Tống Á hiểu rõ, không phải Pablo kinh ngạc đến tột độ vì bài hát, mà chính là sau khi Lão Kiều đảm nhận phần điệp khúc, ca khúc "Thrift Shop" mới thực sự được vén bức màn bí ẩn.

Nói cách khác, không phải bài hát "Thrift Shop" tự nó đã hợp với Lão Kiều, mà chính phong cách ăn mặc đặc trưng cùng chất giọng của ông đã giúp Tống Á "ngộ" ra cái gọi là "Thiên Khải". Lão Kiều là "nhân tố", còn "Thrift Shop" là "thành quả" của sự kết hợp ấy. Ông chính là người phù hợp nhất để thể hiện phần điệp khúc này. Ngược lại, phần rap của Tiểu Lowry còn một khoảng cách khá xa so với bản gốc. Bởi vậy, ngay khi Lão Kiều cất giọng, bài hát lập tức toát lên một "chất" rất riêng.

Dù sao đây cũng là lần đầu tiếp xúc, Lão Kiều lại có tuổi, nên ở nửa sau, phần lời ca phức tạp hơn khiến ông gặp không ít trục trặc. Hát xong một đoạn, ông dang hai tay ra chờ đợi ý kiến. Tống Á lập tức giơ ngón cái qua tấm kính, ra hiệu tán thưởng. Lão Kiều tỏ vẻ rất hài lòng, còn cúi mình cảm ơn một cách chuẩn mực.

"Không được rồi, mệt chết tôi mất, phải uống chút gì đó, nghỉ ngơi đã." Lão Morgan vừa nói vừa rút khăn tay lau mồ hôi rồi bước ra khỏi phòng thu âm.

"Này!"

Lão Kiều vừa mới hứng khởi, làm sao chịu dừng lại, liền đi theo sau, "Lão già đừng có nhụt chí, tôi còn chưa khởi động xong đâu!"

"Ông tập lời cho kỹ đã, vừa rồi có phải cắn phải lưỡi không đấy?"

Lão Morgan không chịu thua, quen tay mở tủ rượu cạnh ghế sofa, thò tay vào lựa chọn hồi lâu, cuối cùng cũng mò được một chai Chivas ra. Ông rót gần nửa ly, ngửa cổ uống một hơi dài, rồi vui sướng thở phào, ngồi phịch xuống ghế sofa, "Ông nên làm phong phú tủ rượu của mình đi Lão Kiều..."

"Câm miệng lại, uống xong rồi đi mà tè đi!"

Lão Kiều có chút khó chịu, "Chỗ tôi đã lâu lắm rồi không có lợi nhuận..."

Pablo ho nhẹ một tiếng.

Lúc này Eric đẩy cửa bước vào, Tony theo sau, vừa cười vừa kêu lên, "Hắn bị con nhỏ đó đá rồi!" Đoạn Tony còn chỉ vào một bên má của Eric, "Nhìn nè!" Nơi đó in hằn một dấu năm ngón tay trắng bệch.

Eric mặc kệ hắn, lặng lẽ đi tới ngồi xuống bàn điều khiển âm thanh, đeo tai nghe và tự mình cô lập.

"Pizza tới rồi!" Giọng AK vọng vào từ ngoài cửa.

"Vậy thì ăn chút gì đã, nghỉ ngơi một lát đi." Pablo nháy mắt ra hiệu với Lão Kiều, rồi chỉ vào Tống Á, "Cậu theo tôi."

Hắn dẫn Tống Á ra ngoài, rút một hộp pizza từ chồng hộp bên ngoài, rồi lách người qua "ống đổi tiền" để trả tiền thừa. Quen đường quen lối, hắn đi xuyên qua hành lang, mở cánh cửa căn phòng làm việc ở tận cùng.

"Ngồi."

Hắn đặt hộp pizza lên bàn làm việc, chỉ vào chiếc ghế đối diện bàn chủ tịch, rồi bản thân cũng ngồi vào ghế bên cạnh.

Chờ Tống Á ngồi xuống, hắn nói ngay, "Chúng ta không nói vòng vo nữa." Rồi trực tiếp hỏi: "Cậu tính sao đây?"

