Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 126: Kẻ lắm mồm

"Tôi nghe nói bộ phim mới của Eddie Murphy có tổng đầu tư hơn bốn mươi triệu đô la, lại còn chủ yếu dùng diễn viên da đen làm nòng cốt." Tống Á đáp.

"Hắn chẳng qua là vì làm ăn, nếu không tìm diễn viên da đen tham gia thì sẽ hết thời thôi."

Spike Lee ra vẻ khinh thường: "Tôi ghét cay ghét đắng cái lối diễn pha trò, mua vui kiểu hề đó. Một bộ phim hay nên tập trung phản ánh các vấn ��ề xã hội."

"Năm 1988, tôi đã mua vé đắt nhất ở sân Madison Square Garden, vị trí ngồi ngay sát sân. Thu nhập của tôi lúc đó còn chẳng bằng một con số lẻ của Nicholson, nhưng tôi vẫn cứ mua. Chỉ cần có thể làm được, tôi sẽ cố gắng hết sức, bởi tôi muốn cho mọi người thấy rõ rằng, người da đen không chỉ có thể chơi bóng trên sân, mà còn có tiền ngồi xem bóng ở khán đài. Ở Hollywood cũng vậy, tôi phải chứng minh rằng người da đen không chỉ biết đóng vai hề hay những vai vớ vẩn khác, mà còn có thể làm đạo diễn, giành giải thưởng và được cả thế giới công nhận..."

"Trình diễn, ca hát, người da đen đã làm rất tốt từ mấy trăm năm trước rồi. Những ngôi sao nhạc Jazz già cỗi bây giờ được ca tụng đến tận mây xanh, nhưng trước đây, vai trò của họ chẳng qua là để người da trắng có thể nghe nhạc trong những bữa tiệc xa hoa linh đình, chẳng khác gì những người da đen làm phục vụ và nô tỳ. Tình hình bây giờ khá hơn một chút, nhưng cũng chỉ đến thế thôi, rất nhiều ca sĩ kiếm được chút tiền, chưa được mấy năm đã trả lại hết cho người da trắng. Còn nói gì đầu tư Hollywood! MC Hammer năm ngoái kiếm được hơn chục triệu, đổ hết vào California, sau đó thì sao? Đúng là Hollywood bây giờ đang điên cuồng ca ngợi hắn, nhưng đó là vì cái gì? Chẳng phải vì hắn lại ném tiền vào đó sao? Tôi dám cá, chưa đầy mấy năm hắn sẽ phá sản, sau đó người Hollywood sẽ lập tức quay ngoắt thái độ, điên cuồng cười nhạo và châm chọc hắn, nhân tiện lại góp thêm một viên gạch vào định kiến rằng người da đen không giữ được của."

"Này nhóc, muốn vững vàng, chắc chắn thì hãy giữ chặt ví tiền của mình. Đây là lời khuyên chân thành của một người đi trước."

Spike Lee là khách quen của các chương trình tin tức và thời sự, rất hay nói, phản ứng cực nhanh, lại thêm cái miệng không tha ai. Dù hắn cũng chỉ mới chừng ba mươi tuổi, vậy mà cứ vô tư thảo luận những vấn đề sâu sắc với một ca sĩ mười sáu tuổi. Tống Á mời hắn ăn cơm vốn là muốn tìm hiểu thêm về Hollywood, không ngờ lại bị 'dạy dỗ' một trận.

"Tôi đã lĩnh giáo, cảm ơn anh, Spike." Tống Á còn biết nói gì hơn nữa. "Phim của anh khi nào ra rạp vậy? Tôi sẽ đi xem ngay."

"Người này dù nói tất cả đều là lời thật, nhưng không khỏi quá mức tự cao tự đại, cứ như thể trong số tất cả những người da đen ở Hollywood, dường như chỉ có mỗi hắn là tỉnh táo..."

Ngày thứ hai, khi mọi người ở công ty đĩa nhạc A+ đang nghỉ ngơi, Tống Á bực bội nói với Haydn.

