Tống Á đến nhà thờ là để thử lại người anh rể Tyron, không ngờ lại gặp bố của thằng bé Freddy. Hắn quay đầu nhìn kẻ lang thang vẫn đang đổ tiền vào đoàn xe đua, trực giác mách bảo người đàn ông này không thật thà như Tyron.

Về đến văn phòng hãng đĩa A+, hắn hỏi Tống A Sinh: "Bây giờ nhà mình đang thuê bao nhiêu người vậy? Tôi muốn thuê thêm một nhân viên an ninh nữa. Người ��ó phải thật đáng tin cậy, sự tin cậy là quan trọng nhất. Về võ lực thì chỉ cần đánh bại được tên lang thang kia là đủ."

Tống A Sinh đáp: "Thường trực thì có một cô hầu gái, còn một bác làm vườn thì định kỳ đến. Hay là để tôi gọi một người thân đến thử việc nhé? Chỉ có điều anh ấy không biết tiếng Anh, cũng không có bằng cấp an ninh chính quy hay giấy phép sử dụng súng."

"Được thôi, tạm thời chưa cần nhân viên an ninh phải dùng súng. Cứ bảo anh ta qua đây để tôi xem mặt, nếu được thì bắt đầu làm việc." Tống Á xử lý xong mấy việc lặt vặt rồi bước vào phòng thu âm.

"This is definitely the wickedest thing I ever hear in my life!" Delure cũng được chia một câu thoại độc lập trong "Show Me The Money". Còn lại là những câu hát đối đáp đơn giản do Elle thể hiện, nhưng giọng của họ sẽ được lồng vào nhạc đệm, trong danh sách ca sĩ chính thì chỉ có Tống Á.

Giọng ca gốc của bài hát này hoàn toàn khác với Tống Á. Hắn không định bắt chước hoàn toàn giọng gốc như đã làm với các ca khúc như "I Feel It Coming" mà chỉ dùng giọng thật c��a mình.

Tống Á ấn nút đàm thoại và chỉ đạo Delure: "Đọc dữ dội hơn một chút, Delure! Đặc biệt là từ cuối cùng, 'life'! Phải xử lý như thế, nhấn mạnh hơn, cao giọng hơn."

"OK." Delure giơ ngón tay cái lên và bắt đầu lại từ đầu.

"YO, APLUS, nhạc công kèn đến rồi!" Elle dẫn một nhóm nhạc công kèn, trên tay là đủ loại nhạc cụ, vào phòng thu.

"Sớm vậy sao?" Tống Á cầm tờ lịch trình treo trên tường xuống, nhìn thấy lịch làm việc đã được sắp xếp rất đầy đủ. "Thời gian này là dành cho 'Show Me The Money', còn hơn một tiếng nữa mới đến lịch thu âm 'Trumpet'."

"Chúng tôi rảnh rỗi nên đến sớm để giải khuây một chút," một nhạc công kèn cười nói, "Chỗ cậu có rượu đấy."

"Còn có thể cưa gái nữa chứ!" Một người khác ở phía sau hô lớn.

"Ây... Được thôi." Chút rượu này Tống Á vẫn đủ khả năng đãi. "Vậy các anh cứ tự nhiên." Hắn cười mời họ vào.

Các nhạc công kèn quen cửa quen nẻo tìm chỗ ngồi trên ghế sofa. Có người tự động lấy rượu từ tủ, cầm ly; có người bắt đầu gọi điện thoại hẹn bạn gái đ���n.

Cuộc sống thường ngày của đám nhạc công cổ điển này khô khan hơn nhiều so với giới nhạc pop. Hẹn bạn gái đi nghe dàn nhạc giao hưởng tập luyện ư? Chắc chắn chẳng có cửa đâu. Nhưng đến phòng thu âm của ca sĩ APLUS đang nổi để mở tiệc? Hầu như chẳng cô gái nào từ chối, đây đúng là cơ hội trời cho của họ.

Khoảng nửa tiếng sau, những cô gái được các nhạc công hẹn cũng lần lượt kéo đến. Chẳng cần mời mọc, căn phòng thu nhỏ nhanh chóng trở nên chật ních người. Tống Á bây giờ đã có thể ứng phó rất tốt với những cảnh tượng thế này. Quả thật có những cô gái sẽ đưa ra các tín hiệu tán tỉnh cho hắn, nhưng sau khi hắn khéo léo từ chối thì cũng hiếm khi có ai tiếp tục đeo bám, dù sao bên kia còn cả đống nhạc công khác đang nhìn các cô mà chảy nước miếng kia mà.

