Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1399: Thứ ba chương nhạc

Xin lỗi Julian, tôi đã quá nóng nảy, cũng xin thay tôi gửi lời xin lỗi đến Bill, để hắn bị một phen hoảng sợ nhé…”

Ngày 22 tháng 6 năm 2000, sau phiên giao dịch thứ ba kể từ khi Vivendi Universal trở lại thị trường, Tống Á đã gọi điện cho Julian Robertson.

Sau khi Julian Robertson cũng lên tiếng xin lỗi vì hành động tự ý của Bill, ông ta nói: “Không không, phía tôi cũng có trách nhiệm, tôi không ngờ cuộc chiến vừa mở màn đã kịch liệt đến thế… Đúng vậy, tôi đã dời lại thông báo trong thời gian khai trương hôm nay, tuyệt đối sẽ không để tình huống không liên lạc được xảy ra nữa, tôi đảm bảo. Ừm, hôm nay phía tôi không còn nghi ngờ gì, sẽ toàn lực theo chân Deutsche Bank.”

Sau khi cúp điện thoại, anh liếc xéo báo cáo bán khống của Deutsche Bank đang cầm trên tay rồi đặt xuống, cằn nhằn với Halle: “Mô hình đầu tư, kỷ luật tài chính, kiểm soát rủi ro… mấy thứ này, bọn cờ bạc Phố Wall nói thì hay lắm nhưng tôi thấy thực tế chẳng ai coi ra gì…”

“Đúng vậy.”

Tiếng cửa vang lên, một giọng nói lâu không gặp, quý cô Sloane trong bộ váy công sở màu hồng nhạt bước vào. “Hai ngày nay Julian Robertson được Phố Wall săn đón, nghiễm nhiên trở thành ngôi sao lớn. Nghe nói quỹ Tiger của ông ấy lại bắt đầu thu hút lượng lớn vốn từ các tổ chức và cá nhân, và mục tiêu của số tiền này chắc chắn là thị trường chứng khoán Pháp. Tình thế cuộc chiến thay đổi quá nhanh, chúng ta nên cảnh giác cao độ. Anh… anh đang làm gì vậy?”

Nàng vẫn hiên ngang, tinh tế và trắng đến lóa mắt như vậy. Tống Á như con sói đói khát lâu ngày không biết mùi thịt, trong đầu hoàn toàn trống rỗng, đôi mắt dán chặt vào đôi môi đỏ mọng như ngọn lửa bập bùng của nàng, từng bước từng bước, chậm rãi nhưng đầy tính toán áp sát.

Sloane ngả người ra sau, tay chống đỡ ngực người đàn ông đang áp sát, mạnh mẽ như xác sống khổng lồ. Nàng nghiêng đầu sang một bên, quan sát người phụ nữ khác trong phòng.

“Mở phiên rồi! Mở phiên rồi!” Halle đang dán mắt vào màn hình máy tính, như thể muốn chui đầu vào trong đó, không ngừng kích động la hét những thuật ngữ chuyên ngành: “Đi ngang! Đi ngang!”

“Lão Mike đã sắp xếp phòng cho em chưa?” Tống Á phớt lờ nàng, cúi đầu thì thầm vào tai Sloane.

“Ừm…”

Tai nàng hơi ngứa vì hơi thở của đàn ông. Theo tính cách trước đây, lúc này nàng hẳn đã châm chọc đối phương, nhưng… quả thực đã xa cách quá lâu. Lời đến cửa miệng lại không thốt nên lời, ngược lại không tự chủ dời ánh mắt, tránh ánh mắt rực lửa và nụ cười đầy vẻ tà mị của ngư���i đàn ông. “Ừm.”

“Vậy chúng ta sang phòng bên nói chuyện, đi thôi.”

“Ừm… ừm.”

Hai người bước ra khỏi cửa đến căn phòng kế bên. Nàng nghe tiếng cửa đóng lại, biết rằng mình đã rơi vào trạng thái riêng tư, toàn thân mềm nhũn không còn chút khí lực, “Đừng… đừng quên thân phận của anh chứ, em còn chưa gọi dịch vụ…” Không. Nhưng lời nói ra chính nàng cũng không tin một chữ, rất nhanh đã hoàn toàn chìm đắm trong vòng tay bá đạo của vị tổng giám đốc mạnh mẽ và nụ hôn nồng cháy kéo dài.

Trong khi đó, ở phòng tổng thống, Halle hoàn toàn không hay biết, vẫn đang hứng thú cao độ dán mắt vào bảng điện. Đối với nàng mà nói, lúc này không có bất cứ chuyện gì thú vị bằng.

