"Mike, hay là chúng ta tự lái xe về Chicago đi? Đi suốt đêm, bỏ lại đoàn xe hộ tống, như một chiếc xe bình thường, lặng lẽ len lỏi về."

Lời nguyền nhà Kennedy, huyền thoại Nhà Trắng... Hay là hai dòng định mệnh ấy hòa vào làm một? Dù cho vụ tai nạn máy bay của Kennedy con lần này là trùng hợp, Tống Á vẫn thà tin có còn hơn không, không dám đặt cược. Bởi lẽ, đây không phải là một thuyết âm mưu tầm thường trên phố thị, mà là tâm điểm của một cơn bão lớn.

Nếu Kennedy con lên vị, anh ta sẽ là Thượng nghị sĩ Liên bang đại diện bang New York, xếp sau người có thâm niên hơn trong hai vị Thượng nghị sĩ. Theo quy định, một số vị trí trong ủy ban thượng viện sẽ ưu tiên các Thượng nghị sĩ thâm niên, nên tạm thời chưa đến lượt anh ta. Tuy nhiên, anh ta vẫn sẽ trở thành một nhân vật nắm giữ quyền lực lớn, là một trong một trăm thành viên của Thượng viện toàn nước Mỹ. Bang New York là bang có nền kinh tế hàng đầu cả nước, nên đương nhiên trong tay có vô số "quân bài" tốt để đàm phán lợi ích với các Thượng nghị sĩ của các bang yếu thế hơn và các tập đoàn lớn.

Cũng trong Thượng viện, Edward Kennedy, chú của Kennedy con, người em út trong bốn anh em nhà Kennedy và cũng là người duy nhất may mắn sống sót, sẽ ra mặt chiếu cố anh ta.

Những kẻ thèm khát chức vị ấy không phải là không có lý do.

Hiện tại, Tống Á chỉ muốn trốn càng xa càng tốt, không muốn dính dáng dù chỉ một chút, và càng không muốn đi máy bay.

"Cậu lái à?" Lão Mike trước kia từng lái, nhưng bây giờ không muốn tự làm mình mệt mỏi.

"Mười hai tiếng đi tàu đêm, cộng thêm thời gian nghỉ giữa đường..." Tống Á nhẩm tính. "Anh, tôi và một người nữa sẽ thay phiên lái."

"Nguy cơ tai nạn giao thông cậu không tính đến à?" Lão Mike liếc xéo. "Hơn bảy trăm dặm đường đấy."

"À, vậy thì đến biệt thự Bedford. Tôi sẽ hỏi Mimi mượn máy bay riêng của cô ấy."

Dù sao thì chiếc máy bay mình đã thuê kia anh ta cũng không dám ngồi. Trong đầu anh ta quanh quẩn những hình ảnh về các vụ ám sát dồn dập ở cuối phim Bố Già, biết đâu một số kẻ nảy sinh sát tâm, dứt khoát ra tay giết sạch thì sao?

An toàn là trên hết, sợ hãi khi cần là điều nên làm.

"Mimi, Rhaegar bé đâu rồi? Ngủ chưa?"

"Hừm hừm, bạn gái mới của cậu đâu? Sao không dẫn theo?" Có lẽ vợ cũ cũng đã thấy những tấm ảnh tôi và Rachida tham gia tiệc du thuyền rồi.

"Bạn gái mới nào chứ? À, Rachida hả? Đó là con gái Quincy gửi gắm đến tôi, làm trợ lý để tích lũy kinh nghiệm thôi, đừng nói bậy."

Biệt thự Bedford của cô ấy đang tổ chức tiệc, Tống Á vừa đến đã thấy cả một phòng toàn người da đen, có chút đau đầu. "Sao l��i bất cẩn thế này, tôi đã sớm nói với cô là phố phường New York gần đây không yên ổn."

"Mặc kệ tôi."

Cô ấy đáp: "Đĩa đơn mới của tôi sẽ hợp tác với Jazzy, sẽ ra mắt vào tháng chín."

"Tôi biết."