Hãng đĩa A+ đã trải qua hai lần nâng cấp thiết bị, những máy móc cũ của lão Joe đã cơ bản bị loại bỏ hết. Công tác chuẩn bị tiền kỳ cho "Trumpet" đã đầy đủ, bài "Show Me The Money" lại đặc biệt đơn giản, nên tiến độ thu âm cả hai bài đều rất nhanh.

Thấm thoát thoi đưa, lại đến lúc lên đường đi New York.

Haydn đưa cho hắn một bản lịch trình: "Hôm nay chúng ta sẽ đến địa điểm tiệc trao giải để tập duyệt (làm quen sân khấu, luyện tập di chuyển), ngày mai sẽ chính thức biểu diễn. Sony Colombia sẽ hỗ trợ phối hợp và sắp xếp mọi việc ổn thỏa."

Hai người bước ra cửa, vừa vặn gặp Lớn A.

"M-Fuck!" Lớn A mắng lớn vào tờ báo đang cầm trên tay. "Cái lũ Ba K đảng này! Đừng để tôi biết tòa soạn báo của bọn chúng ở đâu!"

"Có chuyện gì vậy?" Tống Á hỏi.

"APLUS, vừa hay cậu xem này..." Lớn A đưa tờ báo trên tay cho hắn.

Lại là một tờ báo nhỏ cánh hữu miền Nam. "Cậu cũng đọc loại báo này nữa sao?" Tống Á trêu chọc Lớn A.

"Hả?" Hắn chú ý tới một bài viết, 'Người da đen... Tiến hóa...'. Bài viết đó trước hết bóc mẽ thuyết ưu việt chủng tộc, dựa trên chủ nghĩa người da trắng thượng đẳng, sau đó đưa ra ví dụ: 'Lấy tin tức ồn ào gần đây về ca sĩ Maria Kelly và chị gái cô ấy làm ví dụ, người mẹ da trắng nuôi dưỡng hai người con, và có thể nuôi dạy con gái thành m���t ca sĩ nổi tiếng, người con trai còn lại cũng có công việc đàng hoàng. Còn người cha da đen thì sao? Gánh nặng của ông ta chỉ bằng một nửa của người mẹ da trắng, tuy nhiên lại nuôi cô con gái duy nhất thành một kẻ lẳng lơ. Tờ báo này còn có thể đưa ra vô số ví dụ khác, người da đen vốn dĩ sinh ra đã...'"

Đây chẳng phải những lời mình từng nói với Mathura lần trước sao? Chỉ là thêm thắt chút gia vị của chủ nghĩa người da trắng thượng đẳng mà thôi.

"APLUS, cậu phải giúp chúng ta lên tiếng chỉ trích loại luận điệu này!" Lớn A tức giận nói.

"Chỉ trích loại báo nhỏ này chẳng khác nào đang quảng cáo giúp chúng..." Tống Á lười chẳng muốn tham gia. "Hơn nữa, chẳng phải gần đây các cậu bàn tán chuyện thị phi của hai chị em họ vui vẻ lắm sao? Nào là 'cô em gái lớn lên với mẹ da trắng thì đưa chị gái lớn lên với cha da đen ra mặc kệ'... 'Ca sĩ nổi tiếng máu lạnh không nói đến tình thân, có dòng máu người da đen mà lại mang lòng dạ độc ác của người da trắng'... Giờ thì khó xử rồi chứ gì?"

"Ây... Tôi nào có nói mấy lời đó đâu, cô Kelly từng đến chương trình của tôi, hơn nữa cô ấy lại là bạn cậu mà." Lớn A vội vàng đánh trống lảng.

"À đúng rồi, chuyện tôi nhờ cậu tìm hiểu thì sao rồi? Ai đứng sau vụ lùm xùm lần này..." Tống Á trước đó đã nhờ Lớn A đi tìm hiểu xem rốt cuộc ai đã mua chuộc nhiều phương tiện truyền thông như vậy để đồng loạt gây khó dễ cho Maria Kelly.

Lớn A đáp: "Đằng sau chắc chắn có người, nhưng người trên tôi dò hỏi không ra. Chuyện như vậy hắn không thể tận tâm giúp Tống Á được." "Chẳng phải là mấy hãng đĩa lớn có Diva, có năng lực như vậy, lại dám đối đầu với hãng đĩa Sony Colombia, ngoài bọn họ ra thì còn ai vào đây nữa chứ?"

"Chúng ta phải đi thôi, kẻo không kịp chuyến bay mất." Haydn ở một bên nhắc nhở.