Giá cổ phiếu của Vivendi Universal trong phiên sáng vẫn duy trì trạng thái như sáng hôm qua, dù cho quỹ Tiger, Lehman và Deutsche Bank liên tục công bố báo cáo bán khống với kết quả trần trụi.

Trên phần mềm chứng khoán, ngay khi mở phiên đã xuất hiện một cây nến xanh lớn, đầy mạnh mẽ. Phe mua áp đảo, xé toang, chinh phục mọi thứ với khí thế ngút trời. Nhưng phe bán khống đã tập hợp cũng không phải dạng vừa, lực bán liên tục mạnh mẽ đã nhanh chóng nuốt chửng hoàn toàn cây nến xanh.

“Thằng nhóc đó lại làm gì thế?”

Vừa nãy APLUS đã đồng ý rất rõ ràng, vậy mà khi gọi điện lại thì vẫn là vệ sĩ của anh ta nghe máy, bảo là sếp tạm thời không tiện nghe điện thoại? Julian Robertson chỉ đành cười khổ, bất lực cằn nhằn: “Ha ha, có lẽ đây chính là lời cam kết của một ca sĩ hip hop.”

Ông ta chỉ có thể gọi lại cho luật sư riêng của đối phương.

“Thưa ông Robertson… Đúng vậy, đúng vậy, tình hình phía chúng tôi tạm ổn, ông muốn nói chuyện với Bill sao? Tốt, tôi đưa điện thoại cho hắn.”

“Ông chủ… Ừm, tôi biết, ừm, ừm…”

Bill Hwang rụt cổ lại ngoan ngoãn nhận chiếc điện thoại do Tống Tắc Thành đưa tới. Sau sự việc bị đối phương dùng súng chĩa vào gáy hôm qua, giờ hắn không dám nhìn thẳng đối phương. Ánh mắt âm hiểm núp sau cặp kính của vị luật sư riêng APLUS, người quanh năm cười híp mắt, hắn cả đời cũng không quên được. Hắn hoàn toàn tin rằng người này tuyệt đối dám nổ s��ng.

Tin đồn về việc các trader chết bất đắc kỳ tử, phá sản trong ngành, hắn không phải là chưa từng nghe qua. Chuyện vài trăm triệu đô la, đừng nói đến APLUS, người đã sớm có những truyền thuyết đô thị, cho dù là một ông trùm trông có vẻ hiền lành vô hại cũng sẽ không cho phép trader thoát khỏi tầm kiểm soát…

“Giờ mày hết hách dịch rồi hả? Hết hách dịch chưa? Thằng khốn!”

Cuối cùng, hắn bị đối phương dùng giọng điệu xã hội đen thì thầm tiếng Anh xen lẫn tiếng Hàn, túm tóc và lắc đầu mạnh bạo vài cái.

“Không, không được…” Hắn tiếp nhận lời dạy dỗ, sợ sệt ngập ngừng.

“Nếu để ta phát hiện một lần nữa…”

“Sẽ không, không dám, tuyệt đối không dám, ông Tống.” Hắn vội vàng cam đoan.

Giao tiếp xong với ông chủ Julian Robertson, Bill Hwang thoát khỏi hồi ức, cung kính dùng hai tay trả điện thoại cho Tống Tắc Thành. Lượng giao dịch trong giai đoạn đi ngang hiện tại cũng co lại, tạm thời đang ở trong giai đoạn tạm lắng sóng gió hôm nay.

“Deutsche Bank và Merrill không phải từng có xích mích vì vụ Universal mua lại PolyGram sao? Merrill bây giờ vẫn đang ủng hộ Vivendi Universal, Deutsche Bank là ông trùm ngành tài chính toàn cầu. Báo cáo bán khống ngày hôm qua, cái gã Edilson đó vừa là người Do Thái lại là thành viên của Merrill Lynch. Trước đây từng qua lại với nhà Bronfman, hình như ông ta có quan hệ không tồi với người Pháp? Sao đột nhiên lại nhảy ra?”

Ở Barcelona, Tống Á nhẹ nhàng vuốt mái tóc vàng của Sloane hỏi.

“Nghe đồn Deutsche Bank cấp tiền cho Universal, sau đó bị nhà Bronfman gạt ra. Có lẽ Edilson từ đó gieo mầm hận thù? Còn về Merrill, ông ấy xuất thân từ Merrill nhưng bây giờ phục vụ cho Deutsche Bank. Làm ăn là làm ăn, bản thân ông ta dường như rất không ưa việc giúp Merrill hay những bên khác kiểm soát Deutsche Bank, ngược lại cần mẫn cẩn trọng vì sự bành trướng toàn cầu của Deutsche Bank, bao gồm cả việc mở rộng sang thị trường Anh-Mỹ, lập được công lớn…”

Sloane mặt ửng hồng, lồng ngực vẫn khẽ phập phồng, nói: “Có lẽ Edilson cũng giống như Lehman, đã theo dõi Vivendi Universal từ sớm? Những bằng chứng trong báo cáo bán khống của ông ta không thể nào thu thập được trong thời gian ngắn.”

“Ừm.”

Ngoài những nội dung tương tự với quỹ Tiger và Lehman, báo cáo bán khống của Deutsche Bank còn nói thêm hai điều chính. Một là công bố chi tiết thỏa thuận mua lại Seagram Universal và USA TV Network. Barry Diller tổng cộng bỏ ra hơn bốn tỷ đô la để mua lại USA TV Network từ tay thế hệ thứ ba nhà giàu, giờ đây không biết bằng cách nào đã được ông ta mở rộng lên gần tám tỷ đô la. Và theo thỏa thuận mua bán sáp nhập giữa Vivendi và Universal, Vivendi Universal mới thành lập phải kế thừa hợp đồng gốc, hoàn tất toàn bộ thương vụ mua lại trước năm 2003.

Điều thứ hai là Deutsche Bank nghi ngờ BNP Paribas và Société Générale đóng vai trò gì đó trong việc hỗ trợ Vivendi mua bán sáp nhập Seagram Universal. Họ trực tiếp cáo buộc hai ngân hàng lớn của Pháp này đã giúp CEO Messier của Vivendi tiến hành gian lận tài chính.

“Các phóng viên đã có mặt đông đủ chưa?”

Hai người đang đàm luận. Edson Mitchell đã chờ sẵn để xuất phát. Hôm nay ở thành phố tài chính London có một hội thảo, lịch trình đã định từ sớm, ông ta vốn khéo léo từ chối, nhưng giờ lại thay đổi ý định, tính đích thân tham dự.

“Đã có mặt đông đủ.” Người dưới quyền trả lời.

“Ừm.” Ông ta cuối cùng liếc nhìn đồ thị nến (K-line) phiên sáng của Vivendi Universal, sau đó khẽ cắn răng, cười khẩy khinh thường.

“Có lẽ vẫn chưa đến lúc? Vivendi hiện tại vẫn vô cùng mạnh mẽ.” Người dưới quyền đi cùng, khuyên nhủ từ phía sau: “Các công ty dưới trướng họ có khả năng sinh lời không hề kém, hôm nay có thể tổ chức được một cuộc phản công quy mô lớn như vậy…”

“Chúng ta còn có lựa chọn nào sao?” Ông ta không kìm được ngắt lời. Là bên chủ lực, một lượng lớn vốn đã bị cuộc chiến khốc liệt sáng nay hút cạn.

“Che đậy! Đây là hành vi bao che! Paris và Société Générale từ đầu đến cuối đều thông đồng làm điều xấu với Vivendi! Thậm chí có thể có cả chính phủ Pháp.”

Trong hội thảo, khi được hỏi về báo cáo bán khống ngày hôm qua, ông ta đã giải thích rất chi tiết cho các phóng viên, sau đó đột ngột lớn tiếng hô hào: “Chính phủ Mỹ, chính phủ Pháp nếu tiếp tục như vậy sẽ hủy hoại niềm tin của các nhà đầu tư toàn cầu! Def Jam Records gian lận sổ sách, tập đoàn y tế dưới trướng Vivendi gian lận sổ sách, v.v… Quỹ Tiger và Lehman có được bằng chứng đầy đủ như vậy, các vị chẳng lẽ không điều tra sao!? Cá nhân tôi, CEO Messier của Vivendi và Bronfman con, chủ tịch Universal của Seagram đều là bạn rất thân, nhưng công ty Vivendi này tuyệt đối là tay lão luyện trong việc làm giả. Đằng sau những vụ gian lận sổ sách trắng trợn như vậy chắc chắn ẩn chứa những vấn đề lớn hơn nhiều. Vivendi Universal hoàn toàn không đáng giá bảy mươi tỷ Euro, bong bóng đã đến lúc cần phải phá vỡ!”

“Thứ đáng chết!” Bronfman con thấy tin tức này lập tức gọi điện cho cha, “Edilson, chính là hắn! Đây là sự phản bội đáng hổ thẹn!”

