Tình hình lúc đó rất khẩn cấp, Julian, chỉ thiếu chút nữa thôi. Tống Trạch Thành nói cảnh sát Pháp có khả năng nhầm mục tiêu là chúng ta, chỉ là họ "sờ nhầm cửa" mà thôi. Chúng ta may mắn thật đấy...

Sau đó, Tống Á nói với Julian Robertson như thế.

"Ha ha, cách nói này có vẻ hơi... coi thường cảnh sát Pháp quá rồi. Thôi được, mọi chuyện đã qua."

Julian Robertson không tin lắm, nh��ng cũng không bận tâm tra xét. Quỹ Tiger của anh ta đã thu được quá nhiều thứ chỉ trong một tuần kỳ diệu ở đây, dù anh ta cho rằng việc rút lui quá sớm và dùng thủ đoạn quá thô bạo đã khiến mất đi một phần lợi nhuận đáng lẽ có thể có nếu giao cho Bill và đội ngũ thực hiện các thao tác tinh vi hơn. "Tóm lại, hợp tác rất vui vẻ, APLUS."

"Hợp tác vui vẻ. Phí thuê của Bill và đội ngũ sẽ sớm được chuyển đến, ngân hàng phía nam cũng sẽ ưu tiên thanh toán cả vốn lẫn lời cho mọi người."

Nhiệm vụ báo thù đã hoàn thành, Tống Á tạm thời không nghĩ đến việc tham gia đầu cơ phái sinh nữa, dự định chia tiền và giải tán nhóm. Đúng vậy, những cảnh sát Pháp xuất hiện gần căn hộ lúc đó là do Tống Trạch Thành báo tin giả, nếu không sẽ không có lý do chính đáng để tước đoạt quyền điều hành từ tay Bill. "Tuần sau anh sẽ tiếp tục tham gia chứ?" Anh thuận miệng hỏi.

"Có lẽ sẽ tùy tình hình mà tham gia thêm vài đợt sóng nữa."

Julian Robertson không giấu giếm, vì muốn đảm bảo rằng Hắc Pharaoh thực sự đã rời cuộc chơi, chứ không phải lặng lẽ quay lại tấn công bất ngờ. "Dù không còn hành động nhất quán, nhưng hai bên chúng ta vẫn cần duy trì sự ăn ý nhất định, APLUS."

"Không cần, tôi không chơi. Không tốt cho tim mạch." Tống Á cười nói.

"Ha ha ha!"

Julian Robertson cũng cười. "Vậy thì tài nguyên truyền thông của anh..."

"À, cái đó thì không thành vấn đề. Anh có số điện thoại của Skinner không? Anh ấy biết chuyện này rồi, sẽ hợp tác thôi... À, anh ấy đang ở ngay cạnh tôi đây, hai người cứ nói chuyện trước đi nhé."

Tống Á đưa điện thoại di động cho trưởng đài ACN Skinner. Mọi chuyện đã xong xuôi, cũng đến lúc kết thúc việc "giam lỏng" và trả tự do cho anh ấy.

David Geffen, người vội vã chạy đến, cũng đã kín tiếng lên đường trở về Los Angeles từ sớm.

Skinner sẽ ngồi Gulfstream V của bà Sloane trở về Mỹ, còn Tống Á cũng đang chuẩn bị tận dụng cơ hội để bay đến Paris. Phương tiện di chuyển là chiếc Boeing 757-200 vừa được kiểm tra, bảo dưỡng xong và bay thẳng từ Mỹ đến, thực sự là "hành cung trên không" của riêng anh.

Hôm nay, Barcelona ánh nắng rực rỡ. Với lớp vỏ ngoài chiếc 757 được sơn lại thành màu vàng Champagne, đang rạng rỡ dưới bầu trời xanh thẳm của Barcelona. Phía trước thân máy bay có dòng chữ tiếng Anh "APLUS" màu đen, nổi bật trên nền sơn vàng tươi, và một chữ Hán "Tống" khổng lồ được vẽ cách điệu, trông không quá phô trương trên lớp nền vàng Champagne.

Ở phía ngoài hai động cơ, còn có ký hiệu "RR" màu bạc đầy sang trọng, đó là dấu hiệu của nhà sản xuất động cơ Rolls-Royce.

"Gặp lại, Charles." Tống Á bắt tay chào tạm biệt Skinner, người vừa kết thúc cuộc gọi điện thoại, sau đó tràn đầy cảm khái ngẩng đầu lên, thốt lên: "Ô hô!"

