(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1325: Đao pháp như thần
Không! Không đời nào! Tôi nhất quyết không chịu hợp tác với cái xưởng phim Artisan để sản xuất 'Lễ Cầu Hồn Cho Một Giấc Mơ' đâu!
Cuối tháng Tám, Tống Á vừa phong trần trở về Chicago cùng Sloane và đoàn tùy tùng sau khi tham gia hoạt động chào bán cổ phiếu (IPO) của OpenDiary tại New York. Với việc 'The Blair Witch Project' đạt doanh thu hơn trăm triệu đô-la tại Bắc Mỹ, giới bên ngoài c��ng nghiên cứu sâu hơn về nó. Thuật ngữ 'marketing lan truyền' được giới truyền thông Hollywood liên tục nhắc đến khi phân tích chiến lược của bộ phim.
Hình thức marketing lan truyền này, dù là một biến thể của phương pháp truyền miệng đã có, cũng chẳng phải điều gì quá mới mẻ. Chẳng qua, so với chiến lược marketing truyền miệng thông thường, nó được triển khai sớm hơn, tích cực hơn và cũng 'vô sỉ' hơn. Internet, lúc bấy giờ còn mới mẻ, chính là nền tảng tốt nhất cho nó. Bởi lẽ, không có xác minh danh tính, một người có thể đăng ký và sở hữu vô số tài khoản, không ai biết sau màn hình máy tính là người hay là một con chó! Chi phí để tung tin tức ồ ạt gần như bằng không!
Ý tưởng về 'thủy quân' bất chợt nảy sinh trong đầu Tống Á trên máy bay, giờ đây càng lúc càng rõ ràng.
"Xưởng phim Artisan nghĩ rằng họ nắm giữ bí quyết tuyên truyền độc quyền không thể bắt chước ư? Ha! Nực cười! Chúng ta hoàn toàn có thể sao chép mà không cần họ phải dạy!"
Xưởng phim Artisan vừa phất lên đã để mắt đến quyền cải biên điện ảnh 'Lễ Cầu Hồn Cho Một Giấc Mơ'. Sau khi tìm hiểu thì phát hiện quyền này đã thuộc về A+ Film Workshop, liền tìm đến tận nơi để đề nghị hợp tác. Bị từ chối, họ vẫn muốn tỏ lòng thành ý, chủ động đề nghị chia sẻ kinh nghiệm tuyên truyền của 'The Blair Witch Project'.
Hừ! Chơi thủy quân ư? Ai dạy ai thì còn chưa biết đâu!
Hắn hưng phấn đi đi lại lại trong phòng làm việc, không ngừng khoa tay múa chân ra lệnh với giọng nói cực lớn: "Dự án 'Step Up – Ba Con Mắt' đang đến đúng lúc! Chúng ta có thể lập một đội ngũ ngay bây giờ, chuyên nuôi tài khoản và rèn luyện kỹ năng! Kế hoạch là ba tháng trước khi phim ra mắt, sẽ bắt đầu lan truyền hình ảnh về hoạt động 'Trốn chạy' trên internet. Trọng điểm là giữ bí mật, khiến mọi người tò mò không hiểu chuyện gì đang xảy ra, từ đó tăng mức độ bàn tán! Ví dụ như: Ừm... hóa trang thành zombie rồi đột nhiên tập hợp ở Quảng trường Thời Đại nhảy Street Dance, sau đó tin tức sẽ dùng những tựa đề kiểu như 'Quảng trường Thời Đại xuất hiện zombie, hành vi quái dị!', càng gây sốc càng tốt!"
"'Nuôi tài khoản là sao?' Sloane vẫn chưa hiểu rõ."
"Chính là đừng để các tài khoản mạng xã hội trong tay lộ ra quá giả tạo. Ví dụ như những tài khoản lan truyền về 'The Blair Witch Project' lúc trước, chúng đăng ký quá đồng loạt và cùng lúc, ngoài việc liên quan đến đề tài marketing lan truyền thì hoàn toàn không có hoạt động gì khác. Như thế thì quá lộ li���u, nên chiêu trò của Artisan mới nhanh chóng bị phát hiện như vậy!"