“Đừng nói những lời ngây thơ như vậy nữa, Edgar con.” Người cha già ở đầu dây bên kia hết sức khuyên nhủ.

Bronfman con xấu hổ đến rơi lệ, “Ô ô ô, cha ơi, con xin lỗi, con xin lỗi thật nhiều, đáng lẽ ngay từ đầu con phải nghe lời cha, con không nên nhận tiền của người Đức… Nhưng Edilson! Con còn tưởng hắn là người của chúng ta! Không ngờ hắn lại ác độc như vậy! Con rắn độc này!” Hắn nghiến răng nghiến lợi, “Còn có Messier, bọn họ đều là tội phạm lừa đảo!”

“Sau buổi tiệc tối nay, con còn có kế hoạch nào khác không?” Ông lão không nói tiếp, hỏi.

“Không có, nhưng Messier lần này dốc sức làm, ông ấy ứng phó vô cùng tốt. Các ngân hàng cũng đang giúp ông ấy, sáng nay phía Pháp cũng đưa ra rất nhiều tin tức có lợi, chúng ta đã ổn định rồi.”

Bronfman con lại báo tin mừng, “Con cảm thấy lần này có cơ hội lật ngược tình thế, đánh bại sạch sẽ những kẻ đầu cơ như Edilson!”

“Dù kết quả thế nào cũng hãy quay về, đừng ở lại đó nữa.”

“Cha ơi…”

“Chẳng lẽ con muốn ngồi nhìn nhà Bronfman từ nay mất đi quyền quản lý Seagram Universal sao?”

“Dĩ nhiên không!” Bronfman con lớn tiếng trả lời.

“Vậy thì quay về đi, chúng ta cùng nhau thương lượng.”

“Được rồi! À đúng rồi, Barry Diller ở chỗ con sao? Con không liên lạc được với ông ấy, cha thay con gửi lời xin lỗi đến ông ấy nhé…”

“Không có, lời xin lỗi chắc chắn vô dụng thôi con ạ. Giờ ông ấy e rằng muốn giết con rồi.”

“…”

Cùng lúc đó, ở Barcelona, Tống Á đã trở lại căn hộ Tổng thống của mình, cùng với Julian Robertson ở Manhattan, New York bên kia Đại Tây Dương, theo dõi màn trình diễn của Edilson.

“Đây là hồi chuông cuối cùng, nhưng ông ta hôm nay dường nh�� có chút mất kiểm soát.”

Julian Robertson gọi điện đến nói: “Bây giờ mọi người nhất định phải đồng lòng hợp sức, Vivendi Universal chống đỡ ba báo cáo bán khống bền bỉ đến kinh ngạc. Tất cả chúng ta cũng phải dốc hết toàn lực. Phía tôi có một khoản tiền mới rót vào, phía anh có thể xoay xở thêm một chút không? Tôi nghe nói công ty thời trang của anh chuẩn bị giao dịch?”

“Sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này…”

Tống Á thật không nghĩ tới mọi chuyện có thể lớn đến mức này. Vivendi hai ngày giảm hai mươi mốt phần trăm, giá trị thị trường đã bốc hơi gần hai mươi tỷ, lại là Euro. Thực ra, đội Avengers đã hoàn thành nhiệm vụ rồi, “Vẫn câu nói đó, tôi thích làm việc theo kế hoạch. Ít nhất là hôm nay, chúng ta chỉ có thể dựa vào số tiền đang có.”

“APLUS…”

“Yên tâm, tôi sẽ cố gắng hết sức, tôi sẽ thử thêm các biện pháp khác.” Tống Á phớt lờ gã cờ bạc đó, sau khi cúp điện thoại liền nháy mắt ra hiệu cho Sloane.

Sloane cúi đầu nhắn tin. Halle bên cạnh nghi hoặc tiến đến véo má nàng, nàng né đi.

Washington, Doug, tr��� lý trưởng văn phòng Nghị viên Hạ viện Underwood, chú ý thấy điện thoại di động trên bàn sáng lên. Hắn cầm lên liếc nhìn, sau đó đi về phía Underwood đang làm việc.

“Tôi biết rồi.” Underwood nghe báo cáo xong gật đầu một cái, nhặt chiếc điện thoại bàn trên bàn.

New York, Tổng công tố bang New York Spitzer, người được mệnh danh là “cảnh sát trưởng Phố Wall”, đi về phía những chiếc micro của các phóng viên, “Đúng vậy, tôi đã chú ý đến vấn đề của công ty âm nhạc Universal. Thực tế chúng tôi đã lập tức khởi động quy trình điều tra, mong công chúng và các nhà đầu tư yên tâm, chúng tôi sẽ không dung thứ cho hành vi này.”

