(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1387: Hướng cái gì thực
"Halle, tuần sau chúng ta sẽ được xem bộ phim mới của bạn và APLUS trên màn ảnh lớn. Bạn có điều gì muốn nói với người hâm mộ điện ảnh không? Mọi người đã chờ đợi phần tiếp theo của Blade rất lâu rồi..."
"Đúng vậy, ngày 26 tháng 5, Blade 2 sẽ được công chiếu rộng rãi ở Bắc Mỹ..."
Trước mắt, công việc chính vẫn là quảng bá cho Blade 2, bởi vì phim mở màn cho mùa hè của Warner năm nay đã thất bại thảm hại. Họ đã tăng cường số lượng rạp chiếu cho Blade 2, tạo thế rầm rộ, vì vậy cũng phải triển khai sớm hơn dự kiến.
Vẫn theo nguyên tắc của tôi, công việc tôi đã nhận hay chuyện tôi đã hứa thì nhất định phải làm đến nơi đến chốn, không hề qua loa. Tống Á, Halle cùng với nhà sản xuất chính của Blade 2 bắt đầu chạy khắp nơi thông báo, tham gia các talk show để quảng bá bộ phim mới.
Ba bên chịu trách nhiệm liên hiệp phát hành: Warner, xưởng phim Geffen và A+ Entertainment hiện đang ở giai đoạn "trăng mật". Đằng sau đó, dự án Blade 3 đã quay xong, và vì doanh thu của Step Up 3 lại bùng nổ, Warner đã bỏ ra số tiền lớn, lập tức đặt trước ba phần tiếp theo nữa là 4, 5, 6, và đã quyết định toàn bộ đều do Lee Pace và Jenna Dewan tiếp tục thủ vai nam nữ chính.
"APLUS, gần đây có rất nhiều những tin đồn tiêu cực về anh..."
"À, nhân tiện tiết mục này, tôi phải chân thành xin lỗi toàn thể người hâm mộ và khán giả. Trong suốt mười năm qua, các bạn chính là cả thế giới của tôi, tôi thật lòng xem các bạn như những người bạn của mình, và mục tiêu cuộc sống của tôi là khiến mọi người vui vẻ. Tôi luôn được coi là một thần tượng mạnh mẽ và lạc quan, nhưng trên thực tế, tôi không phải là một cỗ máy. Những năm gần đây, bản thân tôi đã phải chịu đựng quá nhiều đau khổ, tôi đã gần như suy sụp. Tôi vô cùng xin lỗi về một số hành vi mất kiểm soát gần đây của mình, tôi đã tạo ra một hình ảnh không tốt trong xã hội. Cho nên... thật xin lỗi, tôi đã sai rồi. Tôi đã nhận thức sâu sắc sai lầm của mình, đây có thể không phải là sai lầm cuối cùng tôi mắc phải, nhưng tôi sẽ cố gắng để nó không tái diễn."
Gã công tử nhà giàu đó, sau cuộc cãi vã đã bay thẳng đến Washington và không có động thái nào khác sau đó. Hầu hết các đối thủ chính ra mắt cùng thời điểm với Blade 2 đều đã được dàn xếp để không công kích ác ý lẫn nhau, nhưng Tom Cruise của Mission Impossible 2 thì không giữ quy tắc. Hắn cùng Paramount và Universal đã bắt đầu đào bới "hồ sơ đen" của APLUS. Sự kiện rút súng trước mặt công chúng ở New York có quá nhiều nhân chứng, đang dần trở nên phức tạp, nên cần phải làm rõ.
Tống Á nhìn thẳng ống kính, nói lời xin lỗi một cách thành khẩn, song cũng khéo léo tránh đi những vấn đề nhạy cảm. Điểm khiến không ít truyền thông nghi ngờ là tối hôm đó, bản thân APLUS đã được cảnh sát New York dễ dàng bỏ qua. Những cảnh sát có mặt tại hiện trường, sau khi hỏi thăm, đã không đưa anh về sở, điều này có chút không đúng quy trình.
Anh nhất định phải chuyển hướng sự chú ý, bởi vốn dĩ thị trưởng New York Giuliani đã không ưa anh ta, thậm chí còn có quan hệ khá tốt với Steve Heinz – nghi phạm quan trọng đứng sau vụ ám sát APLUS năm đó.
Dù Giuliani có tích cực ra mặt cũng không phải là rắc rối lớn, nhưng cứ thêm một vụ kiện tụng vào người thì thật khó chịu, hơn nữa còn có thể liên lụy đến những người trong sở cảnh sát New York đã che chở anh.
"Ha ha, việc anh có tâm trạng không tốt là điều dễ hiểu, đúng không APLUS?"