Bỏ ra hơn trăm triệu để mua, chiếc máy bay lớn được bảo dưỡng kỹ lưỡng cuối cùng cũng có thể sử dụng. Tâm trạng anh vô cùng tốt, thầm cảm thán trong lòng.

"Hey! APLUS! Không lên đây giới thiệu cho bọn tớ chút sao?" Halle thò nửa người ra khỏi cửa khoang, gọi lớn.

Nàng cùng Sloane, cùng với một số thành viên trong ê-kíp sản xuất Blade 2 đi cùng chuyến bay đến Paris để làm công tác tuyên truyền, đều đã hào hứng lên máy bay từ trước. Một vài nhân viên sân bay đang chuyển hành lý của họ lên khoang chứa hàng thông qua băng chuyền.

"Sẽ tới!"

Tống Á miệng thì đáp lời, nhưng vẫn nán lại dưới sân bay một mình tản bộ suy tính một lát.

Việc quả quyết rời cuộc chơi hôm nay, một nguyên nhân dĩ nhiên là đã kiếm đủ nhiều và chơi cũng khá lớn. Rủi ro tuần sau không lường trước được, anh không muốn chơi thêm trò mạo hiểm đến thót tim như thế này nữa.

Thứ hai là, phía Gore cũng đã ám chỉ một vài rủi ro. Người đứng đầu hai nước Mỹ và Pháp đã trao đổi qua điện thoại tối qua về vấn đề thị trường vốn của cả hai bên. Mặc dù cổ phiếu Mỹ vẫn luôn hồi phục sau khi Microsoft thoát khỏi số phận bị chia tách, nhưng đà phục hồi không quá mạnh, việc bù đắp lại mức sụt giảm hơn nửa năm vẫn còn rất xa vời. Hơn nữa, các cường quốc tư bản lớn đều có rắc rối riêng trong nước. Sloane cũng đoán rằng chính phủ Mỹ và các tập đoàn tài chính lớn sẽ không có nhiều động lực và tự tin để phát động một cuộc tấn công tài chính quy mô lớn nhằm vào Pháp, lặp lại cuộc khủng ho��ng bảng Anh năm 1992.

Pháp dù sao cũng là một quốc gia đế quốc có lịch sử lâu đời, ngành ngân hàng rất mạnh về thực lực và tính tự chủ, sản phẩm nông nghiệp tự cung tự cấp, các sản phẩm phụ cao cấp từ nông nghiệp và hàng xa xỉ có giá trị thặng dư cực cao, và các ngành công nghiệp cũng vô cùng hoàn chỉnh. Sau Thế chiến thứ hai, Pháp vẫn duy trì một cách biến tướng mô hình kinh tế tuần hoàn kiểu thuộc địa hải ngoại quy mô rất lớn, ví dụ như các khu vực sử dụng đồng franc ở châu Phi.

Trong chính trị, Pháp là một trong những quốc gia tiên phong của chủ nghĩa đa phương và là một nhà lãnh đạo thế giới có ảnh hưởng, có sức ảnh hưởng rộng khắp đến các nước châu Phi và Trung Đông.

Tóm lại, nói một cách cuối cùng, vào năm 2000, thực lực của Pháp vẫn còn rất mạnh. Vivendi Universal không đủ sức để làm nguyên nhân gây ra một cuộc khủng hoảng tài chính kinh tế quy mô lớn.

Hơn nữa, ý định ban đầu của nhóm The Avengers chính là trả thù. Vì vậy, những thao tác như "mua vào khi giá thấp để thu gom cổ phần Vivendi Universal" hoàn toàn không đư��c cân nhắc. Mục tiêu là đẩy giá cổ phiếu xuống, sau đó mua lại đúng số lượng cổ phiếu cần mua, đóng vị thế rồi kết thúc. Mọi hành động có thể giúp đỡ hoặc chống đỡ giá cổ phiếu của đối phương đều được tránh.

Với 48 Euro mỗi cổ phiếu, chỉ trong vỏn vẹn bốn ngày, giá trị thị trường của Vivendi Universal đã sụt giảm gần một nửa. So với mục tiêu ban đầu là đánh giảm 18 điểm trong một thời gian dài, nhiệm vụ đã hoàn thành vượt mức dự kiến.

"Nhanh một chút!" Halle lại đang thúc giục.

Halle và những người khác...

"Đến rồi!"

Nghĩ đến Halle và những người khác, Tống Á khẽ bật cười. Khoảng thời gian này anh quả thực rất căng thẳng, nhưng không đến mức như vậy. Ít nhất, việc đầu cơ phái sinh vẫn chưa khiến anh căng thẳng bằng cảm giác bị Mottola mưu sát như hồi nào.