“Vậy có thể tiết lộ một chút về tiến độ điều tra không?”

“Xin lỗi, chưa nhanh đến mức đó.” Spitzer xua tay, “Báo cáo bán khống của các công ty tư nhân không phải là hình thức khởi tố. Chúng tôi có lẽ sẽ triệu tập Tổng giám đốc Lell Cohen của Def Jam trước, hy vọng có thể nắm được nhiều thông tin hơn.”

“Đã 20 ngày kể từ khi quỹ Tiger công bố báo cáo bán khống!” Một phóng viên la lớn: “Ông sẽ hợp tác xuyên quốc gia với phía Pháp chứ?”

Spitzer không kìm được xua tay với phóng viên của kênh ACN này, không trả lời thêm câu hỏi nào nữa, xoay người đi vào tòa nhà.

“Cảm ơn Nghị viên Underwood.” Tin tức như đạn bay xối xả đã được bắn ra. Tống Á sau khi xem tin tức đã lập tức gọi điện thoại để cảm ơn Underwood vì sự giúp đỡ cuối cùng như đã hẹn.

“APLUS, Spitzer không phải là người tôi có thể kiểm soát. Tính cách của ông ấy rất mạnh mẽ, sau này việc thu hút sự chú ý của ông ta có lẽ không phải là điều tốt.” Underwood đưa ra lời khuyên chân thành: “Sau lần này, anh tốt nhất nên tìm cách hàn gắn mối quan hệ.”

“Tôi biết, cảm ơn.” Tống Á vừa cúp điện thoại, lão Mike đi tới báo cáo: “David Geffen đã đến rồi.”

“David? Mời ông ấy vào.” Khách không mời mà đến sao? Anh nhíu mày, cùng Sloane và Halle đón tiếp David Geffen.

“Xin lỗi, xin lỗi APLUS, tôi biết tôi không nên đến gặp anh.”

David Geffen vừa vào cửa đã liên tục xin lỗi. Tinh thần ông ta thì phấn chấn nhưng sắc mặt lại tiều tụy, “Hôm qua thấy báo cáo của Deutsche Bank xong tôi trằn trọc mãi không ngủ được, liền lập tức chạy đến đây.”

“Nhưng hai chúng ta gặp nhau cũng chẳng làm được gì. Có chuyện gì mà không thể nói qua điện thoại sao?” Lại là một đồng đội không tuân thủ kỷ luật. Tống Á cảm giác đội Avengers trong cuộc chiến đầu cơ đầy kịch tính này, chắc cũng sắp tan rã rồi.

“Tôi xin lỗi một lần nữa. Chào Halle, quý cô Sloane.”

David Geffen đợi Tống Á tiễn hai cô gái đi rồi hỏi: “APLUS, anh đã rút một nửa vốn và giảm đòn bẩy rồi phải không? Tình hình thế nào rồi? Tôi thấy cuộc chiến sáng nay rất khốc liệt.”

“Đúng vậy, số tiền còn lại của chúng ta cùng lợi nhuận cơ bản đã bị cuốn vào. Cộng thêm khoản tiền cọc… Tôi không biết tình thế buổi chiều sẽ diễn biến ra sao, chỉ có thể làm hết sức mình.”

“Tôi đã mang theo chuyên gia kế toán.” David Geffen ám chỉ rằng ông ta có thể tiếp tục đổ tiền vào, “Tôi nghe nói công ty thời trang của anh sắp bán cho Aeropostale phải không?”

Tuy nhiên sẽ không có bao nhiêu, Tống Á nghe ra mục đích chính của ông ta vẫn là muốn khuyên mình tiếp tục đổ tiền vào, “Đúng vậy, nhưng có lẽ không kịp. Tùy tình hình, theo kế hoạch ban đầu, ��ể hoàn tất giao dịch dù thế nào cũng phải đợi đến tuần sau.”

“Lần này chơi quá lớn… Lehman, Deutsche Bank, tôi nghe nói Salomon Smith Barney cũng tham gia.” David Geffen nói.

Tống Á nhướng mày, nhớ lại Salomon Smith Barney đời trước được thành lập bởi Salomon Brothers, một ngân hàng gốc Do Thái. Có lẽ đây mới là nguyên nhân chính khiến David Geffen chạy đến Tây Ban Nha, ông ta hẳn đã có được một số thông tin nội bộ, “Ồ? Họ đầu tư bao nhiêu?”

