Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 149: Tha thứ

Quả nhiên rất hiệu nghiệm, Milla không còn giận dỗi nữa. Đôi mắt to chớp chớp, cô bé tựa vào lòng Tống Á, dịu dàng lau mồ hôi trên người hắn.

"Không giận nữa sao?" Tống Á trêu nàng, "Em sẽ không thật sự tin những chuyện hoang đường trên báo lá cải đấy chứ? Anh và Maria Kelly không có gì cả, cô ấy đã đích thân lên tiếng làm rõ rồi mà?"

Mấy ngày trước, Maria Kelly đã thông qua người phát ngôn làm rõ rằng việc cô ấy đến nhà mới của Tống Á chỉ là để tham dự một buổi tiệc bình thường.

"Hừ." Milla bặm môi, không đáp lời.

"Vẫn còn muốn làm mình làm mẩy với anh à."

"Anh..." Milla vừa xấu hổ vừa bực, cơn giận nhỏ đang định bùng phát, chợt trước mắt cô xuất hiện một chiếc hộp nhung màu xanh thiên thanh. "Cạch!", hộp bật mở, một sợi dây chuyền kim cương lộng lẫy lập tức thu hút toàn bộ sự chú ý của cô.

"Hừ! Xem như anh được lắm..." Cơn giận của nàng trong nháy mắt tan biến, vui vẻ cầm sợi dây chuyền lên, giơ trước mắt say mê ngắm nghía.

Những tia sáng lấp lánh của kim cương phản chiếu lên khuôn mặt ngây thơ, trong sáng của cô bé. Lần này đến lượt Tống Á cảm thấy xao xuyến, hắn nằm sát lại bên nàng, ôm lấy mỹ nhân, "Có đẹp không? Em xem anh đối xử với em tốt biết bao." Miệng thì không ngừng buông lời đường mật.

"Ừm." Milla khẽ đáp lời, rồi vội vàng đeo sợi dây chuyền lên.

Tống Á tiếp tục dỗ dành nàng, đợi đến khi nàng vui vẻ hơn một chút, mới nói, "Lần sau không được cúp điện thoại của anh nữa, nghe rõ không?"

"Biết rồi!"

Nàng ngoan ngoãn đáp lời, "Lần này coi như em tha thứ cho anh." Tựa đầu vào ngực Tống Á, nàng khẽ nói: "Vậy đến lúc đó anh cũng phải tha thứ cho em nhé."

"Chắc chắn rồi." Tống Á buột miệng đáp lời.

"?"

"!!!"

"Cái gì mà 'cũng tha thứ cho anh'?" Hắn đột nhiên nhận ra vấn đề trong câu nói đó, một tay túm lấy cánh tay đối phương, "Em có ý gì vậy!?"

"Đau!" Milla đáng thương kêu lên đau đớn, "Buông tay ra đi mà, em nói anh đừng giận nhé."

"Anh... được rồi, anh không giận đâu, em nói đi." Tống Á nén giận, buông tay, quyết định trước tiên moi lời nàng ra rồi tính sau.

"Phim của em không phải tháng Tám khởi chiếu sao..."

Được rồi, hóa ra chỉ là một phen lo lắng hão huyền. Chuyện Milla muốn nói thực ra không phải chuyện đó, mà là bộ phim "Trở Lại Eo Biển Xanh" của cô sắp ra mắt, trong đó có vài cảnh quay hơi hở hang. Cô bé muốn nói trước để anh chuẩn bị tinh thần.

"Chỉ đến đây thôi, hở một chút xíu..." Nàng vừa nói vừa làm dấu.

"À."

Tống Á thở phào một hơi, thầm nghĩ, em thật sự dọa chết anh rồi. "Vậy thì ổn thôi, Brooke Shields trong phiên bản cũ mười năm trước còn hở hang hơn thế này nhiều."

"Anh không giận à?"

Milla cẩn thận quan sát vẻ mặt hắn để lấy lòng, "Thật ra chúng em đã cố gắng hết sức rồi."

"Cái gì?" Tống Á ngơ ngác, "Cha mẹ em cũng quá đáng thật chứ? Lúc ký hợp đồng em mới mười lăm tuổi thôi mà?"

"Không còn cách nào khác mà, lúc đó gia đình em rất khó khăn, cần tiền gấp. May nhờ bài hát của anh mà em lại nổi lên, cộng thêm người phụ trách phát hành Yefremov ra tay giúp đỡ, chúng em mới có thể thương lượng lại các điều khoản tài chính với hãng phim Columbia. Nếu không, nghiêm ngặt tuân thủ hợp đồng thì em..." Milla vừa nói nước mắt đã rưng rưng, "Nghe nói nữ minh tinh ở Hollywood một khi đã cởi thì sẽ không mặc lại được nữa."

"Được rồi được rồi, không sao đâu." Tống Á nhẹ nhàng vuốt ve đầu nàng, ôn nhu an ủi.

Ở thời đại này, các nữ minh tinh châu Âu cởi mở hơn nhiều so với bên Mỹ. Cộng thêm phim nghệ thuật vốn dĩ thích thể hiện những quan điểm táo bạo, trong phim nếu không có cảnh táo bạo thì ngại mà ra mắt công chúng. Hơn nữa, ngành người mẫu cũng chẳng mấy kiêng kỵ những điều này, khi biểu diễn, họ cứ thoải mái thay quần áo ở hậu đài đông người qua lại. Điểm này Tống Á sớm đã chuẩn bị tâm lý, hắn biết rõ "Trở Lại Eo Biển Xanh" là một bộ phim có cảnh nóng ngay cả trước khi quen Milla.

Thật ra cũng không đến nỗi "cởi rồi thì không mặc lại được". Brooke Shields và Sherilyn Fenn cũng từng đóng những cảnh như thế, họ vẫn sống tốt đó thôi sao? Bộ phim truyền hình huyền bí "Twin Peaks" mà Sherilyn Fenn tham gia đã nổi đình nổi đám đến mùa thứ hai, khắp nước Mỹ các cô gái đều đua nhau học theo phong cách ăn mặc của cô ấy. Ngoại trừ những phương tiện truyền thông đặc biệt bảo thủ, cũng chẳng mấy ai cứ mãi nhắc lại chuyện cũ của họ nữa.

"Khi em đến mười tám tuổi, dù thế nào cũng phải thoát khỏi họ." Tống Á càng thêm chán ghét cha mẹ Milla.

"Ừm." Milla xúc động hôn một cái lên má hắn, "Anh thật tốt."

"Dĩ nhiên rồi." Tống Á ôm chặt nàng. Đột nhiên, trong đầu hắn nảy ra một suy nghĩ, phát hiện ra điểm mù, "Cho nên, trước đây em cứ giấu anh mãi, đợi đến lần này nắm được thóp anh, mới nhân cơ hội này nói ra đúng không?"

Milla vùi đầu vào hõm cổ hắn, cười khúc khích.

Cô bé càng ngày càng tinh quái, đây không phải là chuyện tốt, Tống Á lập tức nghiêm mặt giáo huấn.

Mãi mê ở nhà Milla xem trận thứ ba của vòng chung kết, Tống Á mới đúng lúc xuất hiện tại sân nhà của Lakers, sân vận động Western Forum.

Không có nhiệm vụ biểu diễn, khán giả tại hiện trường cũng sẽ không nhiệt tình chào đón cổ động viên của đội Bulls. Lần này, hắn liền ngoan ngoãn xem bóng. Dĩ nhiên, cơ hội lên hình thì vẫn phải tranh thủ.

Jack Nicholson đã đến rất sớm, ngồi ở chỗ cố định của mình, hai tay khoanh trước ngực, chăm chú nhìn các cầu thủ khởi động trước trận đấu.

Tống Á nhân cơ hội đi ngang qua phía sau hắn, một tay vỗ vai, cúi người xuống chào hỏi một cách lịch sự.

