Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1204: Thời thượng tai nạn

Bóng bầu dục kiểu Mỹ về cơ bản chỉ được người Mỹ chú ý, nhưng bóng đá lại là môn thể thao số một thế giới. Nghi thức khai mạc được truyền hình trực tiếp đến hơn một trăm quốc gia trên toàn cầu, ước tính có một tỷ người theo dõi trước màn hình tivi. Chỉ cần xuất hiện là đã thành công, hơn nữa màn trình diễn của Tống Á và Shakira còn xuất sắc hơn hẳn hai ca sĩ chủ nhà, thu hút sự chú ý mạnh mẽ.

Cả nam lẫn nữ đều có thể nhảy "bốc lửa" đến vậy khiến người dân trên thế giới không khỏi trầm trồ. Những thính giả vốn không mấy quan tâm đến nhạc hip hop Mỹ cũng biết đến APLUS, hơn nữa còn là trong bối cảnh hàng triệu người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới.

Thật ra ở Mỹ, số lượng người gốc Latin đã không hề ít và họ về cơ bản cũng xem bóng đá. Nhưng vì có nhiều người nhập cư trái phép nên thường bị bỏ qua trong số liệu thống kê, sức mua của họ cũng không cao.

"Trưng bày! Trưng bày! Toàn bộ CD album cũ của cậu ta phải được trưng bày lại trên toàn cầu! Đặt ở vị trí nổi bật!"

Tại văn phòng Tổng giám đốc của Sony Columbia Records, Rick Rubin vỗ tay rồi lớn tiếng ra lệnh: "APLUS, '21', 'Mãi Mãi Tuổi 22' tuyển tập ba đĩa, bản nhạc phim gốc của Step Up và Catch Me If You Can... Bảo các cửa hàng băng đĩa chuẩn bị thêm những dải ruy băng màu đẹp mắt để đóng gói, gom đủ toàn bộ sẽ có chiết khấu, chiết khấu lớn!"

Những ai mới biết đến APLUS và Shakira chắc chắn sẽ tìm nghe các ca khúc trước đây của họ, mà tất cả đều nằm trong tay Sony Columbia. Rick Rubin, người đang sung sướng với doanh thu từ bản nhạc phim Titanic và album mới bán chạy của Celine Dion, mừng như điên: "Tất cả đều do ngài Mottola năm đó đứng ra ký kết! Thật là một vĩ nhân! Cầu mong ông ấy bình an ở thiên đường!"

"Chết tiệt, họ lại đang kiếm tiền trên lưng mình!"

Ngày 15, Tống Á thấy album cũ của mình lại xuất hiện ở vị trí hàng đầu trên kệ tại một cửa hàng băng đĩa ở Paris. Rất nhiều đĩa còn được bao bọc cẩn thận và xếp thành chồng, trên đó dán nhãn giảm giá rõ ràng.

"Hai bạn giờ đây đang được cả thế giới chú ý."

Estefan cười nói. Album tiếng Latin mới nhất của Shakira cũng được trưng bày ở đó, cùng với album của Gloria, vợ ông, đặt không xa đó. Ngoài ra còn có các ca khúc của hai ca sĩ Pháp với bài "Ta đá bóng ngươi ngại sao", và một số bài hát World Cup từ các mùa trước. Về cơ bản, tất cả đều nằm trong khu vực chủ đề World Cup, tập trung quanh tuyển tập có "The Cup of Life" và "We Are One".

"Tạm được, nếu người Pháp thân thiện hơn một chút thì tốt." Tống Á oán trách.

Truyền thông lá cải Pháp luôn thích châm biếm các ngôi sao Mỹ, các tay săn ảnh cũng vô cùng quá đáng. Cộng thêm những mối thù cũ liên quan đến Vodka Tro Nhạn và Vodka Ba Màu, cùng những tin đồn về việc can thiệp vào cuộc bầu cử chủ tịch FIFA, tạo nên thù mới... Tóm lại, họ chẳng bao giờ nói được lời nào tử tế, luôn cố bới lông tìm vết, thậm chí còn muốn bóp méo sự thật.

"Ha ha! Đừng để tâm đến bọn họ."

Estefan đẩy cửa tiệm băng đĩa, bốn người thong thả đi về phía trung tâm thương mại Lafayette cách đó không xa.

"APLUS, anh sẽ hợp tác với ông Pierre Cardin chứ?"

"Shakira, cô có biết chuyện APLUS xung đột với cựu thủ tướng Ukraine ở Los Angeles vì Milla Jovovich không?"

"Gloria, cô có chấp nhận nhượng lại danh hiệu 'Thiên hậu Latin' cho Shakira không? Tình bạn của hai người thế nào rồi?"

Các tay săn ảnh cứ thế bám theo sát nút bên lề đường, vỉa hè, tiếng màn trập, ánh đèn flash chớp liên tục, cùng những câu hỏi khiêu khích, kích động với chất giọng Anh quốc không ngừng tuôn ra. Đều là những tay săn ảnh người Anh vượt biển cùng đội bóng đến đây. Những người Pháp thì thường im lặng, không nói lời nào, nhưng họ sẽ dựa vào những gì thấy nghe được để khi về viết ra vô số câu chuyện.

Mấy ngày nay, cả bốn người đã bôn ba khắp các địa điểm diễn ra vòng bảng. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ thì tranh thủ mua sắm, tham dự các buổi tiệc giao lưu, họ đã hoàn toàn quen với điều đó.

Estefan đi trước nhất, đưa tay lên nói nhỏ kiểu như "Xin lỗi, không thể trả lời". Gloria nắm tay chồng, giữ vững nụ cười. Tống Á và Shakira, cặp đôi trẻ, đi theo phía sau hai người họ, đội mũ và đeo kính râm, đầu ghé sát vào nhau thì thầm, hoàn toàn không để ý đến bất kỳ ống kính nào.

Hôm trước, anh ấy đã gặp đích thân Pierre Cardin, người khai sáng phong cách "thợ may đại chúng hóa". Ông ấy quả thực có ý định mời anh làm người đại diện toàn cầu. Vị lão tiên sinh này rất thích khai thác thị trường Trung Quốc, nhưng khi giới truyền thông thời trang Pháp biết được, họ lập tức cười nhạo. Bởi vì nhiều lý do, thương hiệu Pierre Cardin đã không còn được như xưa.

Vì vậy, họ mỉa mai rằng một ngôi sao hàng đầu của Mỹ giờ đây chỉ có thể nhận đại diện cho một thương hiệu kém danh tiếng. Thậm chí trước đây, việc anh ấy nhận quảng cáo cho xúc xích phô mai cũng bị truyền thông địa phương Pháp lôi ra, công khai châm biếm.

Còn về cuộc xung đột xảy ra tại nhà Lazarenko, vì có quá nhiều người Hollywood chứng kiến tại hiện trường, Linda dần dần không thể che giấu được nữa. Tin tức bị các tờ báo lá cải vô đạo đức của Mỹ "đẩy" sang Pháp, có thể hình dung rằng câu chuyện đã bị bóp méo rất xa so với thực tế. Tống Á đã tốn rất nhiều tâm sức và phải điên cuồng mua sắm đồ hiệu để làm Shakira nguôi giận.

"APLUS, anh nghĩ sao về màn trình diễn của đội Mỹ hôm nay?"

Khi họ chuẩn bị bước vào, dưới sự bảo vệ của vệ sĩ và nhân viên an ninh của trung tâm thương mại Lafayette, một tay săn ảnh khác lại hỏi.

Tống Á khẽ vẫy tay về phía sau. Chiều nay anh đến sân Parc des Princes ở Paris để xem trận ra quân vòng bảng của đội tuyển Mỹ, đấu với Đức, và cũng biểu diễn trước trận đấu. Nhưng đội Mỹ lại chẳng có tinh thần chiến đấu, dễ dàng bị đội Đức đánh bại với tỷ số hai không.

Sự chênh lệch về thực lực quá lớn, anh chẳng có gì để bình luận.

"Ha ha ha!"

Lúc n��y, Mariah Carey đang xem tạp chí Fashion Magazine, trong đó có một bài báo là bản đăng lại từ truyền thông Pháp, liên quan đến chồng cũ của cô. Hình minh họa là một bức ảnh chụp anh ta trên phố, lúc đó đang bước ra từ trung tâm thương mại Printemps ở Lyon.

Tạp chí rất chu đáo khi liệt kê toàn bộ trang phục của chồng cũ, phác họa nhãn hiệu và cả giá cả ước tính.

"Mũ: Mũ của đội Chicago Bulls..."

"Kính râm: Ray Ban..."

"Quần: Quần jean Reeves..."

"Trang sức: Dây chuyền vàng và vòng tay chế tác riêng từ một tiệm vàng ở khu Brooklyn, vòng tay bạc hình trái tim Crow..."

"Nhẫn: Nhẫn hình trái tim Crow..."

"Đồng hồ: Athens Xuân Động..."

"Giày: Giày bóng đá AJ..."

"Áo phông: Áo phông của nhãn hiệu thời trang riêng... Năm đô la."

Phía sau Nevine là vô số lời lẽ châm chọc về ngôi sao nổi tiếng người Mỹ. Kiểu ăn mặc của một tỷ phú lại bị người Pháp gán mác là "thảm họa thời trang" và điên cuồng chế giễu.

Cô ấy bị những lời lẽ mỉa mai của Nevine chọc cho cười nắc nẻ. Thật trùng hợp, đúng lúc đó chồng cũ của cô gọi điện tới.

"Alo, siêu sao toàn cầu."

"Mimi, sao Hermes không chịu bán cho anh chiếc túi Kelly phiên bản giới hạn vậy?" Chồng cũ của cô lên tiếng cầu khẩn trong điện thoại.

"Hừ hừ, để tặng cho cô tình nhân Latin của anh à?"

"À... ừm."

"Hừ! Hermes là hãng có chọn khách hàng đấy, chắc là họ nghĩ cô tình nhân của anh không xứng có nó rồi." Cô ấy vừa tức giận vừa đắc ý nói.

"Anh mua cũng không được sao? Anh cũng không xứng à? Thế trước đây em mua bằng cách nào? Giờ anh cũng nổi tiếng lắm rồi mà... