Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1400: Giải thể

Bronfman con hốt hoảng trở về cổ bảo. Tối đó, hắn vừa xuất hiện tại dạ tiệc liền lập tức rời Pháp ngay trong đêm, ngồi máy bay riêng vội vã bay về căn nhà ở Canada.

Không phải hắn không muốn cố gắng giữ thể diện mà giao tế thêm một chút, nhưng vừa xuất hiện ở dạ tiệc, hắn đã bị khách khứa vây kín. Những nhân sĩ thượng lưu ưu nhã ngày nào nay trở nên chẳng khác gì côn đồ chợ búa, dùng tiếng Anh, tiếng Pháp, thậm chí tiếng Tây Ban Nha để chất vấn, oán trách, mắng mỏ và dò hỏi.

Vivendi Universal mất 31 tỷ euro giá trị thị trường chỉ trong ba ngày. Nhưng điều này không có nghĩa là chỉ có bấy nhiêu tiền bị dính líu. Giá cổ phiếu của Vivendi Universal tương đương với việc vô số nguồn vốn lưu động khổng lồ từ cả hai phía đã được rút ra để làm vật cược. Thực tế, nhiều khoản thắng thua chẳng liên quan gì đến bản thân sàn giao dịch Paris – cái sòng bạc này – thậm chí còn chẳng liên quan đến nền tảng cơ bản của Vivendi Universal.

Cùng với việc cổ phiếu tiếp tục "nằm sàn" trong hôm nay, tổn thất của nhiều bên là cực kỳ thảm trọng.

Hầu hết các bên bị thiệt hại lại là người trong phe của hắn. Nhiều khách hàng oán trách rằng, chính vì thấy hắn tự tin gấp trăm lần cách đây hai ngày, họ mới đổ tiền vào Vivendi Universal để "mua đáy", thậm chí còn dùng đòn bẩy để đầu cơ.

Ví dụ như vị quản lý quỹ đã nhảy lầu vào chiều nay.

Dĩ nhiên, kẻ xấu số ấy đã nhảy lầu bỏ mình, không thể lên tiếng được nữa, chỉ có thể trở thành đề tài trong miệng người khác.

"Tôi nghe nói hôm nay gần sàn giao dịch Paris có người nhảy lầu à?" Tống Á, người vừa kết thúc nhiệm vụ quảng bá Blade 2 ở Barcelona, hỏi.

"Theo tôi được biết, ở Paris không chỉ có một vụ, Phố Wall dường như cũng xuất hiện sự kiện nhảy lầu, và bên này cũng có người đối đầu với chúng tôi. Hôm nay không chỉ Vivendi Universal, mà BNP Paribas, Société Générale cùng nhiều mã cổ phiếu khác cũng sụt giảm mạnh. Truyền thông Pháp đã bắt đầu gọi tuần này là 'khủng hoảng chứng khoán' để miêu tả tình trạng thảm khốc của thị trường chứng khoán nước này. Một màu ảm đạm bao trùm..."

Julian Robertson đáp: "Chỉ riêng Vivendi Universal đã ba lần 'nằm sàn', thứ Tư giảm bốn điểm, thứ Năm lại 'nằm sàn'. Người Pháp chắc sẽ nóng mặt lắm."

"Đã như vậy, chúng ta có nên rút lui khỏi thị trường không?" Tống Á hỏi.

"Chưa vội đâu, dựa vào không khí hoảng loạn của thị trường vốn Pháp hiện tại, ít nhất ngày mai họ vẫn chưa thể vực dậy. Ngày mai là thứ Sáu, cuối tuần họ nhất định phải hoạch định kế hoạch giải cứu thị trường. Phỏng chừng thứ Hai tuần sau mới có nguy hiểm." Julian Robertson trả lời.

Hai người bàn bạc về kế hoạch cho ngày mai. Tống Á thì rất muốn rút lui, thù đã báo, tiền cũng đã kiếm đủ nhiều, nhưng Julian Robertson vẫn chưa thỏa mãn. Dù nảy sinh bất đồng, nhưng tóm lại Julian Robertson vẫn chuyên nghiệp hơn một chút, kinh nghiệm cũng vững chắc hơn.

"Vậy thì định thế nhé, ngày mai cuối phiên giao dịch chúng ta rút lui?"

Dựa vào tình hình thị trường sáng nay, cùng với việc Edilson của Deutsche Bank bày tỏ thái độ và tin tức giả của ACN thúc đẩy thị trường xuất hiện làn sóng tháo chạy vào buổi chiều, Tống Á cảm thấy mình quả thật có chút bảo thủ. Điều đó khiến The Avengers không kiếm được đủ lợi nhuận, nên anh có phần nhượng bộ: "Nếu Vivendi Universal giảm nhanh tới mười điểm một lần nữa, chúng ta sẽ bắt đầu rút lui trước khi lệnh tạm ngừng giao dịch 15 phút được ban bố."

"Để sau đi, mười lăm phút chẳng thay đổi được gì." Julian Robertson nói: "Tôi phán đoán ngày mai người Pháp sẽ không thể tổ chức được bất kỳ sự phản kháng hữu hiệu nào."

"Tôi chỉ sợ họ lấy cớ giá cổ phiếu biến động bất thường để tiến hành đình chỉ giao dịch khẩn cấp." Tống Á nói.

"Họ cũng phải lo ngại áp lực dư luận."

Sau khi Vivendi Universal "nằm sàn" hôm nay, truyền thông Anh – Mỹ bắt đầu công khai kêu gọi chính phủ Pháp phải duy trì tài chính tự do, uy tín thị trường vốn, vân vân, với thanh thế rất lớn.

"Được rồi." Tống Á bày tỏ sự đồng tình.

"À này, ngày mai anh phải đi Paris ư? APLUS, đừng trách tôi không nhắc nhở nhé, Vivendi Universal và người Pháp bây giờ e rằng hận anh thấu xương đấy, có cần thiết phải đích thân mạo hiểm như vậy không?" Julian Robertson lại hỏi.

"Ừm, ngày mai tôi ký hợp đồng ở Paris, nhượng lại các mảng kinh doanh rượu và thời trang dưới trướng. Còn có việc quảng bá Blade 2 nữa, lịch trình đã được định trước rồi."

Tống Á vốn định rằng ngày mai cuộc chiến sẽ đạt đến thời điểm kịch liệt nhất, bản thân anh vừa vặn kiếm được một khoản tiền mặt kếch xù, nên sẽ đích thân đến Paris để chỉ đạo. Không ngờ người Pháp lại bại trận nhanh như vậy...

"Tôi thích kỷ luật, làm việc theo kế hoạch đã định, Julian." Hắn ẩn ý nói.

"Ha ha, anh đã giành được sự tôn kính của tôi, Ngài Pharaoh Đen."

Julian Robertson khen ngợi, nhưng không tiếp lời.

"Anh ngày mai thật sự muốn đi Paris ư?" Sloane, sau khi nghe xong cuộc trò chuyện của hai người, lo lắng hỏi.

"Cô thấy sao?" Tống Á hỏi ngược lại.

Sloane nhún vai, "An toàn là trên hết chứ. Chẳng lẽ anh không sợ lại bị người bắn lén? Hoặc là máy bay xảy ra vấn đề..."

"Edilson của Deutsche Bank hôm nay chẳng phải đang hả hê, mới vừa còn ra mặt nhận công sao? Hắn thu hút sự thù hận còn lớn hơn tôi nhiều." Tống Á nói.

"Nhưng ACN đưa tin Lell Cohen rút lui không lâu ngày hôm qua, bản thân Lell Cohen đã xuất hiện bên ngoài văn phòng công tố viên bang New York để đính chính, đồng thời chủ động yêu cầu ra làm chứng." Sloane lắc đầu: "Người sáng suốt đều sẽ đoán ra chúng ta đóng vai trò gì trong chuyện này."