"Các cậu không có cơ hội đâu, không có cơ hội!" Dù chưa từng giao thiệp, nhưng đối phương vẫn nhận ra Tống Á đang nổi như cồn. Là một fan cứng, hắn tự nhiên cũng biết Tống Á có khuynh hướng ủng hộ đội Bulls, nên không chọn bắt tay mà nắm lấy ngón tay Tống Á lắc lắc, tiện thể buột miệng buông lời ngông cuồng.

"Ông nh��m rồi, Jack." Sân bóng rất ồn ào, hắn lớn tiếng đáp lại. Trận đấu còn chưa bắt đầu, khí thế không thể thua được.

Nicholson bĩu môi, lắc đầu, vẻ mặt thờ ơ.

Vị ngôi sao điện ảnh người da trắng năm mươi tuổi này đã nổi tiếng hơn hai mươi năm, luôn giữ thái độ ngang ngược, chẳng nể mặt ai.

Tống Á giữ nguyên nụ cười, đi đến chỗ ngồi của mình. Cách hắn một đoạn khá xa, không thể vừa xem trận đấu vừa đấu võ mồm được.

Ống kính tại hiện trường đã ghi lại cảnh này. "Nicholson hình như đang bỏ qua thằng nhóc kia." Bình luận viên truyền hình nhìn hình ảnh và suy đoán.

Thật ra Nicholson cũng không có ý định nhắm vào Tống Á, sự chú ý của hắn hoàn toàn trên sân đấu.

"Đúng vậy, cứ như thế đấy Michael! Cứ tiếp tục như thế!" Lời này không phải Tống Á gọi ra. Jordan hôm nay liên tục ném trượt, tỉ lệ ném trúng không đến bốn mươi phần trăm, nên bị Nicholson nắm lấy cơ hội công khai mỉa mai.

Jordan đã là một lão tướng, thì chẳng thèm để ý hắn. Nicholson chỉ đành chuyển mục tiêu quấy rối Pippen, Grant và những người khác cũng không ăn thua gì, sau đó chọn trúng hậu vệ dự bị, tân binh BJ Armstrong.

"BJ! Coi chừng chân!" Nhân lúc BJ dẫn bóng qua vạch giữa sân, hắn đột nhiên hét lớn.

Đã là trận chung kết, sự chú ý của các cầu thủ rất tập trung. Hành động này chỉ làm BJ Armstrong hơi xao nhãng nhịp độ dẫn bóng. Hắn liền rất đắc ý quay đầu nhìn về phía sau lưng, thấy các fan Lakers cũng vui vẻ vỗ tay.

Tống Á liếc xéo.

Hắn đã rất cố gắng kiềm chế, cũng biết đài truyền hình có máy quay đặc biệt hướng về phía phía khán đài này, nhưng không ngờ hành động khó chịu trong tiềm thức này vẫn bị bắt trọn. Và trong chuyên mục tin bên lề sau đó, cảnh này đã bị cố ý cắt ra để phát sóng. "Ha ha ha, APLUS đã bắt đầu không hài lòng rồi, thằng nhóc trẻ tuổi này còn cần phải học hỏi Nicholson nhiều điều." Hai vị bình luận viên cười phá lên, trêu chọc.

Cũng may Jordan từ đầu đến cuối vẫn duy trì được sức mạnh áp đảo, một trận ghi hai mươi chín điểm, một trận hai mươi tám điểm. Đội Bulls nhẹ nhàng giành được hai trận thắng trên sân khách, dẫn trước ba một.

"Chết tiệt!" Trận đấu kết thúc, Nicholson tức giận đá đổ chai nước khoáng dưới chân.

Tống Á cũng không muốn lúc này chọc vào lúc hắn đang bực mình. Hắn hướng về phía Phil Jackson, người đang cùng các thành viên đội ăn mừng quay trở lại, mà chúc mừng: "Chúc mừng ông, Phil, chỉ còn một trận nữa thôi."

"Vâng, chỉ còn một trận nữa." Phil Jackson tự lẩm bẩm.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin tôn trọng quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free