Ca khúc chủ đề Heartbreaker trong album mới Rainbow của cô ấy có hợp tác với Jazzy. Có lẽ vì đã nếm trải 'quả ngọt' từ sự lan truyền mạnh mẽ và những cuộc tranh luận sôi nổi mà MV Apeshit quay tại bảo tàng Louvre mang lại, cô ấy cũng buộc Sony Columbia Records phải đầu tư để tạo ra một MV hoành tráng tương tự cho Heartbreaker. Thậm chí vì MV mà dựng hẳn một phông nền rạp chiếu phim tỉ mỉ, còn bỏ ra số tiền lớn mời siêu sao võ thuật Jack Trần làm chỉ đạo hành động.

"Nói thật, Jack Trần đắt quá..."

Tống Á cảm thấy cô ấy phí hoài tiền này. "Sớm đã bảo cô dùng Donny Chân của đoàn làm phim Blade của tôi là được, vừa rẻ lại vừa tốt."

"Mặc kệ tôi!"

"Thôi được, mặc kệ cô. Cô gọi điện thoại cho tổ bay của mình đi, tôi mượn máy bay riêng về Chicago."

"Ừ."

Vợ cũ đi gọi tổ bay, Tống Á đi thăm con. Rhaegar bé đã ngủ rồi, anh ta ngồi trước giường một lát rồi nhẹ nhàng đóng cửa ra ngoài.

Tin tức về cái chết của Kennedy con trong vụ tai nạn máy bay đã được các tạp chí lớn đưa tin, lan truyền khắp toàn cầu ngay lập tức. Tình báo cho biết, vợ anh ta và chị vợ dường như cũng có mặt trên chiếc máy bay đó.

Thật đúng là thảm khốc...

"APLUS, dù sao đi nữa thì Davy Patterson vẫn chưa tuyên bố tranh cử, chúng tôi định sau khi Wrangell giúp hoàn tất giao dịch với Đệ nhất Phu nhân thì sẽ không công khai bày tỏ thái độ nữa, cứ như vậy cho đến đầu năm sau tranh cử... rồi sau đó... cứ yên lặng mà vượt qua thôi..."

Dinkins và nhóm của anh ta gọi điện thoại đến.

Mặc kệ họ có sợ hay không, tóm lại bây giờ Kennedy con đã chết, không còn cảnh hai cường nhân đối đầu. Việc Davy Patterson muốn tham gia tranh cử Thượng nghị sĩ, rồi tìm cách xoay sở để tối đa hóa lợi ích của mình ngay từ đầu đã không còn cơ sở nữa. Việc đối đầu với Đệ nhất Phu nhân cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Dinkins và những người khác khi bình tâm suy nghĩ kỹ ắt sẽ thấy rõ.

"Không tỏ vẻ thái quá là tốt nhất, như vậy có thể giữ lại một đường lui..."

Tống Á cũng cảm thấy phương án ứng phó này hay đấy. Nếu Davy Patterson còn chưa vội công khai tuyên bố tranh cử, thì cũng không vội công khai tuyên bố rằng nhất định sẽ không tham gia tranh cử hay rút lui. Như vậy có thể nắm giữ nhiều vốn liếng hơn.

"Hôm nay mọi người đều mệt rồi, cậu cũng nghỉ ngơi sớm đi." Dinkins nói.

"Đúng vậy, giống như một giấc mơ vậy." Tống Á thở dài, vẫn còn sợ hãi không thôi.

"Ha ha, New York, New York, trái tim của đế quốc, thành phố tội lỗi..." Dinkins cúp máy.

"APLUS?"

Vợ cũ của Tống Á và Jazzy hợp tác ca khúc mới, nên Jazzy đương nhiên cũng có mặt ở bữa tiệc. "À phải rồi, cậu có biết New York bây giờ gần như đã trở thành thùng thuốc súng không?"

"Tôi cũng biết sơ qua. Còn Dame đâu?"

"Bây giờ anh ta không dám lộ diện."

Sau khi Tống Á khiến Suge Knight phải vào tù, Suge Knight đã ám chỉ rằng Von Zip, chú họ của Puff Daddy, là nhân vật quan trọng tham gia vào vụ ám sát 2PAC, khiến ông ta phải ẩn mình. Von Zip vừa mới nổi danh trong ngành công nghiệp âm nhạc ở khu Harlem chẳng được bao lâu, vậy mà đã bị đánh về nguyên hình.