Tống Á kiên nhẫn giải đáp: "Cho nên phải 'nuôi'. Người của cậu phải chuẩn bị trước những tài khoản mạng xã hội này, trước hết hãy 'thích' một vài thứ, bổ sung thêm những thông tin cá nhân đa dạng, đăng ký vào những thời điểm khác nhau, thỉnh thoảng tham gia vào những diễn đàn không liên quan, than vãn về những vấn đề trong cuộc sống cá nhân... Kiểu như vậy đó, cậu hiểu rồi chứ?"
"Tôi đại khái đã hiểu."
Sloane, người quen thuộc với các hoạt động PR, lập tức hiểu ra. "Khoan đã," cô nói, "vậy ai sẽ làm việc này?"
"'Ừm, dựa trên báo cáo của Louise về việc mua lại trang web âm nhạc America, những biên tập viên xuất thân từ phóng viên báo lá cải rất hiểu những chuyện này. Cậu có thể chọn một vài người trong số đó để thành lập một bộ phận mới, sau đó tuyển thêm những nhân viên quen thuộc với các mạng cộng đồng, hoặc dứt khoát là 'đào' các tay săn ảnh Hollywood.'"
Tiềm năng phát triển thật lớn! Tống Á xoa tay đầy phấn khích: "Cứ thử nghĩ xem, ngoài việc hỗ trợ bán vé phòng vé, thì việc sở hữu khả năng tạo ra một cơn bão dư luận 'lan truyền' trên mạng xã hội quan trọng với chúng ta đến mức nào! Có vô vàn cách để vận dụng đấy!"
"'Vậy bộ phận mới này sẽ gọi là gì? Nhóm Lan Truyền ư? Hơn nữa, việc giúp các anh bán vé phòng vé thì có liên quan gì đến Littmann Truyền thông của tôi?'"
Sloane nhìn về phía Yefremov.
"'Đừng đùa nữa em yêu,' Tống Á khuyên nhủ, 'gọi là... Bộ phận Tư vấn Thông tin Internet thì sao? Yefremov sẽ trích tiền từ ngân sách tuyên truyền phim để trả cho cậu, dưới danh nghĩa phí tư vấn. Sẽ không để cậu lỗ vốn đâu. Các cậu cứ thử nghiệm trước với dự án 'Step Up – Ba Con Mắt' nhé.'"
"'Anh gọi là gì cơ... Thôi được rồi.'"
Sloane chuyên tâm suy tính, và nhanh chóng học một hiểu mười. "Vậy bộ phận này có thể nhận các dự án bên ngoài không?"
"'Tạm thời thì không nên. Đến khi tất cả mọi người đều thành thạo cách làm này thì không thành vấn đề.'"
Tống Á dang hai tay ra: "Nghề này sẽ không có bất kỳ rào cản nào. Chẳng phải tất cả mọi người đều đang học theo xưởng phim Artisan đó sao?"
"Được rồi."
Sloane cũng cảm thấy có triển vọng nên đồng ý.
Nói là làm ngay. "Yefremov, cậu ra ngoài một lát," Tống Á đuổi Yefremov đi.
"Thưa Chủ tịch."
3DFX cũng có tiến triển. CEO mới Yasa, người thay thế McLaglen, đã bay đến Chicago để báo cáo công việc: "Đây là đơn thuốc mà CTO Jim Kyle đã kê."
"Ồ?"
Jim Kyle không chỉ là một kiến trúc sư chip thiên tài, mà còn là một lãnh đạo dự án và nhà quản lý cực kỳ nhạy bén với xu hướng công nghệ tiên tiến của ngành. Tống Á nhận lấy văn kiện, phát hiện đây gần như là danh sách mua sắm của Jim Kyle. "Đúng là đàn ông chịu chi mới đáng sợ," Tống Á nghĩ thầm khi nhìn những món đồ choáng váng liệt kê trên đó...