Người dẫn chương trình talk show, người bạn cũ David Lightman cũng ra tay giúp đỡ, nói đỡ cho anh, vừa nói vừa khoa tay múa chân trên sân khấu, "Bốn tỷ đô la! Ôi chao! Đến cả cái bàn này, không! Cả căn phòng này cũng không chứa nổi..."
Tống Á cười khổ: "Có lúc tôi thật sự cảm thấy tất cả những gì xảy ra gần đây cứ như một giấc mơ vậy. Nhưng là một người đàn ông, tôi nhất định phải kịp thời tỉnh táo và dũng cảm đối mặt. Đúng vậy, tôi đã từng có nhiều tiền đến thế, nhưng giờ đây chúng đã rời bỏ tôi, mà cuộc sống thì vẫn phải tiếp tục..."
"Ôi chao, thật khâm phục sự lạc quan của anh..."
David Lightman cùng khán giả tại trường quay vỗ tay tán thưởng, vừa đùa vừa nói: "Vậy nên nơi này có làm anh đau lòng không?" Đài CBS của anh ấy đang ở New York.
"Ha ha, tôi sẽ không nán lại đây lâu nữa. Thực ra tôi đã có lúc muốn từ giã hoàn toàn đầu tư chứng khoán..."
"Anh nói thật sao?"
"À, tôi còn chưa quyết định, nhưng tôi nghĩ nếu thật sự làm thế, sẽ có lợi cho sức khỏe thể chất lẫn tinh thần của tôi..."
Tại biệt thự Bedford, chính khách Davy Patterson nghe đến đây rất giật mình hỏi: "Tuyên bố như vậy... không ổn lắm phải không, APLUS?"
"Không có gì không ổn, tiền của tôi mà... Tôi biết rất nhiều người, khi tôi công khai danh mục đầu tư, họ đã mua cổ phiếu theo. Sau khi thị trường chứng khoán sụp đổ, họ lại trách móc, chỉ trích tôi, nhưng điều đó thì liên quan gì đến tôi? Tôi không thể nhìn tiền của mình và các công ty như Yahoo sụp đổ. Việc tôi đã ám chỉ trước đó là quá đủ rồi." Tống Á trả lời.
"Ý tôi là, điều đó sẽ làm tăng thêm tâm lý hoảng loạn trên thị trường sao?" Davy Patterson lại hỏi.
"Anh đánh giá tôi quá cao rồi. Đã sụp đổ đến mức này, số tiền còn lại của tôi thì có thể gây ảnh hưởng lớn đến mức nào chứ..."
Tống Á đáp lại qua loa. Khoảng thời gian này, anh đã hiểu rõ rằng, về tương lai, anh có một kế hoạch mới.
Cha con nhà Sutton và những người khác tại đó chăm chú quan sát anh, nhưng không bày tỏ bất kỳ điều gì.
"Hừ hừ, đến rồi..."
Lúc này, chủ nhân của biệt thự Bedford, người vợ cũ của anh, xuất hiện. Nàng ngoắc tay ra hiệu, gọi Tống Á vào trong phòng.
"Mimi..."
"Ừm." Mariah Carey với một thái độ khác thường đưa tay, giúp anh chỉnh lại cổ áo hơi lộn xộn.
"Mọi người đều quan tâm tôi sao..." Tống Á cảm động nghĩ bụng, nắm tay nàng. "Yên tâm, chẳng qua chỉ là tạm thời gặp chút trắc trở mà thôi... Tôi vẫn là tôi của ngày xưa, vẫn vô cùng mạnh mẽ."
"Suỵt, đừng nói những thứ này." Người vợ cũ lại cong môi hôn anh, nụ hôn càng lúc càng sâu, không chút do dự 'phục vụ' anh một cách toàn diện ngay tại chỗ.
"Hô!"
Thật tốt... Tống Á thích thú vòng hai tay ra sau gáy.
Sau một đêm nồng nhiệt, không nói thêm lời nào, sáng hôm sau, người vợ cũ lại trang điểm tươm tất, chuẩn bị một bữa sáng thịnh soạn, toàn là những món anh thích. Khi anh ăn, nàng vui vẻ ngồi yên lặng một bên chờ, thỉnh thoảng giúp anh lấy một cái đĩa, từ đầu đến cuối đều vô cùng dịu dàng.
"Ôi, mình thật tồi tệ." Tống Á cảm thấy hơi áy náy. "Anh ăn ngon lắm. Xin lỗi Mimi, hôm nay anh phải vội về Chicago họp, chiếc Boeing 757 đó vẫn đang được chất đồ lên, đến lúc đó em sẽ phải dùng nó rồi..."
"Không sao." Nàng lại đưa khăn ăn cho anh.
"Ừm." Tống Á lau miệng. "Anh đi đây... À, đúng rồi, Mike." Anh bảo lão Mike lấy ra túi công văn cá nhân, rồi mở ra.
