối cùng cũng có một bộ phim giúp khán giả thật sự thưởng thức được vẻ đẹp và tuổi thanh xuân của cô ấy. Ngoài 'Hot Shot' và 'Kẻ Hủy Diệt 2', các phim khác ra mắt tuần tới dường như không thể gây ra mối đe dọa nào cho tác phẩm này. Doanh thu tuần đầu tiên dự kiến đạt 8 đến 10 triệu đô la, xếp vị trí thứ ba."
"The Hollywood Reporter: Nữ chính là Milla Jovovich. Phân loại PG-13 (từ 13 tuổi trở lên có thể xem tự do, dưới 13 tuổi cần có phụ huynh đi cùng) dường như ám chỉ rằng bộ phim tuổi teen lấy bối cảnh hải đảo này có một vài điều đáng xem. Tuần đầu tiên được xếp chiếu ở 1280 rạp, con số này hơi khác so với 1300 rạp mà truyền thông ban đầu đưa tin, nhưng cũng có thể hiểu được. Đó là do sự thành công bất ngờ của 'Boyz n the Hood' từ hãng phim Columbia đã khiến các dự án sau này của họ bị ảnh hưởng đôi chút trong việc sắp xếp suất chiếu. Điều duy nhất khiến người ta thắc mắc là nam chính Brian Klaus, năm nay 21 tuổi, liệu có quá lớn tuổi cho vai diễn này không?"
"The Wall Street Journal: Hãng phim Columbia gần đây có xu hướng ấm lên trở lại, xem ra họ cuối cùng cũng đã thoát khỏi tình trạng hỗn loạn sau thương vụ mua bán sáp nhập thất bại trước đây. Sau thành công vang dội của 'Boyz n the Hood' – một ví dụ kinh điển về lấy ít thắng nhiều – giờ đây 'Trở Lại Eo Biển Xanh' với chi phí sản xuất chỉ 11 triệu đô la lại sắp ra rạp. Họ đã thực hiện một giao dịch tuyệt vời khi ký hợp đồng với nữ chính Milla Jovovich, bởi lúc đó cô ấy chỉ là một người mẫu hết thời. Nhưng đến trước đêm công chiếu phim, cô gái gốc di dân tóc vàng này đã một lần nữa nhận được sự ưu ái của giới thời trang, con đường ca hát cũng vô cùng thuận lợi."
"Bản tin Louise: Nam Thái Bình Dương, nam thanh nữ tú trẻ tuổi. Muốn biết cốt truyện ư? Cứ thuê ngay đĩa 'Đảo San Hô Tuổi Thanh Xuân' mà xem! Hãng phim Columbia chẳng làm được trò trống gì mới mẻ, thật không hiểu nổi việc làm lại một bộ phim chỉ mới 10 năm trước thì có ý nghĩa gì chứ? Cùng ở tuổi 15, Milla Jovovich và Brooke Shields, ai đẹp hơn? Người có gu thẩm mỹ bình thường đều đã có câu trả trả lời rồi."
Trong lúc Tống Á đang thử lễ phục, Taraji đọc cho hắn nghe những bài báo trên các tạp chí giải trí liên quan đến bộ phim mới của Milla.
""Bản tin Louise" là cái quỷ gì thế?" Tống Á cau mày. "Báo lá cải à?"
"Chắc là vậy rồi." Taraji cầm tờ báo với màu sắc lòe loẹt, phẩy nhẹ một cái, chất giấy rẻ tiền đã tố cáo phong cách của nó.
"Lần sau mấy thứ báo lá cải này cũng không cần đọc đâu, ảnh hưởng tâm trạng."
Tống Á nhìn vào gương, hơi điều chỉnh chiếc nơ. "Không, đừng mua luôn, một bản bán ra cũng đừng cống hiến cho chúng."
Ngày 31 tháng 7, Tống Á đến Los Angeles. Hắn trước tiên tham gia một hoạt động từ thiện nhân Ngày Phụ nữ Châu Phi tại địa phương. Milla cũng có mặt, nhưng cả hai chỉ trao đổi ánh mắt mà không có bất kỳ tương tác nào khác, vì Milla đang trong giai ��oạn quảng bá phim với cường độ cao, lúc này tuyệt đối không thể để xảy ra bất kỳ sơ suất nào.
Ở Los Angeles, các vụ bạo loạn nhỏ lẻ liên tục xảy ra, tất cả mọi nguyên nhân đều chỉ thẳng vào bộ phim 'Boyz n the Hood'. Một mặt, bộ phim đã phơi bày thực trạng trần trụi của cộng đồng người da đen trước những người dân da đen ở tầng lớp thấp, khiến họ nhớ lại vụ án Rodney King và vụ án chủ tiệm Hàn Quốc không lâu trước đây, rồi sau đó lại đổ ra đường phố gây rối. Mặt khác, nội dung phim về sự thù hằn và giết chóc giữa hai băng đảng lại rõ ràng ám chỉ đến băng Crips và băng Bloods. Hành vi trả thù đầy nhiệt huyết của nhân vật do Cube thủ vai đã kích động 'máu chiến' cùng thù mới hận cũ trong các thành viên của hai băng đảng, dẫn đến hàng loạt các cuộc xung đột và xả súng bùng nổ trong khu người da đen.
Những sự kiện đẫm máu này không hề ảnh hưởng đến bộ phim. Hãng phim Columbia gần như không giảm suất chiếu, và đạo diễn tân binh 23 tuổi John Singleton đã một bước thành danh, nhận được vô số lời mời làm phim. Thậm chí có tin đồn rằng anh ta sẽ nhờ bộ phim này mà lọt vào vòng đề cử Oscar.
"Ban ngày em trông không được khỏe lắm, có phải là quá mệt mỏi không?"
Trở lại khách sạn, Tống Á gọi điện thoại cho nàng.
"Em áp lực thật sự rất lớn..." Milla nói. "Mấy hôm nay em ngủ không ngon giấc, chỉ cần vừa đặt lưng xuống là lại nghe thấy vô số người đang cười nhạo em..."
"Cũng có gì to tát đâu, chỉ là một bộ phim điện ảnh kinh phí 10 triệu thôi mà." Tống Á tựa vào cửa sổ kính lớn trong khách sạn, ngắm nhìn cảnh đêm Los Angeles xinh đẹp rồi khuyên nhủ.
"Thôi sao?"
Milla thở dài, "Em vẫn thích ca hát hơn, trước buổi diễn 'De Klerk' em cũng không hề căng thẳng như vậy."
Tống Á cười. "Con người không nhất thiết biết mình thực sự thích gì. Có lẽ đối với âm nhạc, em lại càng thích điện ảnh hơn, nếu không tại sao em lại căng thẳng hơn cả lúc ra đĩa đơn chứ?"
"Có lẽ vậy."
Milla im lặng một lúc rồi nói: "Em nhớ anh lắm."
"Ban ngày chẳng phải vừa mới gặp nhau rồi sao?"
"Em muốn anh đến đây ngay bây giờ, xuất hiện trước mặt em."
"Đừng đùa nữa, trước cửa nhà em đang có một đống phóng viên và paparazzi đấy."
"Hừ, anh không thương em, không nghe lời em gì cả."
...
Hai người đang trò chuyện tự nhiên. "Milla, con nên đi ngủ đi, có muốn uống chút Vodka không?" Giọng bà Jovovich vọng vào loa điện thoại.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái sử dụng mà không có sự cho phép đều là vi phạm.