"Hắc hắc."

Tống Á nhếch mép cười một tiếng. Đáng tiếc mọi thứ đã quá muộn. Tin đồn thì lan nhanh, đính chính thì chậm chạp, dù Lell Cohen có nhanh đến mấy cũng không thể cứu vãn được lòng tin của thị trường chứng khoán Paris...

"Tôi vừa mới đánh lừa Julian Robertson, từ đêm nay trở đi, tôi sẽ không có ý định tiết lộ toàn bộ ý định thật sự của mình cho hắn nữa..." Tống Á nói: "Tôi sợ hắn ngày mai sẽ rút lui trước tôi. Cô cũng nói quỹ Tiger của hắn ở Phố Wall lại bắt đầu nhận vốn đầu tư, tức là trong tay hắn lại một lần nữa có thể tự chủ kiểm soát một lượng lớn tiền bạc."

"Tôi không biết, anh sợ hắn tính toán rút lui trước, khiến tiền của chúng ta bị mắc kẹt ư?" Sloane phản ứng rất nhanh.

"Đúng vậy, hắn biết tôi đã không muốn chơi nữa, nên cơ sở hợp tác cũng chẳng còn bao nhiêu."

Tống Á gật đầu.

"Ừm." Sloane tán thưởng rồi móc ra một trăm euro.

"Cứ ghi nợ vào sổ đi, rồi trừ dần vào khoản tiền cô nợ tôi." Tống Á hào phóng đẩy tờ tiền về.

"Làm gì có chuyện đó!"

Nàng giận dỗi như bị xúc phạm, cưỡng ép nhét tiền vào túi áo của người đàn ông. "Còn nữa, ban ngày... Tôi chẳng qua là thấy anh áp lực quá lớn nên mới đồng ý cùng Halle... Tóm lại, lần sau không được tái phạm!"

"Được rồi, được rồi." Tống Á dùng ngón trỏ khẽ gãi cằm nàng, cười đáp.

"Anh tử tế một chút!"

"OK, OK..."

"Halle giữ kín miệng chứ?"

"Anh tự thấy thế nào? Ban ngày hai người cũng thân mật như vậy..."

"Đừng nhắc lại nữa!"

Ngày 23 tháng 6 năm 2000, tại Montreal, Canada. "Phụ thân!" Bronfman con, sau một đêm không ngủ, vẫn kiên trì chờ đến khi quản gia thông báo mới dám bước vào phòng của cha.

Nhìn thấy người cha già tóc bạc trắng, ngồi xe lăn, khuôn mặt đầy nếp nhăn, đầu gối đắp chăn mỏng, hắn áy náy khôn nguôi. Mới đó mà đã mấy năm, cha đã lo lắng đến mức già đi nhiều như vậy. Hắn thương tâm lao tới, ngã vào lòng cha: "Con xin lỗi ô ô ô..."

"Về rồi đấy à, Edgar con, về được là tốt rồi."

Lão Bronfman yêu thương vuốt ve đầu con trai. "Tối qua ngủ không ngon sao?" Ông vừa cười vừa chỉ vào bộ râu ria của hắn mà hỏi.

"Làm sao mà con ngủ được..." Bronfman con nói.

"Ừm."

Lão Bronfman cố ý để con trai mình chịu đựng một thời gian. Ông nhìn về phía máy theo dõi cổ phiếu, sàn giao dịch Paris đã mở cửa trở lại.

Hôm nay sẽ không có thêm cuộc chiến vô nghĩa nào nữa. Vivendi Universal gần như đang sụp đổ nhanh chóng.

Năm mươi tám, năm mươi bảy, năm mươi sáu... Giá cổ phiếu lao thẳng về mốc năm mươi.