Mariah Carey ngồi thẳng tắp như một quý cô, hít sâu một hơi, lồng ngực phập phồng nhẹ, đôi mắt lấp lánh mỉm cười chờ đợi.
"Tài liệu giảng dạy môn toán này khá tốt, mang cho Rhaegar nhỏ." Tống Á lấy ra một cuốn sách dày cộp đặt lên bàn.
"À, được thôi..." Nàng cau mày nhìn chằm chằm bìa sách sặc sỡ xanh đỏ, nụ cười của nàng trở nên có chút gượng gạo.
"Anh đi đây, gặp lại em, Mimi..."
Tống Á hoàn toàn không biết gì, đứng dậy hôn trán nàng tạm biệt.
"Chờ một chút!" Không ngờ nàng lại né tránh. "Chỉ có vậy thôi sao?"
"Đúng vậy, Mimi. Thực ra anh cũng không muốn Rhaegar phải chịu áp lực học tập quá nặng..."
"A Phi!" Nàng lập tức biến sắc mặt, giậm chân nổi giận. "Cái sợi dây chuyền kim cương của Elizabeth Taylor mà anh vừa đấu giá được đâu?! Hả?!"
"..."
"..."
Tống Á sửng sốt, hai người trố mắt nhìn nhau.
Mấy phút sau, Tống Á liền la oai oái bị nàng đánh bay ra khỏi cửa. "Mike, Mike! Nhanh lên!" Áo sơ mi của anh đều bị xé rách, trên mặt còn hằn rõ dấu một cái tát mạnh, anh loạng choạng ngã vào trong xe, vội vàng giục lão Mike lái xe nhanh lên.
"Cút đi! Nơi này sau này không còn hoan nghênh anh nữa!" Mariah Carey lao ra như một con hổ cái, ném cuốn giáo trình đó vào cửa sổ sau xe.
Lão Mike khởi động xe, để lại một vệt khói xanh.
"Anh làm sao vậy?" Trở lại Chicago, Jennifer Connelly không hiểu sao lại một mình đến thăm anh. Nàng không đến khu Highland Park do bạn gái chính thức Amy của anh đang ở, mà đi thẳng đến trụ sở chính của A+ Records, nơi đặt văn phòng của Tống Á.
"Không có gì, chỉ là bị va đầu một chút."
Tống Á nắm lấy bàn tay nàng đang đưa ra chạm vào khóe miệng bị vợ cũ cào rách. "Jenni, sao em lại đến đây?"
"Em có chút nhớ anh." Nàng chủ động tựa đầu vào lòng anh, vừa nói nhỏ một cách rụt rè: "Tất nhiên, em cũng có chuyện đứng đắn."
"Ồ?" Anh còn có chuyện đứng đắn sao? Hắc hắc..."
"Lần trước ở biệt thự Beverly, em có nghe anh và ông Roseto trò chuyện vài ba câu... Em biết bây giờ anh đang có chút hoang mang, phải không? Về tương lai..."
Hóa ra đó thật sự là chuyện đứng đắn. Nàng nói: "Em có một người họ hàng là giáo sư kinh tế tại Đại học Harvard, có lẽ có thể giúp anh một tay?"
"Ây..."
Tống Á đương nhiên không muốn trong tình huống này lại phải trò chuyện về tương lai với một giáo sư kinh tế xa lạ, anh nhất thời cứng họng.
"Em giúp anh hẹn gặp mặt nh��?" Nàng ngửa đầu hôn nhẹ một cái hỏi.
"À, à, tạm thời không cần..."
Tống Á nâng cổ tay nhìn đồng hồ. "Anh phải đi họp, có lẽ sẽ kéo dài rất lâu. Hay là trước hết để trợ lý đưa em đi tham quan một vòng nhé?"
"Được thôi." Nàng ngọt ngào cười đồng ý.
"Ừm."
Tống Á xoa nhẹ vai nàng rồi ra cửa rời đi.
Sau khi nghe tiếng cửa đóng lại, Jennifer Connelly lộ rõ vẻ mặt thất vọng, nàng thở dài, chắp hai tay ra sau lưng, một mình uể oải đi dạo một lúc trong văn phòng của người đàn ông đó, cho đến khi một trợ lý của anh đẩy cửa bước vào.
"Ông chủ..."
"Ông chủ..."
Cuộc họp hôm nay sẽ được tổ chức tại tòa nhà đối diện, trụ sở chính của tập đoàn truyền thông Littmann. Tất cả các quản lý cấp cao của các mảng kinh doanh trực thuộc đều tề tựu, thấy dáng người cao lớn của anh xuất hiện liền đồng loạt đứng dậy.
"Mọi người cứ ngồi đi."