“Không biết, ai sẽ tiết lộ những chuyện này.” David Geffen lắc đầu.

“Tóm lại bây giờ chỉ có thể chờ đợi, chúng ta ở trước mặt những kẻ đầu sỏ này chẳng qua là tép riu.”

“Đừng tự ti APLUS, tôi cảm giác thời cơ rất tốt, mọi điều kiện tiên quyết đều đã đạt được. Chẳng phải bây giờ chỉ là so xem ai có tiền bạc hùng hậu hơn thôi sao? Vivendi Universal chỉ còn thiếu một cú hích cuối cùng thôi mà? Ai, bây giờ YAHOO có đang bật tăng trở lại không?”

“Tôi và Julian Robertson đã thống nhất rồi, hôm nay không.” Tống Á trực tiếp từ chối.

“APLUS…”

“Đừng nói nữa, nếu vì quyết định của tôi mà phải bán tháo, thì tôi chịu.”

“Thị trường thay đổi từng khoảnh khắc, Julian Robertson nói anh đây không phải là cách chơi phái sinh, quá rập khuôn.” David Geffen có chút sốt ruột, “Trong chuyện này không chỉ có tiền của riêng anh đâu!”

“Tôi biết tôi là người ngoài ngành, nhưng dù có bất mãn đến mấy cũng phải tuân thủ quy tắc của tôi. Tôi biết không chỉ có tiền của tôi, nhưng phần lớn là của tôi. Tôi là cổ đông lớn nhất, quyết định của tôi là quyết định cuối cùng.”

Tống Á hai mắt nhìn thẳng vào ông trùm Hollywood mà bản thân từng ngưỡng mộ, nói từng chữ từng câu.

“Anh rất cố chấp!” David Geffen giận đến dậm chân, “Chiến thắng đã ở ngay trước mắt! Anh không thấy sao? Người Pháp sắp không trụ nổi nữa rồi!”

“Có lẽ anh quên mục đích ban đầu của chúng ta là trả thù Bronfman con, tiện thể kiếm một khoản, chứ không phải tham gia vào một cuộc đánh cược ở cấp độ này!” Tống Á giận dữ mắng.

“Nhưng chuyện đã đến nước này, chẳng phải quá đúng lúc sao…” David Geffen lại tận tình khuyên nhủ, “APLUS, cơ hội để kiếm lại bốn tỷ đô la đã mất trên thị trường chứng khoán Mỹ đang ở ngay trước mắt.”

“Đừng, gan tôi nhỏ hơn anh, thưa ông Geffen.”

“Ha! Ai tin? Đừng do dự nữa APLUS, khi bữa tiệc này kết thúc, mọi tài nguyên của tôi ở Hollywood anh có thể tùy ý sử dụng.”

Dù có vừa đấm vừa xoa thế nào cũng vô dụng, Tống Á vẫn dứt khoát lắc đầu.

“Hoặc là ngược lại!?” David Geffen lại một trăm tám mươi độ quay lại uy hiếp.

“Anh xác định muốn làm như vậy?” Tống Á lạnh lùng nhìn ông ta.

David Geffen bị thái độ của anh ta làm kinh hãi, vẻ mặt khó tin, nhưng thật sự đã không làm gì thêm nữa. Không khí trong phòng như ngưng đọng lại.

“Khụ…”

May mắn là lúc này Sloane đẩy cửa bước vào, sau khi chứng kiến cảnh hai người đàn ông đang căng thẳng như dây cung, cô khẽ ho.

“Xin lỗi, APLUS, vừa rồi tôi quá kích động.” David Geffen mượn cơ hội Sloane thì thầm vào tai Tống Á, từ từ lùi lại vài bước để hóa giải sự lúng túng.

“Tôi cũng xin lỗi anh, thực ra trưa nay tôi lại tung ra một chiêu nữa.”

Vừa rồi Sloane nói chính là “Skinner đã giải quyết xong”. Anh mở ti vi, truyền hình vệ tinh của khách sạn có thể bắt được kênh ACN.

“Mặc dù Tổng công tố bang New York Spitzer tuyên bố đã mở cuộc điều tra đối với Def Jam Records, và sẽ triệu tập Tổng giám đốc Lell Cohen của công ty này, nhưng theo nguồn tin tiết lộ với đài chúng tôi, Lell Cohen đã mất tích, rất có thể đã trốn ra nước ngoài…”

Nữ biên tập viên chuyên mục kinh tế tài chính của ACN thông báo.

“Bỏ chạy rồi? Không thể nào chứ?”

