(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 124 : Chicago Rap
Với một lịch trình không cố định, trên hành trình quảng bá, đoàn xe sau khi rẽ một vòng lớn ở bang Wisconsin đã quay trở lại bang Illinois. Tuy nhiên, họ không ghé Chicago ngay mà dừng chân nghỉ ngơi tại một thị trấn nhỏ tên là Bloomington. Tại đây, họ sẽ tham gia một lễ hội âm nhạc nhỏ, sau đó quay ngược về phía đông để tiến vào bang Indiana.
Tống Á cầm bút, một mình lặng l��� suy nghĩ trong chiếc motorhome. Fergie nhắc đến chiếc kèn trumpet, và chính tiếng kèn ấy đã đánh thức cậu. Lúc đó, Fergie cũng giống hệt như lời ca câu đầu tiên của bài hát...
Vì vậy, cậu đã có được bài hát mang tên "Trumpets" này, và đây cũng là ca khúc Thiên Khải thứ bảy mà cậu nhận được.
Cũng như bài "I Feel It Coming" trước đó, ca khúc này cũng mang một chút sắc thái nhạy cảm, nhưng phải nói thế nào đây, nó lại "dầu" hơn "I Feel It Coming" nhiều. Nếu "I Feel It Coming" còn có chút ngây thơ, thì "Trumpets" lại nghiêng về hướng "khao khát" và "náo nhiệt" nhiều hơn.
Rốt cuộc có nên phát hành ca khúc này thành đĩa đơn, hay chỉ đơn thuần đưa vào album như một bài hát mạnh mẽ nhưng lặng lẽ, giống như "Feel It Still"? Cậu bây giờ hơi băn khoăn, dù sao một đứa mười sáu tuổi hát thể loại này có vẻ không phù hợp lắm.
"Chủ nhân giọng hát gốc có vóc dáng thật đẹp..." Chẳng hiểu sao, suy nghĩ của cậu lại bay đi đâu mất. Người hát bản gốc là một chàng trai trẻ người da đen, với vóc dáng đẹp khiến Tống Á có chút ghen tị.
Cậu sờ lên những khối cơ bắp trên cơ thể mình. Nhờ luyện tập bóng nảy tường lâu dài, cánh tay và phần thân dưới của cậu thì tạm ổn, nhưng cơ bụng thì kém xa so với người hát bản gốc. Xem ra cậu phải chú trọng tập luyện phần này thôi, có một thân hình đẹp với cơ bắp săn chắc dù sao cũng chẳng phải chuyện tồi.
"Cả chiếc quần kia nữa..."
Cậu cũng rất thích chiếc quần dài mà người hát bản gốc đã mặc. Chiếc quần màu đen, mang hơi hướng thể thao, trên đó đính chi chít những thứ lấp lánh không rõ là hạt cườm hay pha lê, trông vừa thời thượng vừa có phong cách riêng. Nó ăn đứt hàng vạn lần so với kiểu quần tụt phóng đại mà giới trẻ da đen gần đây ưa chuộng, hay những chiếc quần ống rộng thùng thình kia.
Cậu tiện tay vẽ phác thảo chiếc quần lên tờ nhạc.
"Đúng rồi, trong lời ca lại nhắc tới hai cái tên lạ lẫm là Kanye West và Katy Perry..." Cậu cũng cẩn thận ghi nhớ tên của hai người này, một là để bỏ qua khi cần, hai là phòng khi có thể dùng đến sau này, biết đâu họ đều là những người nổi tiếng trong tương lai.
Phần hậu kỳ âm thanh của bài hát này phức tạp hơn "I Feel It Coming" và "Feel It Still" nhiều. Sau này, cậu cũng phải cân nhắc xem có nên chấp nhận toàn bộ hay không, vì thời đại này vốn không mấy thiện cảm với việc lạm dụng chỉnh sửa âm thanh.
"Cơ bản là tạm ổn rồi." Cậu cẩn thận cất bản ghi chú của mình đi.