Tống Á ngồi xuống, đầu tiên hỏi bâng quơ Tổng giám đốc Riise của A+ Wines: "Tình hình bên Three-color Vodka của Pháp thế nào rồi?"
"Họ vẫn đang chật vật chống đỡ cuộc thâu tóm ác ý của Bacardi Wines, đã gần như không thể chống cự nổi nữa." Riise trả lời.
"Có khả năng nào chúng ta sẽ ngược lại nuốt chửng họ không?" Tống Á hỏi.
"Rất khó có khả năng." Riise lắc đầu. "Nhưng tôi chưa hỏi qua, lát nữa tôi thăm dò ý tứ một chút nhé? À... Ông chủ, chỉ dựa vào thực lực của A+ Wines chúng ta thì chắc chắn không thể nuốt trôi Three-color Vodka được, tình hình kinh doanh của chúng ta năm nay cũng chỉ ở mức bình thường thôi..."
"Ừm." Tống Á cúi đầu mở chương trình nghị sự hôm nay, tìm thấy mục A+ Wines bên cạnh và đánh dấu chéo. "Tình hình bên công ty thời trang thế nào?"
"Chúng ta..." Tổng giám đốc Scott của A+ Fashion bắt đầu báo cáo công việc.
Hầu hết sản phẩm của A+ Fashion hiện nay đều dựa vào kênh bán hàng của Wal-Mart. Các sản phẩm thời trang riêng của Wal-Mart đã sớm được đặt hàng từ Trung Quốc, chất lượng cũng đã bắt kịp, mà chi phí vẫn thấp hơn A+. A+ Fashion chỉ dựa vào thương hiệu của mình mới có thể bán với giá cao hơn một chút.
Hai mảng kinh doanh này vẫn còn kiếm ra tiền, nhưng Tống Á cũng lặng lẽ đánh dấu chéo vào mục này.
Thoát khỏi ảo vọng hướng tới thực tế, vậy là hướng tới thực tế gì? Anh đã từng trò chuyện thâu đêm về vấn đề này với Sloane trước đó...
Sloane, ngồi bên cạnh anh, cũng tâm ý tương thông, nhớ lại tình huống lúc đó.
Tống Á đứng ở trước cửa sổ, ánh mắt kiên định nói: "Tôi đã quyết định, sẽ ưu tiên lựa chọn những công ty có khả năng đột phá 'trần' của ngành."
"Ồ?" Nàng nghe được câu này, đôi mắt sáng rực.
"Tôi biết cạnh tranh thương mại luôn rất khốc liệt, nhưng tài nguyên và tinh lực của tôi đều có hạn. Nếu không tập trung vào đầu tư mạo hiểm tài sản nhẹ, vậy việc lựa chọn phương hướng nào là vô cùng quan trọng. Tôi đã trải quá nhiều lĩnh vực; vô luận là thời trang, rượu hay sản phẩm công nghệ, mỗi ngành nghề đều sản sinh ra những ông trùm hàng đầu, nhưng tôi không thể làm tất cả... Mảng thời trang và rượu vẫn còn xa mới chạm đến 'trần' ngành. Muốn vươn lên vị trí công ty hàng đầu trong ngành thì cần phải thách thức những ông lớn xuyên quốc gia trong mỗi lĩnh vực, điều đó quá khó. C��nh tranh trong ngành đã sớm là 'biển đỏ', hơn nữa còn cần nguồn vốn khổng lồ để đầu tư." Tống Á tiếp tục nói.
Sự tự tin mạnh mẽ, sức quyết đoán và hành động của người đàn ông luôn là điểm Sloane ngưỡng mộ. Sloane nhìn về phía bóng lưng anh, ánh mắt toát lên vẻ vô cùng thán phục. "Vậy những mảng kinh doanh hạng hai chưa đột phá được 'trần' ngành đó, anh định làm thế nào? Chúng vẫn còn đang kiếm tiền mà."
"Bán đi, hoặc hợp nhất, chuyển giao cho đối tác chuyên nghiệp hơn. Chuyện này sẽ được thực hiện trong thời gian ngắn." Tống Á trả lời.
"Thế 3DFX thì sao?"
"Chúng ta năm nay có thể giữ được vị trí số một trong ngành, nhưng tỷ suất lợi nhuận có thể sẽ thấp hơn một chút so với đối thủ cạnh tranh chính là công ty NV..." CEO Yasa của 3DFX trả lời.
"Ừm. Tôi đã trò chuyện với Roseto, việc kiểm soát chi phí và quản lý chuỗi cung ứng của chúng ta cần phải được tăng cường..."
Tống Á nghe xong gật đầu, nhẹ nhàng dùng bút gạch vào mục công ty 3DFX.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng không nhân bản khi chưa có sự đồng ý.