"'Mua quyền sở hữu bằng sáng chế thì còn có thể hiểu được, nhưng chi hơn 50 triệu đô-la ngân sách để mua một công ty nhỏ chỉ có mười mấy nhân viên ư?' Tống Á sau khi đọc lướt qua đã bày tỏ nghi ngờ."
"'Nó vẫn có liên quan đến bằng sáng chế,' Yasa nói. 'Công ty này chuyên thiết kế mạch tích hợp, và họ đang nắm giữ bằng sáng chế mà chúng ta không thể né tránh.'"
"Yasa nói: 'Nếu theo kiến trúc mới nguyên bản của Voodoo5 mà Jim Kyle đã hình dung thì đúng là như vậy.'"
Tống Á trầm ngâm, vừa cẩn thận nhìn văn kiện trong tay. Phần này đối với hắn thì đúng là sách trời, hoàn toàn không thể hiểu nổi. "Marc Andreessen nói thế nào?"
"'Đây là bí mật kinh doanh cốt lõi nhất của chúng ta,' Yasa bày tỏ rằng anh chưa từng cho Marc xem qua. 'Chuyện liên quan đến kiến trúc của Voodoo5, cẩn thận đến mấy cũng không thừa. Hơn nữa... phần văn kiện này Jim Kyle mới phác thảo xong ngày hôm qua, nên tôi đã đến gặp ngài ngay lập tức.'"
"Được rồi, tôi hiểu."
Đã dùng người thì không nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không dùng. Hơn nữa, Jim Kyle mới đến, mọi người vẫn còn đang trong giai đoạn 'trăng mật'. "Vậy thì cứ mua đi."
"'Được rồi, tôi sẽ tự mình phụ trách việc đàm phán mua lại này.' Yasa vui mừng khôn xiết. 'Để xoay sở đủ tiền, 3DFX có thể cần phát hành thêm cổ phiếu...'"
"'Cứ lập kế hoạch thật tốt rồi trình lên Hội đồng quản trị bàn bạc đi, tôi sẽ ủng hộ các cậu.'"
Tống Á vung tay lên.
"'Ừm? Còn có chuyện gì nữa sao?' Hắn nhận thấy Yasa dường như có điều muốn nói nhưng lại thôi."
"'Đối thủ của chúng ta, NVIDIA, đã tuyên bố một loạt các dòng card màn hình kiểu mới,' Yasa móc ra một quyển tạp chí phần cứng máy tính chuyên ngành."
"'Một loạt ư? Dòng TNT2 của họ chẳng phải vừa mới ra mắt không lâu sao...'"
Tống Á mở tạp chí ra, Yasa đã cẩn thận lật đến trang có bảng xếp hạng hiệu năng card màn hình cho hắn xem.
Chế độ SLI kép của 3DFX Voodoo4 dẫn trước xa và đứng đầu bảng, thế nhưng có chút xảo trá: thứ nhì là NVIDIA TNT2 Ultra, thứ ba là Voodoo4, còn thứ tư lại là NVIDIA TNT2 Pro. Trong top mười, sản phẩm của họ chiếm đến một nửa.
"'Cái này, đây rốt cuộc là cái gì?'"
Khiến Tống Á hoa cả mắt: "TNT2 Vanta, TNT2 M64, TNT2... Đơn giản cứ như đọc kinh vậy. NVIDIA sản xuất nhiều dòng sản phẩm với hiệu năng khác nhau như vậy để làm gì?"
"'Kỳ thực không phức tạp,' Yasa giải thích. 'Tất cả những sản phẩm này đều dựa trên một lõi NV6 duy nhất của họ. Phiên bản Ultra đại diện cho những s��n phẩm được tuyển chọn đặc biệt với tần số lõi cao nhất, kết hợp với dung lượng VRAM lớn nhất và tần số VRAM cao nhất. Chỉ có như vậy, hiệu năng của chúng mới miễn cưỡng vượt qua Voodoo4 của chúng ta.'"