"Ơ..."

Tống Á dồn hết tinh thần, "Tôi không rõ... về phương diện nào ạ?"

"Bản quyền, lời ca, hợp đồng quản lý... tất cả mọi mặt." Pablo rút bao thuốc, châm một điếu, "Bài hát này không tệ, ừm... phải nói là rất hay. Tôi rất coi trọng cậu, giờ cậu chỉ thiếu một người dẫn dắt cậu vào nghề thôi."

"Đúng vậy."

Tống Á cảm thấy mình luôn bị đối phương dắt mũi. Trước đó trên xe còn nói phải giải quyết vấn đề lời ca trước, sao giờ lại bỏ qua, không nhắc đến nữa mà trực tiếp ám chỉ đến chuyện hợp đồng quản lý?

"Nhưng không phải ngài nói, trước hết phải giải quyết vấn đề bản quyền lời ca sao ạ?" Tống Á quyết định giả ngây ngô.

"Dĩ nhiên rồi, vậy chúng ta nói về cái đó trước đi."

Pablo ra hiệu bằng tay, "Cậu không hiểu cái giới này, thoạt nghe có thể thấy tôi rất bá đạo. Nhưng tôi nói cho cậu biết, điều này là cực kỳ cần thiết. Tiểu Lowry nhất định phải có tên trong danh sách tác giả lời ca, nếu không sau này cậu ta không thể sống nổi, bất kỳ ca sĩ Rap nào khác cũng vậy thôi. Ngưỡng cửa của giới này rất thấp, nếu cậu bị nắm được điểm yếu, sẽ có vô số kẻ tiểu nhân tìm cách dựa vào việc chỉ trích (DISS) cậu để kiếm danh tiếng. Các DJ đài phát thanh cũng rất thích những vụ 'bóc phốt' như vậy, vì nó có thể thu hút thính giả. Như vậy, tôi có thể thay Tiểu Lowry trả cho cậu một khoản phí mua đứt, cậu cứ ra giá đi."

Hắn nói xong những điều này, đứng dậy bên cửa sổ, châm thuốc và từ từ rít.

"Ông đây làm sao biết ra giá bao nhiêu thì hợp lý?" Tống Á thầm mắng trong lòng.

Không ngờ lại để một tay mơ như mình ra giá. Hắn nhìn bóng lưng Pablo, càng lúc càng cảnh giác với người này, "Ơ... Tôi có thể tham khảo ý kiến luật sư trước được không?"

"Đáng chết!" Pablo chửi thề, "Chuyện như vậy càng ít người biết thì càng an toàn, cậu hiểu không? Nigga." Hắn cúi người lại gần, nhìn thẳng vào mắt Tống Á từ trên cao, "Vấn đề này tôi đã giải thích hai lần rồi, đừng để tôi phải nói lần thứ ba."

Dường như đây là một kiểu kỹ xảo đàm phán gây áp lực. Nếu là Alexander Tống của trước đây có lẽ sẽ mắc bẫy, nhưng giờ Tống Á đã mạnh mẽ hơn rất nhiều về mặt tâm trí, hơn nữa còn biết "lấy nhu thắng cương". "Theo tôi được biết, luật sư miệng kín hơn chúng ta nhiều."

Pablo ánh mắt lạnh lùng xuống.

"Họ... họ có cái gọi là... quyền giữ bí mật gì đó..." Tống Á cảm thấy lần này Pablo thực sự đã biến sắc mặt, ngược lại hắn lại có chút chùn bước. Những nhân vật kiểu Pablo, sống "phất như diều gặp gió" trong khu người da đen, thường đều có chút bối cảnh băng đảng. Cộng thêm dòng máu Mexico của hắn nữa... Các băng đảng Nam Mỹ thì càng hung ác hơn một bậc cơ mà.

Ở khu người da đen, chuyện chết một hai người thật sự không đáng nói.

Nếu không? Sợ hãi lắm... Tiền thì cũng phải có mạng mà tiêu chứ...

"I wear your granddad's clothes, I look incredible..." Tạ ơn trời đất, đúng lúc Tống Á đang đấu tranh nội tâm, Lão Kiều vừa ngâm nga bài hát vừa đi vào.