Hôm nay chính phủ Pháp chẳng làm gì cả. Dưới áp lực điều tra từ phía Mỹ, họ cũng tỏ thái độ sẽ nhanh chóng tiến hành quy trình điều tra sổ sách giả của Vivendi. Ngoài ra, họ còn tuyên bố sẽ trấn áp đầu cơ phi pháp, nhưng lời nói như vậy chẳng khác nào đánh rắm.

Vừa trò chuyện chuyện gia đình với cha, vừa nhìn bảng điện, Bronfman con càng lúc càng không dám nhìn. "Con đã đánh Sam ở Paris." Hắn biết anh họ sau khi bị bảo vệ "giải" về nhất định sẽ tố cáo, vì vậy tìm cơ hội chủ động nhận tội: "Là hắn ra tay trước."

"Cha biết." Quả nhiên, ông lão không hề tức giận. "Hắn đã đến làm loạn rồi, không sao cả, cha biết con áp lực rất lớn."

"Đúng vậy, con sắp phát điên vì áp lực rồi, gia tộc chúng ta..."

"Đừng nói nữa, có phải sắp giảm mười điểm rồi không?" Ông lão chỉ về phía máy theo dõi cổ phiếu.

Năm mươi bốn...

"Đúng vậy, một chút nữa là năm mươi ba, sẽ bước vào thời gian tạm ngừng giao dịch 15 phút." Bronfman con trả lời.

"Ừm."

Rất nhanh, hai cha con liền thấy giao dịch của Vivendi Universal bị dừng lại, bước vào giai đoạn tạm thời ngừng giao dịch.

"YES! YES!" Trong phòng điều hành của The Avengers, giấy tờ bay tán loạn, mọi người đều nhân cơ hội hân hoan. Sau gần bốn ngày làm việc căng thẳng, trên màn hình máy tính chất đầy vỏ hộp pizza, thùng mì ăn liền, giấy ăn và đủ loại đồ linh tinh, mùi hôi thối nồng nặc, bẩn thỉu vô cùng.

Tống Tắc Thành khoanh tay trước ngực, tỉnh táo quan sát mọi thứ, đôi mắt sau gọng kính khẽ nheo lại.

"Tống! Nghe này!" Ống Hãm Thanh đột nhiên la lớn.

"Ừm? Yên lặng! Tất cả yên lặng!" Tống Tắc Thành dường như cũng nghe thấy âm thanh khác, liền vội vàng trấn tĩnh những Trader đang cuồng hoan.

Bill Hoàng và những người khác lập tức im bặt.

'Ô oa, ô oa...' là tiếng còi xe cảnh sát Pháp.

Đám người lập tức chạy nhanh về phía cửa sổ, ba chân bốn cẳng vạch ra một khe hở trên những cửa chớp lá chắn kiên cố.

Bên đường quả nhiên có mấy chiếc xe cảnh sát đậu lại. Các cảnh sát Pháp sau khi xuống xe đã tụ tập xung quanh một viên cảnh sát, sau đó được dẫn đi đồng loạt xông về phía tòa nhà nhỏ kế bên.

"Hô..." Bill Hoàng thở phào nhẹ nhõm.

Tống Tắc Thành nghiêm túc suy nghĩ một hồi: "Tất cả mọi người rời khỏi chỗ ngồi! Dựa vào tường! Tất cả dựa vào tường đứng!" Hắn ra lệnh: "Ngươi! Tiếp nhận công việc của Bill!"

"Cái gì? What?!" Bill Hoàng thấy người đàn ông đeo kính đen, người vẫn luôn giám thị ở phía sau những ngày này, ngồi vào chỗ của mình, nhanh nhẹn bắt đầu thao tác.

Tống Tắc Thành trừng mắt liếc hắn một cái: "Các cậu trái với ước định! Tôi sẽ báo cáo ông chủ!" Miệng hắn vừa nói một câu phản kháng xong liền kéo theo những Trader khác dựa vào tường đứng ngay ngắn, ngoan ngoãn không dám nói tiếp nữa.