"Được rồi." Tống Á ném trả tờ báo cho Lớn A. "Ngày mai tôi mới có một mình tôi diễn chính, nhớ liên hệ những mối quan hệ cũ đấy."

"Cậu yên tâm, chuyện này tôi sẽ không quên đâu." Lớn A cam đoan.

Tống Á đoán được, đằng sau luận điệu của tờ báo này chắc chắn có bóng dáng của Mathura. Những lời h���n từng nói lần trước đã được Mathura khắc cốt ghi tâm, chiêu "lấy độc trị độc" này vừa thâm độc lại vừa tuyệt vời. Các DJ da đen các cậu không phải đang công kích Maria Kelly sao? Càng công kích, càng làm cho chủ đề thảo luận nóng lên, thì càng khiến những người theo chủ nghĩa người da trắng thượng đẳng khó xử trước luận điệu lần này.

"Chào cô Kelly." Mặc dù tạp chí Billboard có sức ảnh hưởng lớn, nhưng bản thân tài lực lại có hạn, nên địa điểm tiệc trao giải trông khiêm tốn hơn Grammy rất nhiều. Hai người gặp nhau ở phòng hóa trang phía sau sân khấu. Tống Á chủ động ôm nàng, rồi hôn nhẹ lên má nàng, mỗi bên một cái. "Sao em gầy đi vậy?"

"Thế chẳng phải vừa hay sao." Tinh thần nàng vẫn khá phấn chấn. "Em thấy anh mặc bộ đồ diễn quần bó sát kia..."

"Bộ đồ đó đẹp lắm, haha." Nàng và cô trợ lý bên cạnh đều bật cười. "Để không bị anh lấn át về độ lộng lẫy, em cũng đã chuẩn bị..."

Nàng bảo trợ lý lấy xuống một chiếc váy dạ hội xanh da trời được thiết kế riêng từ trên kệ áo. "Vũ khí bí mật!" Nàng ư���m chiếc váy lên người mình.

"Oa, tôi thật nóng lòng muốn thấy em mặc nó, chắc chắn sẽ rất đẹp." Tống Á từ trên xuống dưới quan sát nàng rồi khen ngợi.

"Ngay đây." Nàng cầm váy đi thẳng vào phòng thay đồ nhỏ trong phòng hóa trang, cô trợ lý cũng đi theo vào giúp.

Tống Á đứng ngoài màn vải nghe tiếng sột soạt một lúc. "Đương đương!" Nàng vén màn vải lên, một tay chống nạnh, tạo dáng.

Dáng người chuẩn chai cola hoàn mỹ,

"Thật là Mathura được hời." Tống Á lén lút nuốt nước bọt, thầm nghĩ.

Nhưng lời này có chết hắn cũng không dám nói ra. "Oa a, oa a oa nha!" Hắn liên tục vỗ tay. "Tôi đã nói rồi mà, em là đẹp nhất." Nếu trước kia lời này là nịnh bợ, thì bây giờ lại có chút thật lòng.

"Hừ, dĩ nhiên rồi." Maria Kelly đắc ý kéo nhẹ viền váy dạ hội trước ngực, liếc nhìn hắn một cái.

"Khoan đã, cái ánh mắt khinh thường mà lại ẩn chứa chút e thẹn, mềm mại kia là ý gì đây?" Tống Á bị nàng trêu chọc đến mức sắp bị thiêu rụi. "Tôi cũng nên đi thay đồ thôi, phòng hóa trang của tôi ở đâu?" Nàng hỏi cô trợ lý.

"Thay ở đây luôn đi, anh là đàn ông thì sợ gì chứ?" Maria Kelly nói.

"Ách, được thôi." Cô trợ lý cũng không có ý kiến. Tống Á cầm cái túi Haydn đưa cho rồi đi vào phòng thay đồ.

"Cô Kelly..." Hắn nghe thấy cô trợ lý ở bên ngoài khuyên nhủ, "Có lẽ không hay lắm đâu ạ?"

"Không sao đâu, anh ta vẫn còn là trẻ con mà." Maria Kelly khinh khỉnh nói.

"Trẻ con ư? Hừm hừm..." Tống Á thay xong bộ đồ liền quần bó sát lấp lánh cùng đôi giày AJ cao cổ, vén màn vải lên, vừa hát vừa tiến đến trước mặt Maria Kelly: "Show off that body you got, You got that dance, glow so hot, You workin 'that, you twerkin 'that, You tickin 'that like a clock..."

"Đây là gì vậy, bài hát mới của anh à?"

"Phải đó!" Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn này.