(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 148: Dỗ
"Frank đúng là đồ khốn nạn!"
Dì Tô Thiến vội vàng gánh vác mọi chuyện, trấn an Tống Á đừng lo lắng: "Cái loại bợm rượu như hắn chắc chắn sẽ chẳng quan tâm đến thằng bé Freddy đâu. Hắn đến đây chỉ vì tiền của cháu thôi. Dì sẽ lo liệu, cháu cứ yên tâm mà đi làm việc đi."
"Dì tự mình xử lý ư?"
Tống Á vẫn khá hiểu dì: "Chẳng phải dì định gọi Tony giúp 'giải quyết' đó sao? Đừng kéo anh ta vào những chuyện như thế, anh ta vẫn đang trong thời gian án treo đấy."
"Ây..."
Dì Tô Thiến vốn là người không biết giấu chuyện trong lòng, bị Tống Á nói trúng phóc ý định liền lúng túng mất phương hướng: "Vậy giờ phải làm sao đây?"
"Cháu sẽ bảo Goldman qua giúp dì ngay bây giờ. Có gì dì cứ nói với anh ta là được. Dựa trên nguyên tắc bảo mật thông tin khách hàng của luật sư, những cuộc đối thoại giữa hai người, anh ta sẽ không tiết lộ cho bất kỳ ai, kể cả cháu."
Tống Á biết hai người họ trước đây chắc chắn đã từng có quan hệ tình cảm, nếu không đã chẳng có thằng bé Freddy ra đời. Cậu nghĩ có lẽ có một số chuyện dì không tiện nói với người vãn bối như mình: "Goldman sẽ cho dì lời khuyên tốt nhất."
"Được rồi." Dì Tô Thiến đồng ý.
Tống Á gọi điện thoại cho Goldman, sau khi nghỉ ngơi thật tốt một ngày, tối hôm sau, cậu đội chiếc mũ bóng rổ của đội Bulls và xuất hiện bên cạnh sân bóng rổ tại cung thể thao Chicago.
"Cố lên! Michael, anh làm được mà!"
Cậu chụm hai tay lại bên miệng, hướng về phía Jordan đang khởi động mà hô to.
Jordan đang nhai kẹo cao su, hơi nghiêng đầu về phía này và nhanh chóng chớp mắt một cái.
Cậu lại nhân lúc Pippen đi đến gần, cũng dùng cách tương tự để cổ vũ. Pippen thì thân thiện hơn nhiều, anh ấy cười và đấm tay với cậu.
Máy quay phim nhanh chóng ghi lại khoảnh khắc này: "Hôm nay APLUS cũng có mặt để cổ vũ cho đội Bulls, cậu ấy sẽ biểu diễn ca khúc hit 'Remember The Name' ngay giữa sân!" Người bình luận tại sân đã thông báo.
"APLUS!" Hàng ghế sau, rất nhiều khán giả nữ trẻ tuổi nghe thấy thông báo liền kích động hét to về phía vị trí của Tống Á.
Tống Á quay đầu lại, mỉm cười vẫy tay chào họ.
"APLUS, I LOVE YOU!" Một cô gái da đen với giọng cao vút đã lấn át tất cả mọi người.
Tống Á hướng về phía đó mà gửi một nụ hôn gió.
"Tuy nhiên, gần đây cậu ấy hình như đã viết một bài hát ca ngợi New York. Đây không phải là một ý tưởng hay chút nào. Tôi nghe nói bài hát đó, thật lòng mà nói, những tòa nhà cao tầng của New York chẳng có gì đáng để khoe khoang cả. Chicago mới l�� quê hương của những tòa nhà chọc trời, chúng ta cũng có tháp Sears mà. Hay là thế này..." Người bình luận tại sân lại bắt đầu pha trò, anh ta ngẫu hứng ngân nga theo điệu bài 'Empire State of Mind', rồi sửa lời bài hát từ New York thành "Chicago, Chicago...".