"Hắn đúng là đạo diễn da đen thành công nhất từ trước đến nay, đặc biệt là trong lĩnh vực giải thưởng điện ảnh. Những đề cử Oscar, đề cử Cành Cọ Vàng ở Cannes, hắn đều đã có trong tay. Rất nhiều đạo diễn da trắng cả đời cũng chẳng mơ tới thành tựu này. Năm nay, bộ phim này rất có khả năng sẽ đoạt giải ở Cannes."

Haydn cười nói: "Người châu Âu rất thích loại phim phản ánh những góc khuất xã hội của các quốc gia khác. Hơn nữa, đây đúng là một con đường có thể đi tới thành công: trước hết tham gia Liên hoan phim để đoạt giải, sau đó dựa vào tiếng tăm đó để bán vé. Phim của hắn có thể không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, nhưng chưa từng lỗ vốn."

Đúng là như vậy thật. T���ng Á mất đi hứng thú với Spike Lee, bởi loại phim này có thể kiếm được tiền, nhưng không kiếm được nhiều tiền lắm. Bản thân làm nhà đầu tư nhỏ càng không thể chia chác được nhiều tiền.

"Vậy bây giờ phải làm sao đây? Tiền trong tay tôi thế nào cũng phải có nơi để đầu tư chứ."

Sau khi bài hát "Remember The Name" gây sốt, ngoài hai triệu doanh thu từ các loại bản quyền và quảng cáo hòa nhạc lần trước, cả phần trăm doanh thu từ single "I Feel It Coming" của Sony Columbia bán được hàng triệu bản cũng sắp được quyết toán.

"Cậu có tính toán gì không?" Haydn quan sát phòng làm việc của Tống Á. "Cần chuyển sang chỗ khác không? Nơi này đã quá nhỏ rồi phải không?"

"Đúng là hơi nhỏ, nhưng vẫn tạm dùng được. Phòng thu âm có thể nâng cấp thêm một bậc, nhưng cũng chỉ tốn khoảng hai, ba trăm ngàn đô la thôi, dù sao lần trước cũng đã nâng cấp một lần rồi. Dùng một triệu tiền vay của Ngân hàng Đệ nhất New Jersey là đủ."

Trước khi hoàn tất hợp đồng album đầu tay với Sony Columbia, Tống Á không có ý định chuyển địa điểm. Hơn nữa, công ty A+ bây giờ rất quan trọng đối với hắn, ở đây tiện cho việc duy trì các mối quan hệ.

"Cậu đang ở đâu? Nên mua một căn nhà lớn đi chứ." Haydn nói. "Thậm chí ở Chicago và New York có thể mỗi nơi mua một căn. Ít nhất cũng phải xứng với đẳng cấp của cậu. Còn nhớ cuộc trò chuyện lần trước với phu nhân Jovovich không?"

"À phải rồi, cô ấy sau đó nói gì về tôi không?" Tống Á nhớ lại ngày đó ở ngoài phòng tập nhảy, Haydn cũng có mặt và sau đó cùng phu nhân Jovovich rời đi.

"Xã hội có định kiến về các ngôi sao da đen rằng, khi thành danh họ sẽ tiêu tiền hoang phí. Dù nói đầu tư lung tung vào bất động sản cũng là một kiểu tiêu tiền hoang phí, nhưng dù sao đó vẫn là một hình thức đầu tư khá ổn thỏa. Có bất động sản sẽ khiến người ngoài tin tưởng hơn vào thực lực tài chính của cậu. Với kiến thức của phu nhân Jovovich, cậu không mua nhà, đồng nghĩa với việc cậu không mua nổi. Cậu không mua nổi, đồng nghĩa với việc cậu đang tiêu tiền hoang phí. Cậu tiêu tiền hoang phí, thì cậu chắc chắn không xứng với Milla. Một chuỗi suy luận hoàn hảo!" Haydn cười nói.