David Geffen đầu tiên ngây người, sau đó đôi mắt bỗng sáng rực.

Ông ta nhìn sang “Pharaoh đen” bên cạnh.

“Hôm nay tôi chỉ có thể làm được những điều này thôi.” Tống Á nhún vai.

“Ừm?”

Lell Cohen đang nhai hamburger và chờ tin tức thấy tin này lập tức ngớ người ra, miệng vẫn nhồm nhoàm kêu oan: “Không phải, tôi đang ở nhà mà!”

“Def Jam… đã không còn là chuyện lớn nữa.”

Paris, Messier, người vừa cãi vã kịch liệt với đồng đội của BNP Paribas và Société Générale, sau khi thấy tin tức có lợi này, tự an ủi mình, nhưng lập tức lại tức sôi máu gọi điện cho Tổng giám đốc Doug Maurice của Universal Music Group, “Doug! Chẳng phải đã bảo cậu trông chừng Lell Cohen rồi sao?”

“Hắn ở nhà, tin ACN là giả.” Doug Maurice trả lời.

“À, vậy thì không sao…”

Không sao? Có chuyện chứ! Buổi chiều vừa mở phiên, giá cổ phiếu của Vivendi Universal rớt thẳng đứng, phòng tuyến tâm lý của phe mua cuối cùng cũng sụp đổ.

“Á á á! APLUS! Sáu mươi lăm Euro! Sáu mươi ba! Nhanh lên! Nhanh hơn chút nữa!”

Halle đã trở nên điên cuồng, hai tay chống lên bàn, lè lưỡi hét vào màn hình máy tính: “Sáu mươi hai! Sáu mươi! Á á á! Người Pháp quăng mũ cởi giáp! Đầu hàng!” Nàng thoải mái quay người, dưới sự kích động hôn lên má Sloane đang đứng cạnh.

“Hù!”

Phía sau nàng, Tống Á thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù trước mặt David Geffen và những người khác anh thể hiện sự tự tin gấp trăm lần, nhưng áp lực tâm lý nặng nề như núi Thái Sơn đó thì làm sao có thể nói cho người ngoài biết được? Đầu cơ phái sinh… thật sự quá kịch tính, dù lần này có thể thắng, nhưng có vẻ bản thân vẫn không hợp với lĩnh vực kinh doanh này.

Thôi được rồi, lần này xong xuôi thì rửa tay gác kiếm thôi.

Anh nghĩ vậy, bước sang bên cạnh nửa bước, hai tay lại vòng qua eo thon của Sloane.

“Giết chết bọn chúng! Giết chết bọn chúng!”

Bill Hwang ở Paris lại trở nên phấn khởi. Buổi sáng bị phe bán khống đối đầu ác liệt xong, hắn không khỏi tự trách về phán đoán sai lầm ngày hôm qua, cũng không ngưỡng mộ sự dũng cảm và lý trí của phe APLUS bằng. Nhưng bây giờ…

“Rớt sàn! Bọn họ thảm bại!” Nhưng khi đợi đến lúc Vivendi Universal lại một lần nữa rớt sàn vào buổi chiều, hắn lập tức cùng các đồng nghiệp nhảy cẫng lên, ôm chầm lấy nhau reo hò. Hắn vẫn đúng, đáng lẽ phải dốc toàn bộ tài sản vào phe bán khống!

“Ha ha ha!” Từ London đến New York, phòng giao dịch của vài ngân hàng đầu tư lớn cũng rộn ràng tiếng cười nói.

“Pharaoh đen à…” Julian Robertson cười lắc đầu, lẩm bẩm một mình.

“Tin tức giả của kênh ACN trưa nay là sao vậy? APLUS đến giờ vẫn chưa bỏ chạy à?”

Edilson nhìn phía cửa, các nhân viên giao dịch đang reo hò cuồng nhiệt, nhưng ông ta lại không cùng mọi người vui mừng, ngược lại nhíu chặt mày, “Cái lũ khốn nạn ấy lại bám theo chúng ta để kiếm chác… Đồ chuột nhắt!”

“APLUS?” David Geffen đang vui vẻ định gõ cửa để “mời công”, đột nhiên bị lão Mike ngăn lại, “Ông chủ vẫn còn đang ngủ trưa…”

“Đã hơn ba giờ rồi…” David Geffen kinh ngạc nhìn đồng hồ đeo tay, sau đó lắc đầu bật cười, “Thôi, để anh ấy nghỉ ngơi thật tốt đi, giúp tôi chuyển lời nhé, lần này coi như tôi chịu thua. Anh ấy luôn đúng, tôi phục rồi.”