Lần này, các khán giả nam cùng bật cười lớn.
Tống Á lúng túng kéo vành mũ xuống.
"Ha ha, như vậy nghe lọt tai hơn nhiều. Khoan đã, chúng ta đã lạc đề rồi! Quay lại chủ đề chính, đội hình xuất phát của The Bulls hôm nay là..."
Cùng lúc đó, trong phòng bình luận của đài NBC, hai bình luận viên Albert và Thái Lạc cũng đang thảo luận về Tống Á: "Anh có nhớ không, hơn một tháng trước, vào vòng đầu tiên của loạt trận sau mùa giải, APLUS cũng đến sân nhà của đội Bulls biểu diễn. Khi đó cậu ấy vẫn chưa nổi tiếng như bây giờ đúng không?"
"Ca sĩ đâu phải cầu thủ, tốc độ nổi tiếng rất nhanh. Nếu muốn suy luận tương tự, thì cũng giống như sự khác biệt giữa trước và sau khi được tuyển chọn vậy."
Albert nghiêm túc phân tích: "Cậu ấy bây giờ chắc là đủ tiền để mua một phần vé cả mùa giải cho đội Bulls vào mùa sau rồi."
"Giống như Nicholson ấy hả? Ha ha, vô dụng thôi..." Thái Lạc cười nói: "Cậu ấy còn quá trẻ, chẳng thể gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho các cầu thủ đội khách."
"Thật sao?" Albert phản bác: "Tôi thấy vóc dáng của cậu ấy có thể đối phó với hai người như Nicholson."
"Thêm cả một Spike Lee nữa!" Thái Lạc nói bổ sung.
Hai người cùng bật cười lớn.
Tống Á thì không nghe được những lời bình luận trên TV. Trận đấu nhanh chóng bắt đầu, cậu ấy hoàn toàn đắm chìm vào việc xem bóng. Tình thế trận đấu rất giằng co. Sau khi hiệp hai kết thúc, cậu cùng với Delure và Elle một lần nữa biểu diễn 'Remember The Name' cho khán giả tại sân.
Cậu không biết bài hát này có thành tích ra sao ở một không gian khác, nhưng ở thời đại này, nó vô cùng được hoan nghênh, đặc biệt là bởi hai nhóm đối tượng lớn: những người hâm mộ thể thao và người yêu thích hip hop.
"Mọi người sẵn sàng chưa?!"
Phần biểu diễn kết thúc, cậu ở lại bên sân, đảm nhận vai trò DJ khách mời tại sân, tay cầm microphone không ngừng khuấy động khán giả.
"Sẵn sàng!"
"Mọi người sẵn sàng chưa?!"
"Sẵn sàng!"
Bây giờ cậu ấy đã rất lão luyện, khán giả hưởng ứng như sóng biển cuồn cuộn không ngừng, và đạt đến đỉnh điểm khi các cầu thủ hai đội một lần nữa bước vào sân.
Sau đó, đội Bulls thua trận...
Tống Á đứng lên, vỗ tay không ngừng về phía các cầu thủ The Bulls: "Không sao, lần sau chúng ta sẽ trở lại mạnh mẽ hơn!" Cậu hô to.
Lần này, không ai có tâm trạng đáp lại cậu. Jordan cùng đồng đội mặt không đổi sắc rời khỏi sân đấu.
"Vậy chuyện của dì Tô Thiến thế nào rồi?" Tống Á không về nhà mà đến thẳng phòng làm việc của Goldman, nằm trên tầng của A+ Records.
"Cái gã lang thang tên Frank đó chẳng gây ra mối đe dọa gì cả. Thằng bé Freddy là con ngoài giá thú, mà khả năng tài chính của dì lại vượt xa hắn ta. Cho dù ra tòa, bất kỳ thẩm phán nào cũng không có lý do gì để không trao quyền nuôi con cho dì Tô Thiến. Hơn nữa, tôi nghi ngờ một gã lang thang có thể kiện đòi quyền nuôi con hay không. Cho dù hắn có kiện đi nữa, cũng tuyệt đối không thể tốn kém bằng cháu." Goldman nói.