"Cô ta còn không biết xấu hổ mà nghĩ tôi tiêu tiền hoang phí sao?" Tống Á bĩu môi. "Chính vợ chồng họ mới là người tiêu tiền hoang phí mới đúng. Số tiền Milla kiếm được trước đây đều bị họ vắt kiệt hết sạch rồi. À đúng rồi, cậu đã báo cáo với William Morris về chuyện tư tình giữa phu nhân Jovovich và người đại diện của Milla chưa?"

"Chưa."

Haydn cười khổ: "Người đại diện mà có thể làm được người nhà của khách hàng thì thường được coi là một loại bản lĩnh. Lãnh đạo cấp cao của công ty sẽ chẳng thèm động tay đâu! Tôi báo cáo lên chẳng phải là giúp hắn ghi điểm sao?"

"Ây... Được rồi."

Tống Á suy nghĩ một chút, quả thực cũng đã đến lúc mua một căn nhà lớn. Đợi khi bản nhạc trumpet đó thu âm xong, hắn đã hoàn tất khâu chuẩn bị năm ca khúc cho album đầu tay. Hơn nữa, tất cả đều là những single mạnh, nếu một ca sĩ hạng B bình thường chỉ cần tùy tiện thêm năm bài hát có phong cách tương tự vào, thì album đó cũng đã hoàn thành sớm rồi. Bây giờ, dì Tô Thiến và mọi người vẫn đang ở nhà thuê, cũng thực sự không xứng với đẳng cấp của bản thân, chưa kể còn có vấn đề an ninh nữa.

"�� Chicago, nếu mua thêm thì ít nhất phải là loại biệt thự như của tiểu Lowry, mua xong còn phải thuê người trông nom, tôi phải suy nghĩ tỉ mỉ cân nhắc. Còn ở New York... Tôi đã nhờ cậu hỏi thăm về nhà cửa ở Tribeca rồi, tình hình thế nào?" Tống Á hỏi. Tuy nói rằng những lời trong bài hát của các ca sĩ Rap không thể tin hoàn toàn, nhưng cũng không thể hoàn toàn bỏ qua. Cứ điều tra trước một chút thì vẫn tốt hơn.

"Khu vực đó thì không tệ, gần phố Tàu, Phố Wall, Trung tâm Thương mại Thế giới. Nhưng nhà cửa đều là những căn hộ cũ kỹ, nơi mà giới cổ cồn trắng, thậm chí cổ cồn xanh thích thuê để ở. An ninh cũng bình thường. Đầu tư vào đó thì được, nhưng để tự ở thì hoàn toàn không nên. Sao không mua ở khu Tây thượng lưu? Tiểu Lowry cũng mua ở đó, phu nhân Jovovich chắc cũng sẽ chọn nơi đó để phát triển sự nghiệp. Sau này cậu và Milla ở gần nhau thì chẳng phải tốt hơn sao?"

"Tiểu Lowry..." Tống Á biết rõ chuyện của mình. Ở gần Milla thì có gì hay ho đâu, hắn chỉ đành lấy tiểu Lowry ra làm cớ: "Tôi bây giờ vừa nghe tên hắn là đã thấy nhức đầu rồi."

Rất nhanh hắn liền thực sự nhức đầu, khi truyền thông New York phỏng vấn Spike Lee, người mới vừa trở lại New York.

"Dĩ nhiên, tôi vẫn cho là Knicks còn có cơ hội."

"Mặc dù tôi ủng hộ Knicks, nhưng tôi cũng không ghét Jordan, hắn là một cầu thủ vĩ đại..."

"Ừm, sau khi xem xong trận đấu, tôi đã gặp gỡ bạn bè địa phương. APLUS, anh cũng nghe qua rồi phải không? Một ca sĩ gần đây rất nổi, hắn là người Chicago."

"Nói sao nhỉ, cái thằng nhóc đó là một người nhàm chán. Tôi cứ tưởng chúng tôi sẽ có tiếng nói chung về nghệ thuật, ai dè hắn suốt cả buổi tối chỉ nói chuyện tiền bạc."

"Khốn kiếp!" Tống Á giận đỏ mặt tắt tivi. "Cái đồ lắm mồm này!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free