Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 140: Frank

Tống Á ban đầu rất có thiện cảm với Maria Kelly tỷ tỷ khi nghe tin cô ấy biểu diễn ca hát, không ngờ lại có thể hại cháu gái như vậy.

Cuộc gặp gỡ với Maria Kelly đã nhắc nhở Tống Á rằng người thân không đáng tin cậy có thể gây hại thật lớn, đặc biệt đối với người da đen.

Thật may mắn, không biết là nhờ hào quang của người xuyên việt hay thuần túy do vận khí tốt, các thành viên trong gia đình anh đều rất đáng tin. Tony gây chuyện thì đúng là gây chuyện, nhưng ít ra không phải vì chủ quan mà hại chính mình, càng sẽ không cấu kết với truyền thông để tự gây họa.

Anh âm thầm cân nhắc một phen, mối nguy hiểm duy nhất hiện tại có lẽ chính là biểu tỷ phu Tyron.

Trở lại căn nhà ở công viên Hyde, Tống Á hỏi: "Dì Tô Thiến, Connie không phải nói muốn nhờ cháu làm cha đỡ đầu cho Liam bé bỏng sao? Nghi thức lúc nào thì cử hành vậy?"

Connie không lâu trước đây vừa sinh một bé trai, đặt tên là Liam.

"Lúc nào cũng được rồi."

Dì Tô Thiến thuận miệng trả lời, nàng đang xem chương trình truyền hình thực tế Maury – một chuyên mục cẩu huyết mới mở, đầu đang được máy uốn tóc quấn quanh thành búi; cô hầu gái người gốc Nam Mỹ mà Tống Á mới thuê ngồi bên cạnh, cẩn thận giúp nàng sơn móng tay.

"Vậy thì nhanh lên đi, cháu chỉ rảnh mấy ngày này thôi," Tống Á nói.

"Ừm."

Dì Tô Thiến dán mắt vào màn hình, chu môi theo điện thoại.

Cô hầu gái cầm ống nghe lên, đưa tới tay nàng.

"Gã đàn ông này thật tệ," dì Tô Thiến phát biểu ý kiến.

"Phụ nữ, cũng không tốt," cô hầu gái nói tiếng Anh lơ lớ.

"Ừ, cũng là một con điếm."

Nàng chậm rãi bấm số, "Connie, Alex nói mấy ngày nay nó rảnh..."

Sau khi hẹn được thời gian với Connie, nàng lại gọi cho mục sư William, còn cố ý giả giọng thiếu nữ, "William à ~ ông đoán xem tôi là ai?"

"..." Tống Á nghe không nói lời nào.

"Hai ngày nữa tôi muốn cử hành nghi thức cho con của Connie, đúng, APLUS sẽ làm cha đỡ đầu cho nó..."

Cúp điện thoại, anh lại gọi cho Tony. "Anh ở đâu? Mẹ kiếp, lại đi New York à?"

Mọi việc đã xong xuôi, Tống Á cũng chọn được quà cho Liam bé bỏng. Hai ngày sau, Tony từ New York chạy về, cả nhà mặc trang phục chỉnh tề, lái xe đến nhà thờ ở khu phía Nam.

"Thằng Ống Hãm Thanh có thể phải ngồi tù... một năm," Tony vừa lái xe vừa buồn bã nói.

Tống Á không để ý đến anh ta. Thằng 'Ống Hãm Thanh' tốt thật, nhưng đừng nói bên New York anh không giúp được gì, ngay cả ở Chicago cũng sẽ không quản.

"Hắn không phải chỉ đánh người thôi sao? Mà phải ngồi tù một năm à?" Connie ôm Liam ngồi ghế sau tiếp lời. Liam bé bỏng cũng có đôi mắt màu xanh lam như Freddie bé bỏng, không biết có phải vì di truyền gia đình không, dù sao cả Connie và Tyron đều có mắt đen.

"Ừ, cái thằng nhóc bị đánh không chịu rút đơn kiện, phóng viên lại quay được toàn bộ quá trình," Tony nói, "Chuyện này vẫn chưa kết thúc đâu."