Nhưng trong mắt Halle và Sloane, hai người phụ nữ đặc biệt hiểu anh, có lẽ ngược lại càng giống như anh đang cố gắng che giấu sự căng thẳng tột độ bên trong, vì vậy họ đã tìm mọi cách để giúp anh bình tĩnh trở lại.

Thật ra, anh không hề căng thẳng đến mức như họ tưởng tượng, nhưng nhân cơ hội họ hiểu lầm, anh cũng đã đưa ra vài yêu cầu đặc biệt mà bình thường anh không dám nhắc tới, hì hì...

Tống Á chạy chậm lên máy bay, bắt tay cùng cơ trưởng, nữ tiếp viên hàng không và các thành viên tổ bay khác. Không có vợ cũ quản lý, những nữ tiếp viên hàng không trẻ trung, xinh đẹp, tóc vàng, được thuê với mức lương cao, quả thực rất bắt mắt và dễ chịu.

"Halle, Jack... Ách, bắt đầu từ đâu đây? Đây là khu vực của chúng ta... Hay là khu vực dành cho tùy tùng?"

Anh xoa tay cười híp mắt, nhiệt tình thể hiện sự hiếu khách của chủ nhà. Vì muốn nhanh chóng nhận máy bay và tiết kiệm chi phí, anh không thực hiện bất kỳ thay đổi lớn nào đối với thiết kế nội thất của cựu chủ nhân Paul Allen, vẫn giữ phong cách thương gia. Chỉ đơn giản là thay thế logo chữ cái đầu tên Paul Allen trên vỏ bọc ghế ngồi hạng sang bằng logo APLUS kèm chữ 'Tống' của mình, giống như trên thân máy bay bên ngoài.

Gần cửa khoang nhất là khu vực ghế ngồi dành cho vệ sĩ và nhân viên khác, nhưng những chiếc ghế đó v���n cực kỳ rộng rãi và thoải mái, khiến chiếc máy bay vốn có thể chở 228 hành khách giờ đây chỉ còn sắp xếp được hơn năm mươi chỗ ngồi.

"Phòng họp nhỏ, đây coi như là một phòng chiếu phim nhỏ."

Phòng họp được bổ sung thêm một bức phù điêu hình rồng vàng năm móng dát vàng ròng so với ban đầu. Máy truyền hình trong phòng chiếu phim được thay bằng loại Plasma mỏng và lớn hơn. Ngoài ra thì chẳng có gì đáng khoe cả, những món đồ xa xỉ như bàn gỗ tử đàn, quầy bar mini, tủ rượu đều là của Paul Allen để lại.

Nhưng điều này không ngăn cản Zack Snyder và những người khác không ngừng trầm trồ thán phục trước 'hành cung trên không' đẳng cấp của giới siêu giàu này. Halle thì càng hớn hở, sờ chỗ này nhìn chỗ kia, nhanh chóng làm quen với không gian mới.

"Ha ha, chỗ này thì tớ không dẫn các cậu đi thăm đâu, đây là khu vực riêng tư."

Trong lúc đi đến khoang yên tĩnh nhất, nơi có phòng ngủ nhỏ của mình, vì 757 là máy bay thân hẹp, việc tạo ra một phòng ngủ nhỏ đầy đủ tiện nghi, có phòng tắm riêng, vẫn là một thử thách khó khăn. Hành lang hẹp đến mức khách phải đứng xếp hàng, từng người né nhau mới có thể đi qua.

Cửa phòng ngủ treo một bức tranh thủy mặc... À không phải, là một con tuấn mã đen.

Thật ra, bên kia còn có một căn phòng ngủ nhỏ hơn, có thể gập ghế sofa thành giường. Tất nhiên, phòng tắm thì phải dùng chung với những người khác.

"M���i ngồi, cứ tự nhiên đi."

Barcelona rất gần Paris, hành trình hơn một giờ, phòng ngủ cũng không cần sử dụng.

Tống Á lần đầu tiên thực sự với tư cách chủ nhà chiêu đãi bạn bè ở đây. Anh tùy tiện tìm một chỗ ngồi trong phòng chiếu phim, các nữ tiếp viên hàng không bắt đầu đi lại phục vụ rượu và đồ uống.

Mặc dù các thành viên tổ bay đã ký thỏa thuận bảo mật nghiêm ngặt, nhưng lần đầu tiên ở chung vẫn chưa thể hoàn toàn tin tưởng tuyệt đối, vì khó đảm bảo không có kẻ lắm mồm hay người điên nào xuất hiện. Vì thế, anh đã dặn dò Halle trước đó phải giữ phong thái khách sáo của một nữ minh tinh hạng nhất Hollywood.

"Lần đầu tiên hợp tác với Hắc Pharaoh, thật khó nói hết. Hắn có ham muốn kiểm soát mạnh mẽ, lại còn gian xảo..."

Tại Phố Wall, New York, Julian Robertson trò chuyện với thân tín, đưa ra nhận xét: "Mặc dù về cơ bản, hắn là một đối tác tốt, ở tuổi trẻ mà có thể kiếm được khối tài sản lớn đến thế, chắc chắn là có bản lĩnh thật sự. Nhưng lúc nào cũng phải đề phòng lẫn nhau, cảm giác mọi thứ không thể kiểm soát thật sự rất tệ. Trước đây, tình huống như vậy thường chỉ xảy ra ở bên ngoài..."

Đối với nội bộ quỹ Tiger, sự cố chấp và ham muốn kiểm soát của Julian Robertson cũng không kém gì Tống Á, vì vậy anh ta mới có những lời cảm thán như thế.

"Cam kết của ca sĩ hip hop..."

Thân tín hỏi: "Nếu như hôm nay hắn thực sự ký hợp đồng với công ty Aeropostale, điều đó có nghĩa là hắn sẽ lại có một khoản tiền mặt lớn trong tay. Vậy tuần sau chúng ta có cần phải lo lắng về hắn không?"

Bây giờ đã khác xưa rồi, sau khi giải tán, mỗi người một ngả, không còn là đồng đội, ngược lại rất có thể trở thành đối thủ của nhau.

"Tôi cảm thấy không cần thiết. Lá gan của hắn thực sự không lớn, ít nhất là khi chơi đầu cơ phái sinh thì đúng là như vậy. Chúng ta chỉ cần thận trọng một chút trong chiến lược tổng thể vào tuần sau là được."

Julian Robertson lại không hề lo lắng về điều này.

"Nếu như, tôi nói là nếu như, chúng ta phát hiện tuần sau hắn lại quay lưng chống lại chúng ta thì sao?" Thân tín lại hỏi.

"Kinh doanh thì là kinh doanh, nhưng tôi không muốn quá tuyệt tình. Nếu phát hiện tình huống như vậy, tốt hơn hết là báo trước cho hắn một tiếng rồi hãy quyết định."

Chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy bốn ngày, anh ta đã từ "con chó thua cuộc" ở Phố Wall lại một lần nữa trở nên hot, góp phần thổi bùng lên vinh quang của việc tấn công các công ty có giá trị thị trường hàng trăm tỷ USD. Món quà lớn này là do Tống Á chủ động mang đến tận cửa. Dù quá trình ra sao thì đây vẫn là một ân tình then chốt đối với Julian Robertson.

Bởi vì Vivendi Universal buổi sáng đã giảm sàn. Chiều ngày 23 tháng 6 năm 2000, Hắc Pharaoh đã đặt chân tới Paris. Từ cửa sổ khoang máy bay 757, có thể nhìn thấy đỉnh tháp Eiffel cao vút.

"Chủ biên tại sao phải phái chúng ta tới đây?"

Một nhiếp ảnh gia của tạp chí kinh tế tài chính hàng đầu nước Pháp nhìn chiếc 757-200 dài 47 mét, sải cánh 39 mét, màu vàng óng ả lướt xuống như một con thiên nga duyên dáng, nghi ngờ hỏi đồng nghiệp: "Phỏng vấn một vị ca sĩ người Mỹ ư?"

"Anh ta còn là một tỷ phú nổi tiếng toàn cầu, một trong những tay chơi lớn trong ngành Internet Mỹ."

Phóng viên cầm micro, người hiểu rõ hơn mục đích của cuộc phỏng vấn, nói: "Đây là máy bay riêng của anh ta, một chiếc 757 đấy!"

"Oa oh..."

"À phải rồi em yêu, bây giờ anh có thể nói rồi chứ?"

Khi bước xuống cầu thang máy bay, Halle mới tìm được cơ hội kéo Tống Á kề tai nói nhỏ: "Tuần này chúng ta... rốt cuộc anh đã kiếm được bao nhiêu tiền?"

"Emmm..."

Tống Á vừa vẫy tay chào đám người đang lỉnh kỉnh điện thoại trong phòng chờ tối om, vừa mở to mắt tính toán một chút, sau đó nhẹ nhõm nói: "Khoảng... hai tỷ bốn trăm triệu đô la."

Bản dịch này được tạo ra với sự cẩn trọng bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần và nội dung nguyên gốc.