"Sao không ăn Pizza?" Ông cởi chiếc áo vest treo lên mắc áo, mở hộp pizza lấy một miếng, há miệng cắn ngay. Vừa ăn ông vừa không quên dán mắt vào bản lời ca đang cầm trên tay. "Này! APLUS, cậu thấy đoạn vừa rồi tôi xử l�� thế nào? Cho ý kiến đi." Ông hỏi.

"Ơ..."

Tống Á liếc nhìn Pablo đã ngồi trở lại, nhắm mắt hồi tưởng lại bản gốc trong đầu, "Tôi cảm thấy ông có thể nghịch ngợm hơn một chút nữa."

"Nghịch ngợm? Nói thế nào?"

"Chính là... ừm..." Tống Á đứng lên, bắt chước động tác trong MV, dùng hai tay kéo vạt áo vest, lắc mặt theo nhạc và biểu diễn một đoạn, "Đại khái là như vậy."

"Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi..."

Lão Kiều ăn xong vài miếng pizza, lại cất giọng hát, thỉnh thoảng dừng lại trao đổi với Tống Á, hoàn toàn chìm đắm trong niềm vui đó.

Pablo liếc nhìn Tống Á một cái, Tống Á thì trưng ra vẻ mặt vô tội.

"Kiều."

Pablo đợi một lúc, cuối cùng không nhịn được gọi Lão Kiều dừng lại, rồi thẳng thắn nói rõ chuyện hai người vừa trao đổi. "Ông nghĩ sao?" Hắn hỏi.

"Ừm..." Lão Kiều ngồi xuống sau bàn làm việc của ông chủ, trầm ngâm một lát, rồi nói với Tống Á: "Hãy tìm luật sư mà cậu tin tưởng, được chứ?"

"Này! Trời ạ!" Pablo đứng bật dậy ôm đầu, tỏ vẻ không thể tin nổi, "Thằng nhóc này đã mua chuộc ông rồi sao!?"

"Đừng làm mọi chuyện phức tạp thêm được không?" Lão Kiều đáp, "Đơn đặt hàng của tôi đã gửi đến hãng băng từ lâu rồi. Cũng vì cậu nói nếu thêm một ca khúc nữa, nên tôi mới giữ lại bản thu master mà chưa gửi đi. Chúng ta không thể trì hoãn nữa, nhất định phải nhanh chóng thu lại bản master cho thật tốt rồi gửi cho nhà máy. Nếu không, tiền phạt phá vỡ hợp đồng tôi không chịu nổi đâu."

"Ông không cần nói những lời này trước mặt APLUS, chúng ta còn chưa đạt được bất kỳ thỏa thuận nào với hắn..." Pablo cũng chẳng thèm để ý Tống Á đang đứng cạnh, quát lớn Lão Kiều: "Ông nói những điều này sẽ khiến chúng ta rất bất lợi trước mặt luật sư của hắn!"

"Tôi thì không sao cả."

Lão Kiều mở rộng hai tay, "Tôi chịu đủ rồi, tôi đã nuôi Tiểu Lowry và Elle trong tay cậu hai năm nay, tôi không còn kiên nhẫn nữa. Giờ tôi chỉ muốn mau chóng kết thúc tất cả. Có thể nổi tiếng hay không, thì cũng đã đến lúc ngửa bài rồi, cậu hiểu không?"

"Mẹ kiếp!"

Pablo tức giận đến mức đập cửa cái rầm rồi bỏ đi.

"Đừng để ý tới hắn ta. Vừa rồi chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ? Ngoài việc nghịch ngợm hơn một chút ra thì còn gì nữa không?"

"Ơ... Ông có thể luyến láy thêm một chút nữa được không?"

"Được chứ, được chứ, không thành vấn đề... Tôi là dân chuyên nghiệp mà, trước đây cũng từng nổi tiếng rồi, cậu đừng coi thường tôi. Đến lúc đó cứ nhắc tôi chú ý thêm..."

"Được rồi."

"Sau đó thì sao? Còn phải chú ý nơi nào..."

Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa có sự cho phép.