“Nội gián! Chúng ta có nội gián!”

Tại trụ sở Vivendi, các cấp cao trong cuộc họp tranh cãi không ngớt, “Edilson làm sao biết BNP Paribas và Société Générale đang giúp chúng ta mà không hề đề cập đến Crédit Lyonnais!? Hắn làm sao biết!? Chắc chắn có nội gián trong nội bộ chúng ta!”

“BNP Paribas và Société Générale hôm nay cũng thảm hại! Phe mua cũng rất thảm! Đây là cuộc tấn công chớp nhoáng! Người Đức phản bội EU! Họ muốn cùng người Mỹ tiêu diệt chúng ta! Phá sập giới tài chính Pháp!”

“Ngài Thủ tướng không thể ngồi yên nhìn nữa! Ông ấy không thể vì chút áp lực dư luận quốc tế mà lùi bước!”

“Nếu tiếp tục như vậy sẽ gây ra một cuộc khủng hoảng tài chính!”

Còn Messier ngồi sụp xuống ở đầu bàn hội nghị dài, bình tĩnh nhìn lên trần nhà, bịt tai không nghe mọi tranh cãi.

Bronfman con sụp đổ nhìn chằm chằm vào con số 58.15 Euro trên màn hình, bất động. Vivendi Universal lại một lần nữa rớt sàn. Hắn khó nhọc chớp mắt, hoàn toàn không thể chấp nhận việc tài sản của mình lại co lại còn ba phần năm cùng với công ty này.

Nếu tính từ mức cao nhất hơn năm tỷ đô la, tài sản của ông ta qua nhiều năm thao túng đã mất hơn một nửa, thậm chí còn hơn nữa.

Nếu tính cả tài sản của các thành viên khác trong gia tộc, tổng cộng gia đình Bronfman chỉ còn lại chưa đến năm tỷ đô la, trong khi lúc mới mua bán sáp nhập Universal còn có hơn mười tỷ…

Kẻ tội đồ! Kẻ tội đồ của gia tộc!

Hắn đau khổ nhắm mắt lại, chợt nhớ ra APLUS hình như ngày mai sẽ đến Paris. Ý nghĩ về việc đối mặt với đối phương khiến hắn giật mình, cảm thấy cuộc sống thật vô nghĩa. Hắn ngơ ngác bước ra cửa, lê bước chân như một cỗ máy, dọc theo cầu thang thoát hiểm từng bước đi lên, thẳng một mạch đến sân thượng.

Trên băng trượt nhẹ nhàng Chậm rãi, đầy cẩn trọng Sợ nhất là ngã khuỵu Mà vẫn vội vã xoay mình Rồi chìm vào hầm băng lạnh

Ánh nắng hè Paris rực rỡ, nhưng cơ thể hắn vẫn run rẩy, như rơi vào hầm băng. Hắn lặng lẽ nhẩm bài thơ chú thích cho chương ba bản “Mùa đông” của Vivaldi.

“Cạch.”

Lúc này, cánh cửa phía sau bị ai đó đẩy ra. Hắn quay đầu nhìn sang, người đến là một quý ông kiểu Pháp lịch lãm, trông quen mặt nhưng hắn không thể nhớ tên. Hôm kia và hôm qua ông ta cũng tham dự buổi tiệc do hắn tổ chức, hình như tự giới thiệu là làm quỹ đầu tư? Không nhớ rõ…

“À…”

Hắn cảm thấy có chút ngượng ngùng, trong tình huống này lại bị người phát hiện đang ở trên sân thượng…

Hắn định viện cớ ngắm cảnh để giải thích một chút, nhưng cổ họng lại có chút ngọt, vừa cất tiếng đã thấy đau rát.

“Yên tâm, tôi không có ý định…” Hắn hắng giọng, cố điều chỉnh, nhưng bóng người đối phương đã không thấy đâu.

Ảo giác sao? Hắn khắp nơi tìm kiếm, rơi vào trạng thái tự hoài nghi.

“Kítt… kítt… kítt!” Dưới tòa nhà vang lên tiếng còi xe chói tai, sau đó là tiếng la hét thất thanh của phụ nữ.

“Cái quái gì thế này!?”

Hắn cuối cùng cũng phản ứng, nhào đến lan can sân thượng nhìn xuống. Người vừa rồi còn sống sờ sờ giờ đã biến thành một chấm mờ nhạt trên nắp xe ô tô bên đường. Người đi đường dần dần xúm lại.

Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free