Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1386: Change is good

APLUS, anh ủng hộ hay phản đối việc Microsoft bị chia tách?

Ngày hôm sau, tại biệt thự ở Beverly Hills, Tống Á tiếp đón một vị khách không mời mà đến: Louis Rossetto, nhà sáng lập tạp chí Wired, người được mệnh danh là 'kẻ tiên phong của thời đại Internet'.

Vụ án độc quyền của Microsoft đang được Tòa phúc thẩm liên bang đẩy nhanh tốc độ xét xử. Có tin đồn rằng kết quả sẽ được công bố vào tháng sau, tức tháng Sáu. Khi giá cổ phiếu của Microsoft liên tục lao dốc không ngừng trong cuộc khủng hoảng chứng khoán, Phố Wall rõ ràng mong muốn Tòa phúc thẩm liên bang có thể bác bỏ phán quyết của Tòa án Liên bang California, giúp Microsoft thoát khỏi số phận bị chia tách, qua đó cứu vãn niềm tin thị trường.

Đêm qua về đến nhà, Tống Á chơi quá đà, đó là một đêm điên rồ nhất trong nhiều năm qua. Anh vươn vai ngáp ngủ, khó che giấu vẻ mệt mỏi.

Còn Rossetto, người vẫn luôn cổ vũ thời đại Internet, cũng không khỏi suy sụp tinh thần khi bong bóng kinh tế tan vỡ. Vừa phả khói thuốc từ điếu xì gà Cuba hảo hạng do Tống Á thiết đãi, ông vừa lừ đừ hỏi: "Tôi nhớ trước đây anh căm ghét hành vi độc quyền của Microsoft tận xương, đúng không? Anh từng mắng té tát CEO đương nhiệm Ballmer trên mạng."

"Tôi chẳng có gì phải bận tâm."

Trong đầu Tống Á vẫn còn vương vấn chuyện đêm qua. Hơn nữa, bất kể là AOL hay Microsoft, anh đã bán sạch cổ phiếu của các công ty chính trong cả hai phe của vụ án độc quyền, nên anh thực sự chẳng còn gì phải bận tâm. "Dĩ nhiên, giờ tôi chẳng có ý kiến gì về Ballmer... Anh biết đấy Louis, hồi mắng Ballmer, tôi còn rất trẻ, lại nắm giữ cổ phiếu của Netscape, phần lớn những lời bình luận liên quan đều do Jim Clark tự tay chỉ dạy tôi nói. Đoạn này đừng đăng lên báo nhé..."

"Ha ha... Sẽ không đâu."

Rossetto phẩy tàn thuốc cười nói: "Anh là người trong giới Thung lũng Silicon, chủ yếu tập trung vào lĩnh vực Internet. Nhưng đồng thời, công ty 3DFX dưới trướng anh lại trở thành đối tác chiến lược của Microsoft, có hợp tác sâu rộng trong mảng máy chủ game Sega và giao diện hiển thị... Anh vẫn còn nắm giữ không ít cổ phiếu Microsoft, phải không?"

"À... Xin lỗi, tôi không thể trả lời câu hỏi này Louis, nó sẽ tiết lộ số liệu cổ phần tôi đang nắm giữ."

Với vai trò nhà lý luận vĩ đại, địa vị của Rossetto rất cao, nhưng dù sao ông cũng là một người của truyền thông, nên Tống Á vẫn rất thận trọng. Nhìn lại, ít nhất cả Microsoft lẫn AOL đều đã nhanh chóng thoái vốn, điều này khiến anh có chút tự đắc, nhưng dĩ nhiên, không thể nói ra ngoài.

"Tôi hiểu rồi."

Rossetto nói: "Tôi thề tôi không đến đây để dò xét tin tức, hay làm thuyết khách cho ai. Tôi cũng vô cùng hoang mang... Vì vậy, suốt thời gian qua, tôi không bỏ lỡ bất cứ cơ hội nào để trò chuyện với rất nhiều ông trùm Thung lũng Silicon giống như anh. Hiện giờ, tinh thần mọi người đều rất sa sút."

"Hoang mang?" Tống Á hỏi: "Đây có phải là đồng bệnh tương liên không? Thái độ của ông đối với cuộc khủng hoảng chứng khoán cũng là hoang mang sao?"

"Sao cơ?"

"Tôi cứ nghĩ ông là người kiên định nhất trong số chúng tôi." Tống Á cười khổ.

"Tôi ư? Ha ha, tôi không biết nữa. Dĩ nhiên, tôi kiên định về tương lai của thời đại Internet, nhưng tôi cũng biết rõ một số doanh nghiệp Internet đã làm loạn thị trường vốn New York. Khủng hoảng chứng khoán đúng là tồi tệ, nhưng đôi khi tôi lại cảm thấy việc vỡ bong bóng này cũng tốt. Tóm lại, chúng ta cần thay đổi, mà thay đổi thì luôn tốt..."