"Tiểu Lowry sẽ không bỏ qua cho hắn chứ?" Connie hỏi.

"Connie..." Tyron ngồi cạnh nàng ám chỉ nàng im miệng.

"Ai biết được, thằng nhóc đó ở khu Harlem có chút thế lực. Trong đoạn tin tức về vụ hành hung, dù Tiểu Lowry có bỏ qua cho hắn thì hắn cũng chưa chắc sẽ bỏ qua cho Tiểu Lowry," Tony nói.

"Vậy ra người kia cũng không phải nhân vật nhỏ bé gì à?" Connie tiếp tục hỏi.

"Ừm..."

Tony kể vắn tắt chuyện đã xảy ra. Tiểu Lowry dù sao cũng là ca sĩ nhạc Rap đang nổi, lại có bối cảnh từ GD, tính cách cũng hào phóng, ngoại trừ việc không qua lại với Rakim và NAS ở Queens, sau khi chuyển nhà đến khu thượng Tây đã dần quen biết giới âm nhạc New York. Hôm đó đi dự tiệc gần đó, nghe thấy một thực tập sinh của hãng đĩa Up-Town bị người ta gọi biệt danh 'Khoác lác Ông Bô', liền ngứa miệng cười nhạo đối phương mấy câu.

Thực tập sinh mà, chức vụ này thường là để treo lương cho người hầu ca sĩ, nên Tiểu Lowry cho rằng châm chọc vài câu cũng chẳng sao, nào ngờ đối phương lại dám trở mặt cãi lại ngay tại chỗ. Tiểu Lowry tính khí nóng nảy, liền bảo Ống Hãm Thanh lôi người đó ra đánh một trận, không ngờ vừa hay bị phóng viên đi ngang qua quay rõ toàn bộ.

Sau đó mới biết, vị thực tập sinh tên 'Khoác lác Ông Bô' đó sống ở khu Harlem cũng không phải hạng xoàng. Một mặt hắn kiên quyết tố cáo Ống Hãm Thanh, một mặt còn cố gắng dùng thủ đoạn của băng đảng để trả thù Tiểu Lowry.

Lần này không có Tống Á làm trung gian, Pablo đang ở New York vội vàng giải quyết rắc rối này.

"Trả thù gì chúng ta cũng không sợ, hãng đĩa Up-Town cũng sa thải cái gã "Khoác lác Ông Bô" kia rồi. Thế nhưng hiện tại Atlantic Records rất bất mãn với Tiểu Lowry. Vụ đánh NAS lần trước, rồi vụ chúng ta đánh nhau bị bắt lên bản tin ở Chicago, cộng thêm vụ lần này, Atlantic Records buông lời sẽ chuyển Tiểu Lowry sang một hãng đĩa nhỏ hơn trực thuộc. Steven cũng không muốn giúp một tay..."

Tony vừa nói chuyện, còn vừa liếc mắt nhìn Tống Á.

"Thôi rồi!" Tống Á thầm nghĩ, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Ai!" Tony thở dài, cũng không nhắc lại chuyện này nữa.

Đoàn người trên mấy chiếc xe đến trước cửa nhà thờ. "Tô Thiến..." Mục sư William đã áo mũ chỉnh tề chờ ở cửa, sau khi đùa vài câu với dì Tô Thiến, ông lại ôm Tống Á, "APLUS, hoan nghênh con đến đây."

"Chào mục sư William."

Tống Á cùng mọi người đi theo ông vào nhà thờ.

Là người Hoa xuyên việt, việc tin giáo là không thể nào, coi như đây chỉ là một hoạt động xã giao mà thôi. Hôm nay Haydn và Tống A Sinh cũng dắt vợ con đến, Delure và Elle cũng lần lượt dẫn theo bạn gái mới, còn có Goldman, Andrew, Henry, Mavota, A Lớn, Fergie... Tóm lại là những ai đến được đều đã đến, đoàn người ùn ùn kéo vào nhà thờ, gần như lấp kín mấy hàng ghế đầu.

"William, chỗ ông càng ngày càng nát rồi," dì Tô Thiến sờ sờ chiếc ghế dài tróc sơn.