"Sự kiện bất ngờ, tôi có quyền xử lý khẩn cấp." Tống Tắc Thành nhìn về phía đồng hồ: "Ống Hãm Thanh!"

Ống Hãm Thanh bắt đầu lần lượt tắt máy vi tính, rút dây điện nguồn. Cùng với lão đen, họ nhanh tay nhanh chân mở thùng máy, lấy phần cứng ra, sau đó trực tiếp đổ nước vào bên trong.

Trong căn phòng bắt đầu tràn ngập mùi khét khó chịu. Mười lăm phút nhanh chóng trôi qua, người đàn ông đeo kính đen dùng máy vi tính của Bill Hoàng tiếp tục giao dịch. "Xong!" Mấy phút sau, hắn hét lớn một tiếng, giơ thẳng hai tay lên cao.

"OMG!" Bill Hoàng nhìn thấy đường nến xanh dài và cao chót vót còn sót lại trên màn hình, biết rằng phe của APLUS đã mua lại toàn bộ số cổ phiếu đã bán khống...

"Được rồi?" Điện thoại di động trong túi Tống Tắc Thành không ngừng rung. Hắn liếc nhìn, nhận ra số điện thoại của Julian Robertson liền nhét vào túi, không nghe máy.

Bill Hoàng cũng không dám hỏi có phải ông chủ gọi tới không, vì vốn dĩ đã hẹn sẽ liên lạc lại một lần nữa trong thời gian tạm ngừng giao dịch.

"Được rồi!" Người đàn ông đeo kính đen trả lời.

"Đi! Đi! Rời khỏi đây hết! Sẽ có người đưa các cậu rời khỏi nước Pháp!" Tống Tắc Thành vỗ tay đuổi các Trader ra khỏi phòng, tắt máy vi tính cuối cùng, lấy phần cứng ra giao cho tổ bảo mật mạng bên ngoài.

Những người bên bộ phận IT đang dùng dụng cụ chuyên dụng để mở từng phần cứng ra, cậy những chiếc đĩa cứng sáng bóng. Ống Hãm Thanh dùng búa phá hủy vật lý, rồi vứt lộn xộn tất cả vào một túi rác.

"Được rồi, tôi sẽ báo cáo. Vậy gặp lại sau nhé."

Lúc rời đi, Bill Hoàng đột nhiên cảm thấy có chút lưu luyến không thôi. Hắn quay đầu nhìn căn phòng nơi đã từng chiến đấu ròng rã lần cuối. Nơi đó, hắn cùng bạn bè đã từng làm nên một chuyện động trời, kéo một công ty trị giá hàng trăm tỷ từ thần đàn xuống.

"Hẹn gặp lại, đi thôi, ra cửa sau." Tống Tắc Thành bắt tay hắn, sau đó ra hiệu cho cận vệ "hộ tống" đoàn người ra ngoài, cho đến khi họ chui vào xe hơi, biến mất trong dòng xe cộ tấp nập của Paris.

"Chúng ta cũng đi, Go! Go! Go!"

Hắn cùng Ống Hãm Thanh và nhóm người này lái xe đi về ngoại ô, tiện đường xử lý riêng rẽ từng túi rác đựng đĩa cứng đã bị phá hủy.

"Ai!?" Sau khi mở cửa trở lại, giá cổ phiếu của Vivendi Universal vậy mà lại tăng trở lại đáng kể. Bronfman con giật mình thốt lên, bật dậy từ bên cạnh cha.

Messier chọn thời cơ này để phản kích ư? Hắn muốn tự mình suy đoán rằng Messier, người đã bị loại khỏi tầng lớp quyết sách, sẽ làm vậy. Nhưng rất nhanh hắn đã thất vọng. Có lẽ là do những người chơi lớn đã thu lợi và rút khỏi thị trường, làn sóng tăng giá này qua đi, giá cổ phiếu lại mất đi chỗ dựa, lần này lao thẳng xuống đường "nằm sàn" ở mức 18.75 điểm.