"Ông chủ!" Fergie đột nhiên đẩy cửa motorhome, "NAS và vài người da trắng đang có xích mích!"
Tống Á sợ nhất những chuyện thế này. Cậu vội vàng bước ra ngoài, khi lướt qua Fergie, ngửi thấy mùi thuốc lá thoang thoảng. "Em hút thuốc à?"
"Em chỉ thử một điếu thôi." Cô bé lè lưỡi.
"Lần sau không được nữa, không tốt cho cổ họng đâu, nếu em còn muốn làm ca sĩ."
Tống Á chỉ nói một câu rồi không can thiệp thêm nữa. Fergie đang trong giai đoạn muốn thử mọi thứ sau khi thoát khỏi sự giám sát của gia đình, và việc cô bé dễ dàng bị cậu "đẩy ngã" lần trước cũng một phần vì lý do này. Cậu không muốn tỏ ra quá nghiêm khắc, dù sao ở tuổi này, cô bé đang trong giai đoạn nổi loạn.
"Biết rồi, anh mau đi xem thế nào đi." Fergie đẩy cậu về phía NAS và đám người kia.
Nơi dừng chân là một khu cắm trại motorhome, chủ yếu là nơi đỗ của các đoàn xe motorhome du lịch. Họ chỉ tình cờ gặp nhau. Sau khi được phép, họ cũng đỗ xe vào. Vì không có chỗ đậu gần nhau, hai chiếc xe của họ cách một quãng khá xa.
Tống Á vốn rất lo lắng đó là một vụ phân biệt chủng tộc, bởi NAS dù sao cũng không phải người có thể im lặng được. Đến nơi nhìn thấy mới vơi đi được một nửa nỗi lo. NAS quả thật đang rất tức giận nói gì đó với vài ông bà lão da trắng, nhưng đó chỉ là một tranh cãi bình thường: đối phương chê họ quá ồn ào.
Phải nói thế nào nhỉ, khi Delure, Elle và cả cậu dần nổi tiếng, cộng thêm Big A giỏi giang trong việc kết nối mọi người, từ bang Wisconsin, đoàn xe bắt đầu xuất hiện lác đác bóng dáng những cô gái trẻ. Đúng vậy, chính là kiểu người được gọi là Groupie. Họ chơi rất thoáng, và những buổi tiệc tùng trong chiếc xe lớn cứ thế diễn ra liên miên, nam nữ nhanh chóng quấn quýt lấy nhau, rất hỗn loạn.
Tống Á không có ý định quản chuyện này. Thứ nhất, Big A và NAS dù sao cũng không phải thuộc cấp "tiểu đệ" thật sự của cậu. Thứ hai, Delure và Elle đoán chừng cũng đã "nhịn" đến hỏng rồi, mà bản thân cậu cũng không thể cứ mãi khép kín trong chiếc motorhome bé nhỏ của mình rồi để họ nhìn mà thèm được. Hơn nữa, chuyện như vậy trong giới ban nhạc thuộc về hiện tượng bình thường. Những ban nhạc rock da trắng thường dính tin đồn bị một Groupie "ngủ" cả ban, mà những chuyện đó thường xảy ra trong môi trường tương tự như khu cắm trại motorhome này.
Nhưng mà nói thật, những tay chơi rock thực sự có ánh mắt rất tốt. Những Groupie mà họ tìm, ai nấy đều xinh đẹp hơn cả minh tinh nữ.
Trong khi đó, khu cắm trại motorhome này phần lớn là các cặp vợ chồng già người da trắng. Họ nhận tiền hưu trí rồi cùng nhau lên đường với chiếc motorhome, thực hiện chuyến du lịch lãng mạn xuyên nước Mỹ. Đây có thể coi là một truyền thống phổ biến ở Mỹ. Motorhome thì cách âm lại kém, phía họ lại quá ồn ào, nên các ông bà lão kia chắc chắn không chịu nổi.