Điều này cũng khiến Jazzy, Damon Dash và những người khác, đặc biệt là nữ ca sĩ R&B nổi tiếng Aaliyah – người mà Von Zip và những kẻ liên quan đang nâng đỡ, đều cảm thấy bất an.

Jazzy vì hình tượng của mình nên không thể trốn tránh, còn Damon Dash, người đã trở thành bạn trai của Aaliyah, thì không có nỗi lo này, đã chọn cách tạm thời biệt tăm biệt tích.

Ngoài Jazzy và Damon Dash, nữ ca sĩ Rap Foxy Brown thuộc Metropolis Records, người có một chút gốc Hoa, cũng vướng vào rắc rối lớn. Bởi vì cấp bậc và vị thế trong giới của cô ta và Lil' Kim cũng gần như tương đồng, mối thù giữa hai người càng lúc càng gay gắt. Những người hâm mộ da đen của cô ta đã nổ súng vào đoàn xe của Lil' Kim ngay trên đường phố, gây ra thương vong.

Vì người ủng hộ đã thú nhận với cảnh sát rằng họ làm vậy là do nhận được lệnh từ những ca khúc của thần tượng Foxy Brown – chuyện "beef" mà, Foxy Brown đương nhiên sẽ có những lời đe dọa trong các bài hát của mình – do đó Foxy Brown cũng bị dẫn độ, và chỉ mới được bảo lãnh vài ngày trước.

Những rắc rối này còn xa mới kết thúc. Chẳng hạn như 'người đàng hoàng' LL Cool J đã bị một đám sao mới đường phố 'diss' cho đến mức mặt mũi xám ngoét.

Lại còn Puff Daddy và Võ Đang Bang, cùng những nhóm có thù cũ, cũng ngày càng trở nên gay gắt như chiến tranh thật sự. Puff Daddy đồng thời còn bị vướng vào một số vụ án hình sự. Vì cảnh sát New York và Los Angeles lo sợ anh ta và Suge Knight sẽ lại khơi mào cuộc chiến Đông-Tây Bờ Biển, nên thường xuyên lấy các loại nghi ngờ phạm tội làm cớ để quấy rối hai người. Loại người này làm sao chịu nổi sự điều tra cường độ cao từ các cơ quan chấp pháp...

Vì vậy, Puff Daddy không thể không liên tục chạy đi chạy lại giữa nhà và tòa án, vô cùng phiền muộn. Ngôi sao Latin mà anh ta yêu say đắm, Jennifer Lopez, cũng thấy tình hình không ổn nên đã dứt khoát bỏ rơi anh ta.

Có vẻ như Puff Daddy thực sự rất yêu Jennifer Lopez, nên giờ đây ý chí đã sa sút nghiêm trọng.

Nhưng Puff Daddy sa sút rồi, liệu Gotti có thể như ý nguyện mà vươn lên không? Không hề. Sau khi mâu thuẫn giữa Gotti và ca sĩ nổi tiếng DMX dưới trướng Def Jam bị đẩy lên cao tại lễ trao giải âm nhạc Soul Train, hai người về lại New York liền lập tức bắt đầu đối đầu, trong vài tháng đã xảy ra vô số cuộc xung đột lớn nhỏ.

Gotti đã phái sát thủ đi 'xử lý' DMX, nhưng không ngờ lại giết nhầm cậu của DMX. Tên sát thủ không đáng tin cậy kia sau khi bị bắt cũng đã khai ra rất nhiều. Gotti, cùng với Kenneth McGriff, trùm ma túy của khu Queens, New York – một ông trùm xã hội đen có quan hệ mật thiết với Gotti, đã đồng loạt bị bắt. Vì vậy cũng giống như Puff Daddy, bắt đầu phải chạy lên tòa án.

Bản thân DMX cũng vướng vào rắc rối với các tội danh tàng trữ súng, ma túy, v.v., bị phát hiện trong quá trình điều tra.