"Nhưng nếu hắn nói muốn đến thăm thằng bé thì sao?" Tống Á hỏi.
"Tôi sẽ đi xin một lệnh cấm đến gần, không cho phép hắn thăm nom." Goldman trả lời: "Nếu hắn quay lại, cứ báo cảnh sát ngay lập tức."
"Hắn chưa làm gì cả mà cũng được sao?"
"Được chứ. Người giúp việc nhà dì có thể chứng minh lần trước hắn đã có hành vi không tốt đối với thằng bé." Goldman nháy mắt vài cái đầy ẩn ý.
"Sẽ không có rắc rối gì chứ?" Tống Á đoán anh ta đã mua chuộc hoặc dụ dỗ người giúp việc.
"Sẽ không đâu, cháu yên tâm đi."
Goldman đã nói vậy, Tống Á cũng yên lòng, toàn tâm toàn ý thể hiện vai trò một người hâm mộ cuồng nhiệt của đội Bulls. Trong trận chung kết thứ hai, đội Bulls đã gỡ lại được một trận, với tỷ số một đều, họ lên đường đến Los Angeles.
Haydn cũng giúp Tống Á mua được những tấm vé trị giá hơn mười nghìn đô cho hai trận đấu, trong khi một vé ngồi ngay sau lưng cậu chỉ có giá vài trăm đô.
"Cuộc sống giới thượng lưu đúng là đắt đỏ thật đấy." Tống Á búng nhẹ những tấm vé trong tay, cười bất đắc dĩ nói.
"Thậm chí còn có thứ đắt hơn." Haydn lại lấy ra một cái hộp, mở ra trước mặt cậu. Bên trong là một sợi dây chuyền với viên kim cương lấp lánh tỏa sáng. "Tám mươi chín nghìn đô." Anh ta nói.
"Cũng được đấy." Trong khoản chiều lòng các cô gái thế này, Tống Á lại rất sẵn lòng chi tiền.
Cậu lại gọi vào điện thoại di động của Milla, nhưng vẫn không thấy bắt máy.
"APLUS đã đến Los Angeles rồi, sắp xếp cho họ gặp nhau đi." Tống Á đành bảo Haydn tìm người đại diện của cô ấy.
Bất kể trong lòng đối phương nghĩ như thế nào, chỉ cần cô ấy không thẳng thừng từ chối, người đại diện của cô ấy cũng không thể nào từ chối Tống Á. Huống chi anh ta còn ký hợp đồng với Milla thông qua sự giúp đỡ của Haydn.
Haydn lái xe chở Tống Á đi vòng quanh khu vực Los Angeles. Sau khi cảm thấy không còn paparazzi theo đuôi, họ hẹn gặp người đại diện của Milla trong một con hẻm vắng vẻ, hệt như điệp viên bí mật. Sau đó, Tống Á chui vào chiếc xe tải nhỏ của người làm vườn vốn đang đi ra từ biệt thự c���a Milla.
Giống như kẻ trộm, cậu rúc mặt vào trong cổ áo, theo chiếc xe tải nhỏ lái vào biệt thự của Milla.
"Hừ!"
Milla vẫn còn đang giận dỗi, nhưng nếu cô ấy đã đồng ý để cậu đến, chắc chắn sẽ không có chuyện gì to tát. Tống Á gặp cô ấy trong phòng ngủ, đang mặc một bộ đồ ngủ bằng lụa, lúc này vẫn bĩu môi, quay mặt đi chỗ khác để ra vẻ hờn dỗi.
"Bà Jovovich đâu rồi?" Tống Á hỏi.
"Bà ấy đi dự tiệc rồi, hai người cứ tự nhiên nhé." Người đại diện của cô ấy mỉm cười rồi rời đi.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch độc quyền của tác phẩm này trên truyen.free.