"'Phiên bản Pro bị 'cắt' một lần, TNT2 lại bị 'cắt' thêm một lần nữa... cứ thế mà giảm xuống thôi. Các dòng sản phẩm còn lại bị cắt giảm hiệu năng mạnh tay hơn nữa, nhưng giá cả cũng càng rẻ. Thậm chí, phiên bản 'phổ thông' nhất của họ, được các nhà sản xuất card màn hình chủ lực sử dụng, có giá chưa đến tám mươi đô-la.'"
Quả là một chiêu hiểm!
Tống Á sau khi nghe xong liền nhắm hai mắt lại, đau đầu đến mức phải ngửa người ra sau.
"Chiêu thức kinh doanh này thật sự rất hay," Yasa tiếp tục. "Một mặt, nó cung cấp quyền lựa chọn cho người dùng với khả năng tài chính khác nhau. Mặt khác, nó còn giải quyết được vấn đề tỷ lệ sản phẩm đạt chuẩn không ổn định của các nhà máy gia công chip. Chip 'thể chất' tốt thì chạy ở tần số cao nhất, bán thành phiên bản Ultra; chip 'thể chất' không tốt thì bị giảm tần số, bán thành phiên bản Vanta để đẩy số lượng... Các nhà sản xuất OEM cũng rất hoan nghênh cách làm này. Hiện giờ, phiên bản Ultra đã 'khai hỏa' danh hiệu 'Vua hiệu năng đơn chip' của TNT2, và họ có thể dán nhãn hiệu card màn hình NVIDIA TNT2 bên ngoài thùng máy, nhưng bên trong lại là phiên bản hiệu năng kém hơn, chẳng hạn như Vanta. Người dùng thông thường không hiểu rõ điều này, thấy tên tuổi TNT2 lớn, giá cả lại phải chăng thì liền mua. Ừm... Thưa Chủ tịch?"
Yasa nói rồi chợt nhận ra ông chủ đang ngồi sụp xuống trên ghế. Anh nghĩ rằng có chuyện gì đó: "Thưa Chủ tịch!?"
"Đao pháp như thần, đao pháp như thần... Thì ra là vậy, thì ra là vậy mà."
Tống Á chậm rãi mở mắt ra, bên tai quanh quẩn âm thanh rút đao vang lên trong đầu hắn khi lần đầu gặp Hoàng Huân, nhà sáng lập NVIDIA. Hắn cuối cùng đã hiểu.
Hắn tự lẩm bẩm.
Đáng tiếc, nực cười, nực cười thay, năm đó hắn còn tưởng rằng Hoàng Huân kia đang gặp nguy hiểm...
Giờ đây người ta không muốn bán NVIDIA nữa, 3DFX còn phải đối đầu với họ trong một cuộc chiến bằng sáng chế đầy gian khổ...
Đúng là bỏ lỡ rồi...
Thật đáng tiếc, nếu như lúc ấy hắn đã chọn đầu tư mạo hiểm vào anh ta...
"'Cái gì ạ?' Yasa không hiểu nguyên do."
"'Không có gì.'"
Tống Á phục hồi tinh thần lại. "Cái mô hình này hay đấy," hắn nói. "Chúng ta có thể học theo, kiểu này thì không có bằng sáng chế chứ?"
"'Dĩ nhiên không có, đây là chiến lược kinh doanh,' Yasa do dự trả lời: 'Chẳng qua là... chúng ta 3DFX là người dẫn đầu ngành, những ngôi sao nhạc Rock kiêu ngạo, bất cần. Học theo mô hình xảo trá như của NVIDIA sẽ bị các tạp chí chuyên ngành và các fan hâm mộ cứng cựa cười nhạo...'"
"'Họ có bao nhiêu người mà có thể mua được bao nhiêu chiếc card màn hình chứ? Hả?'"
"Đã bỏ lỡ rồi thì thôi! Bây giờ chỉ còn lại cuộc cạnh tranh sinh tử trong kinh doanh mà thôi!" Tống Á quả quyết hạ lệnh: "Lập tức tổ chức Hội đồng quản trị để quyết định hai chuyện này! Cứ quyết định như vậy đi! Càng nhanh càng tốt!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, được gửi gắm những tinh hoa văn học.