Rossetto trả lời, sau đó ngượng nghịu cười: "Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là tôi đồng ý số tiền bốn tỷ đô la anh đã mất là do giá trị ảo bị vắt kiệt, mà là cái giá phải trả cho sự thay đổi."

"Ông chủ." Lúc này, Haydn mang chiếc vòng cổ kim cương anh ta đấu giá được hôm qua đến.

"Sherilyn! Sherilyn!?" Tống Á gọi lớn Sherilyn Fenn, vừa ngáp vừa chỉ tay vào chiếc hộp trang sức vuông vắn Haydn đang cầm: "Tặng cô này."

"Hôm qua sao?" Sherilyn Fenn khẽ vỗ ngực, vừa mừng vừa sợ, định mở hộp trang sức ra xem ngay tại chỗ.

"Đừng trước mặt khách khứa chứ..." Tống Á phất tay ngăn lại.

Hôm qua, Sherilyn Fenn đã bị công tử nhà giàu kia dùng những lời lẽ độc địa sỉ nhục. Mặc dù chuyện cô ấy sinh con cho anh ta không phải là bí mật, nhưng ở Hollywood, đã rất lâu rồi cô ấy không bị làm mất mặt công khai như vậy. Trong số những ngôi sao hạng nhỏ cười rộ lên khi đó, nhiều người bình thường vẫn luôn cung kính với cô ấy, một nhà sản xuất.

Cô ấy đã có công lớn giúp đỡ mình mà lại bị oan ức, đêm qua cô ấy đã thể hiện rất tốt, nên đây là phần thưởng.

Mà nói đến, cô ấy vốn dĩ đã từng được Hollywood coi là một trong những nữ minh tinh có khí chất và ngoại hình gần giống Elizabeth Taylor nhất, thì đây cũng coi như một sự kế thừa vậy.

Dù mới mất bốn tỷ đô la, nhưng cuộc sống xa hoa lãng phí của vị "Pharaoh đen" này vẫn là điều Louis Rossetto không thể sánh bằng. Ông lặng lẽ nhìn nữ minh tinh tóc vàng quyến rũ vui vẻ ôm hộp trang sức rời đi, rồi lại đánh giá căn biệt thự được trang trí theo phong cách cung đình Sa hoàng Nga, vàng son rực rỡ. Ánh mắt ông xuyên qua cánh cửa lớn, thấy mấy "nàng tiên cá" dáng người gợi cảm, tràn đầy sức sống tuổi xuân đang đùa nghịch trong bể bơi...

Chỉ riêng những gương mặt ông nhận ra đã có hai nữ minh tinh hạng hai là Angelina Jolie và Melissa George.

Nghe đồn căn biệt thự trị giá hai mươi triệu đô la ở Beverly Hills này đã được anh ta tặng cho nữ minh tinh Milla Jovovich.

Còn chiếc hộp trang sức kia, chắc hẳn là món châu báu của Elizabeth Taylor mà hôm qua anh ta đã hào phóng chi ra bốn triệu rưỡi đô la tại buổi đấu giá từ thiện, vượt mặt ông chủ lớn của Seagram Universal để giành được.

Không chỉ vậy, khi bóng dáng Sherilyn Fenn ôm hộp trang sức khuất dần, từ phía cánh cửa bên kia lại truyền tới tiếng phụ nữ vừa ganh tị vừa thèm muốn vang lên chói tai. Tức là bên trong vẫn còn... Một cái đầu thò ra từ cánh cửa bên kia, nhìn về phía này, hình như là Ảnh hậu mới đăng quang năm nay, Jennifer Connelly thì phải! Nhãn cầu Rossetto giãn ra, trong ký ức của ông, gương mặt xinh đẹp quen thuộc ấy vẫn dừng lại ở hình ảnh cô thiếu nữ trong sáng xuất hiện trong bộ phim "Once Upon a Time in America" của Mỹ...

Tống Á cắt đứt tâm trạng đang ngưỡng mộ của ông ta mà hỏi.

"Thật không phải, tôi đã sớm không còn làm công việc tuyến đầu nữa." Rossetto giải thích, cố gắng xóa tan nghi ngờ của Tống Á: "Chỉ là vì Jobs cũng đang ở Hollywood, tôi đến để gặp anh ấy. Vừa hay sáng nay nghe nói anh cũng ở đây, nên tiện đường ghé qua thăm một chút."

"Jobs? Ha ha..." Apple được xem là công ty công nghệ có khả năng chống chọi khá tốt trong cuộc khủng hoảng chứng khoán lần này. Nhưng Jobs trở lại Apple mấy năm rồi, Tống Á vẫn không đánh giá anh ta cao. Các sản phẩm chủ lực như máy tính cá nhân iMac giá cao nhưng hiệu năng thấp, chỉ dựa vào màu sắc vỏ ngoài cùng phong cách thương hiệu Apple để duy trì doanh số. Hơn nữa, dự án này đã được cựu CEO Amelio, người bị Jobs đẩy đi, lên kế hoạch xong xuôi, căn bản không phải công lao của Jobs.