Gotti tên ngốc đó, tạo ra cơ hội tốt như vậy mà cũng không nắm bắt được! Puff Daddy dù sao cũng là triệu phú, có khối tài sản khổng lồ trong tay thì cũng không ảnh hưởng đến căn bản của anh ta, sớm muộn gì thế lực cũng sẽ phục hồi. Còn ngươi thì chẳng có bao nhiêu tiền mà lại cứ thế này... Chỉ một DMX thôi cũng đủ làm ngươi sứt đầu mẻ trán...

Thế thì còn nói gì đến việc thay thế Puff Daddy nữa.

Dù sao thì những gì tôi cần làm cũng đã làm rồi, anh tự cầu phúc đi!

Tống Á, kẻ chủ mưu ẩn mình sau bức màn, thầm nghĩ.

"À phải rồi, Jazzy, chính anh không có rắc rối lớn nào chứ?"

"Chắc là không."

"Vậy thì tốt."

Thật kỳ lạ, NAS chỉ là 'fake thug' thì không nói làm gì, nhưng Jazzy lại có thể 'độc thiện kỳ thân' giữa tâm bão lớn của giới Rap New York này...

"Đúng vậy, hình như cảnh sát New York rất ít khi làm khó cậu?" Anh ta hỏi.

"À, cũng không có đâu nhỉ? Có thể là vì tôi ít khi gây chuyện." Jazzy trả lời.

"Ồ?"

Tống Á nghi hoặc nhìn anh ta vài lần. Người này ở Brooklyn gây náo loạn tưng bừng, liên tục hợp tác rồi lại chia tay, cực kỳ ngông cuồng, gây chuyện cũng không ít mà? Thật có chút kỳ lạ...

Jazzy bị ánh mắt của Tống Á nhìn chằm chằm đến mức trong lòng cảm thấy bất an, chỉ có thể cố tỏ ra bình thản.

"APLUS!"

Không ngờ NAS cũng có mặt ở bữa tiệc, anh ta cùng MC Hammer đi tới.

"Tôi đi đây." Jazzy và NAS vốn bất hòa, anh ta nhân cơ hội này mà lách người đi mất.

"Yo..."

Tống Á kỳ thực không có tâm tình giao thiệp với những người này, bề ngoài thì rất thân thiết đưa nắm đấm ra chào hỏi xã giao. "À, các cậu làm gì..."

Không nghĩ tới lần này NAS không đấm chạm tay, anh ta dùng hai tay nhanh chóng nắm lấy nắm đấm của Tống Á, rồi cúi đầu hôn lên mu bàn tay anh ta. MC Hammer cũng làm tương tự, thật đáng ghét quá đi mất.

"APLUS, cậu... có thể kể kỹ hơn một chút về cảm giác lúc bị thương không? Người ta nói có cái gọi là trải nghiệm cận tử? Cậu có thấy gì không?"

MC Hammer, người vốn đã chuyên tâm vào sự nghiệp truyền giáo từ lâu, hai mắt sáng rực lên hỏi.

"À, hỏi cái này làm gì?"

"APLUS, trước kia cậu không phải hay bị ngất xỉu sao? Sau khi bị thương thì không còn ngất nữa à?" NAS lại hỏi.

"Hình như là không..."

"Bác sĩ nói sao về nguyên nhân ngất xỉu?"

"Họ không tìm ra..."

"Đúng vậy à? Không tìm ra! Làm sao bác sĩ bình thường có thể tìm ra vấn đề của cơ thể một tông đồ..."

NAS và MC Hammer ngay lập tức cứ như thể điều gì đó vừa được chứng thực, vui mừng khôn xiết nhìn nhau. Họ trò chuyện vài câu, rồi mỗi người lại nắm một tay Tống Á, dùng ánh mắt tràn đầy thâm tình, cuồng nhiệt nhìn anh ta. "APLUS, có phải cậu giáng lâm nhân gian này mang theo sứ mệnh nào đó không? Nhiệm vụ mà Thượng Đế giao phó? Dù là gì đi nữa, cũng xin hãy cho bọn tôi cùng tham gia! Dẫn dắt chúng tôi đi... Xin cậu đấy!"

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.