"Vậy chúng ta cứ lái xe đến gần địa điểm diễn ra lễ hội âm nh��c mà nghỉ đêm đi, dù sao ngày mai cũng phải biểu diễn ở đó." Tống Á ra hiệu cho hai tài xế đang đứng ngây người xem trò vui bên cạnh.
"Này, họ đang phân biệt chủng tộc!" NAS tức giận la ầm lên.
"Thôi đi." Tống Á sợ nhất những người hễ có chuyện gì cũng đổ lỗi cho phân biệt chủng tộc. Có lúc thì đúng, nhưng một số lúc chỉ đơn thuần muốn chiếm lợi thế, như bây giờ, còn kéo theo cậu bị mất mặt.
Cậu không để ý tới NAS, trực tiếp trở về motorhome của mình, cầm lấy chiếc bộ đàm mua thêm trên đường và nói: "Chuẩn bị xong thì lên đường đi, chúng ta đến địa điểm lễ hội âm nhạc tìm chỗ."
Lúc này, Haydn gọi điện đến. "APLUS, tôi đã thay cậu đưa ra tuyên bố, rằng cậu là người Chicago, là fan hâm mộ của đội Bulls và Jordan, và sẽ biểu diễn trong trận đấu đầu tiên của Bulls sau vòng loại, đối đầu với Knicks."
Chuyện này đã được thông báo và đồng ý từ trước, Tống Á đương nhiên không có ý kiến. "Anh đã nói với họ là tôi không hát quốc ca chứ?"
"Không thành vấn đề, cũng đã thỏa thuận xong rồi." Trước khi cúp máy, Haydn nhắc nhở cậu: "Cậu nhớ mua vài cuốn tạp chí âm nhạc xem đi, trên đó có rất nhiều bình luận về 'Remember the Name' đấy."
"Lời khen hay chê?" Tống Á hỏi.
"Họ sắp tung hô cậu lên tận trời rồi." Haydn cười nói.
Đoàn xe lái đến gần địa điểm lễ hội âm nhạc. Loại lễ hội âm nhạc nhỏ này chẳng có gì ngoài một sân khấu đơn sơ trống trải, và một vài quầy hàng nhỏ bán đồ ăn ở vòng ngoài. Khu vực quanh thị trấn là đồng bằng, chủ yếu làm nông nghiệp và chăn nuôi, người da trắng chiếm đa s��, nên đương nhiên các ban nhạc trình diễn phần lớn là những ban nhạc thôn quê.
Sau khi thu xếp ổn thỏa, Delure lái chiếc F150 đi mua về một đống lớn rượu, thịt bò bít tết và thịt nướng. Họ tính toán tổ chức một bữa tiệc nướng. Một phần cũng là vì công việc, họ mượn cơ hội này mời rất nhiều DJ địa phương và những người tổ chức lễ hội âm nhạc đến tham dự. Đây là một cơ hội tốt để xây dựng mạng lưới quan hệ, và Tống Á cũng sẽ không ngăn cản.
"Tạp chí cậu muốn đây." Delure vứt cả mấy cuốn tạp chí âm nhạc vào tay Tống Á.
Tống Á chọn lấy cuốn Rolling Stone ra trước, mở ra. Lại là bài viết của Philby, phóng viên từ Philadelphia: "Từ ca khúc 'Thrift Shop' cho đến 'Remember the Name' hiện tại, phong cách cá nhân mạnh mẽ của APLUS dần trở nên chín muồi. Chàng trai trẻ đến từ Chicago này dường như đã mở ra một phong cách Rap nguyên bản mới, để tiện gọi, có lẽ chúng ta có thể gọi đó là Chicago Rap. Đúng vậy, tôi còn nghe được một ca khúc mới của cậu ấy thông qua một kênh đặc biệt, hợp tác với một nữ minh tinh đang nổi. Bài hát này đã hòa quyện một cách hoàn hảo giữa Rap và các yếu tố âm nhạc soul, đơn giản là một tác phẩm nghệ thuật."
Nội dung biên tập này độc quyền thuộc về truyen.free, mong quý vị đọc giả tôn trọng.