Thật đáng thương cho Amelio, việc đón Jobs trở về, đơn giản là một ví dụ điển hình của thành ngữ "rước hổ về nhà".

Những sản phẩm Apple tương lai từ "tiên tri" của anh cũng không thấy tăm hơi, đến mức Tống Á hoài nghi liệu có phải việc mình xuyên không đã tạo ra hiệu ứng cánh bướm, làm xáo trộn mạch phát triển nguyên thủy của Apple.

Nhưng sức hút cá nhân của Jobs là có thật. Rossetto chính là một trong những người hâm mộ trung thành của anh ta, tạp chí Wired suốt mười mấy năm như một ngày vẫn ca ngợi anh ta. Cảm nhận được thái độ thờ ơ mơ hồ của "Pharaoh đen", ông lập tức cãi lại thay thần tượng của mình: "Sau khi Jobs trở lại Apple, mặc dù hiệu quả kinh doanh và thị phần chưa có cải thiện đáng kể, nhưng thực tế địa vị trong ngành đã có sự tăng trưởng toàn diện. Chi phí vận hành giảm, đầu tư nghiên cứu tăng... Công tác quản lý nội bộ của họ cũng đã dần được sắp xếp đâu vào đấy. Về mặt chuỗi cung ứng, chu kỳ tồn kho của họ đã giảm xuống một cách thần kỳ chỉ còn sáu ngày. Lượng hàng tồn kho từ bốn trăm triệu đô la giảm xuống dưới một trăm triệu. Về kênh phân phối, năm ngoái họ còn có khả năng ứng trước một trăm triệu đô la phí vận chuyển hàng không chỉ để đảm bảo nguồn cung thông suốt vào ngày Black Friday. Jobs là một thiên tài, tất cả những điều này là do anh ấy biết nhìn người và trọng dụng nhân tài, ví dụ như chiêu mộ bậc thầy quản lý chuỗi cung ứng Tim Cook từ Compaq."

"Ồ?" Tống Á như có điều gì đó suy tư. Anh đã trăn trở về chuyện này suốt thời gian qua. Cuộc khủng hoảng chứng khoán lần này khiến anh nhận ra cái cảm giác "tiên tri" quen thuộc của mình vừa hữu dụng lại vừa vô dụng. Tuy nhiên, những thương hiệu thực sự xuất hiện trong các bộ phim hay MV "tiên tri" của anh, như Nokia, Samsung, các công ty như Apple, cũng cho thấy sự kiên cường trong đợt khủng hoảng chứng khoán này.

Đáng tiếc là những công ty công nghệ này phần lớn thuộc lĩnh vực sản xuất, việc đầu tư vào chúng không thể mang lại lợi nhuận nhanh như các công ty Internet, hơn nữa, anh cũng đã phân tán đầu tư vào chúng từ rất sớm rồi.

"Anh nói..." Tống Á vừa hay mượn cơ hội này để hỏi ý về một ý tưởng mơ hồ trong đầu mình: "Louis, tôi hơi chán ngành Internet r���i. Ông nói thay đổi là tốt, v���y ông thấy tôi nhân cơ hội này "thoát hư hướng thực" thì sao?"

"Thoát hư hướng thực ư?" Rossetto hỏi ngược lại.

"Đúng vậy, trò chơi tư bản như tàu lượn siêu tốc, quá kích thích, tim tôi không chịu nổi. Tôi cảm thấy thực tế tôi cũng không giỏi khoản này. Ngược lại, công ty 3DFX mà tôi dồn rất nhiều tâm huyết và năng lượng vào lại độc chiếm một vị trí nổi bật trong cuộc khủng hoảng chứng khoán lần này. Tôi cảm thấy thực ra tôi giỏi kinh doanh thực nghiệp hơn một chút... Nếu tôi sớm chuyển năng lượng đặt vào Internet sang các lĩnh vực kinh doanh như rượu, thời trang, hay thậm chí điện ảnh, truyền thông, có lẽ tài sản của tôi sẽ được bảo toàn hơn một chút? Chẳng phải những ông trùm hàng đầu danh sách tỷ phú như Redstone, Murdoch và gia tộc Wal-Mart đều là những người kinh doanh thực nghiệp sao? Cuộc khủng hoảng chứng khoán này qua đi, có lẽ ngành Internet... tôi không nói là đã hết thời, nhưng khả năng tạo ra những thần thoại làm giàu mới sẽ giảm mạnh."

Rossetto lắc đầu: "Về phương diện này, tôi không thể cho anh lời khuyên gì đâu APLUS. Nếu không thì tôi đã chẳng phải chỉ là một kẻ nói suông viết hão rồi."

"Ừm..." Tống Á sờ cằm trầm tư, tự lẩm bẩm: "Dù thế nào thì cũng đến lúc cần thay đổi rồi. Thay đổi luôn tốt, càng nhanh càng tốt..."

Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free