"M-FUCK! Lúc này mới buổi sáng! Tên phế vật Messier kia!" Trước khi "nằm sàn", lại có một khoản tiền lớn tháo chạy. Nhưng Vivendi Universal cuối cùng vẫn chốt phiên "nằm sàn" ở mức 48 euro. Hắn tức điên người, nổi khùng đá đổ cái ghế.

"Tỉnh táo nào, Edgar con." Cha già khuyên nhủ.

"Con bây giờ rất tỉnh táo!" Hắn theo thói quen cãi bướng, chợt phản ứng kịp: "Phụ thân! Chúng ta phải nghĩ cách!"

"Đúng là phải nghĩ cách, gọi con về đây chính là để cùng nghĩ cách." Ông lão trả lời.

"Nói thật, thị trường rất phi lý trí. Dù Vivendi có che giấu chúng ta mười tỷ euro nợ nần, nó cũng không nên chỉ đáng giá 48 tỷ euro. Không, dù có cộng thêm 10 tỷ euro đó đi nữa? Nền tảng cơ bản của họ không tệ đến vậy đâu. Tình hình bên Seagram Universal thì tôi hiểu rõ hơn."

Bronfman con càng nói càng cảm thấy vẫn còn cơ hội. Hắn dần trở nên phấn khích, đi đi lại lại trước mặt cha: "Đây chẳng phải là cơ hội tốt để mua đáy khi giá thấp sao? Chúng ta đầu tư thêm một ít tiền, giữ giá, tiện thể tăng tỷ lệ nắm giữ cổ phần của gia tộc trong tập đoàn Vivendi Universal. Thứ Hai tuần sau... Đúng! Thứ Hai tuần sau nhất định sẽ tăng trở lại! Chính chúng ta sẽ tự làm một vố! Sau đó tại Hội đồng quản trị, chúng ta sẽ đuổi Messier đi. Thời cơ này thật sự rất thích hợp, quá nhiều cổ đông bất mãn với hắn rồi!"

"Chủ ý này... hình như không tệ." Ông lão suy nghĩ một chút rồi trả lời.

"Đúng không ạ? Phụ thân, chúng ta còn có thể huy động được bao nhiêu tiền?"

Được sự khẳng định, hắn càng phấn khởi hơn: "Ấy? Những bức tranh của Picasso, Monet, Van Gogh trong nhà đều ở đây sao?"

"Ở..." Lão Bronfman nhớ một chút, "Trong kho bảo hiểm."

"Con đi xem một chút nhé? Tình hình thị trường tranh sơn dầu hiện tại cũng không tệ! Đặc biệt là bộ tranh hoa súng của Monet!" Hắn dĩ nhiên biết kho bảo hiểm trong nhà ở đâu. "Mật mã không đổi chứ?"

"Không, chìa khóa này!"

"Ồ ồ!" Hắn quay đầu nhận lấy chìa khóa từ cha, hào hứng vội vã chạy tới. Hắn thuần thục mở ra một cánh cửa ngầm ẩn giấu, sau đó thuận lợi nhập đúng mật mã, phối hợp với chìa khóa để mở chiếc kho bảo hiểm tác phẩm nghệ thuật như kho tiền ngân hàng kia.

'Ầm!' Bóng hắn vừa khuất sau cánh cửa, lão Bronfman liền đóng sập cửa lại từ bên ngoài. Ông lão đứng thẳng, rời khỏi xe lăn, nhấn thêm vài số vào khóa mật mã, sau đó liếc mắt, lấy chìa khóa xuống giao cho một vị thân tín: "Tôi sẽ ra ngoài một thời gian. Đừng để nó đói."

Bản quyền của tài liệu này do truyen.free độc quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free