Tống Á cười, "Tờ séc đang ở chỗ Tống A Sinh, lát nữa cháu sẽ bảo hắn quyên cho mục sư William."

"Chúa sẽ ban ơn cho con, APLUS," mục sư William rất vui vẻ.

Nghi thức tôn giáo rườm rà kết thúc, cả buổi chiều trôi qua lúc nào không hay.

Mọi người ngáp ngắn ngáp dài bước ra khỏi cửa nhà thờ. "Tyron, gần đây làm ăn thế nào?" Tống Á vẫn không quên mục đích thực sự của mình. Anh chủ yếu muốn dò xét lại nhân cách của Tyron.

"Bình thường thôi," Tyron bĩu môi, "Trị an khu phía Nam không tốt, mọi người ngày càng cảnh giác, mà thợ sửa ống nước thì cần vào nhà người khác chứ."

"Có muốn tôi..."

"Không cần đâu, cậu đã tặng cho chúng tôi món quà rất quý giá rồi."

Xem ra Tyron quả thực thành thật. "Tôi bây giờ chỉ mong trị an có thể chuyển biến tốt, như vậy làm ăn cũng sẽ khá hơn. Tôi thấy lần trước cậu ủng hộ giám sát viên Floch, tôi cũng định đến lúc đó đi bỏ phiếu cho ông ta. Cậu thông minh hơn chúng tôi, người cậu ủng hộ chắc chắn không sai. Hy vọng ông ta có thể thay đổi cục diện này."

Tống Á có chút ngượng ngùng.

"Tô Thiến?" Lúc này, một gã lang thang da trắng tiến đến gần, "Tô Thiến? Cả Connie nữa, đây là Freddy bé bỏng sao? Lớn thế này rồi..." Hắn hớn hở nhìn Freddy bé bỏng trong lòng dì Tô Thiến.

"Thôi... chúng ta đi thôi," Connie kéo Tyron lên xe, "Tony, Alex..."

Tống Á đang định đi theo thì không ngờ lại bị gã lang thang kia chặn đường. "Mày chính là Alex đúng không? Ha ha, Alex, chúng ta từng gặp nhau rồi mà, còn nhớ không? Tao là Frank đây!"

Mùi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mũi Tống Á. "Ông là..." Anh ngắm nhìn gương mặt đầy nếp nhăn, bộ râu lồm xồm, mái tóc vàng óng dường như đã lâu không gội, không cắt tỉa, rối bù, bết lại từng chùm, dài gần chạm vai; quần áo trên người vừa bẩn vừa bốc mùi hôi thối. Một gã bợm rượu như thế này, dù có nghênh ngang đi lại trong khu da đen phía Nam cũng chẳng lo bị cướp bóc...

"Frank, Frank Gallas," gã lang thang chỉ vào mình, mặt đầy mong đợi nhìn anh.

Ừm? Cũng có đôi mắt xanh. Tống Á cố gắng lục lọi ký ức của chủ nhân cơ thể này, cuối cùng cũng nhớ ra. Người trước mắt này hình như là cha ruột của Freddy bé bỏng, người từng có một th��i gian ngắn qua lại với dì Tô Thiến.

"Mẹ kiếp, ở đây không ai biết ông là ai cả, cút ngay đi, Frank! Đừng tưởng tôi không biết ông đến đây làm gì!"

Dì Tô Thiến vội vàng lôi tay Tống Á đẩy anh vào trong xe, "Đừng để ý đến cái thằng bợm rượu đó."

"Này, tôi chỉ muốn ở bên Freddy bé bỏng thôi mà..."

Gã này còn muốn lên xe, Elle liền đẩy hắn ra, cùng A Lớn và mấy người khác vây hắn lại. "Cút!" A Lớn siết nắm đấm huơ huơ trước mặt hắn mấy cái, hắn nhát gan nên lập tức bị dọa sợ chạy xa mười mấy mét, rồi đứng đó tha thiết nhìn đám người khởi động xe rời đi.

Bản văn này được biên tập cẩn trọng, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà, độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free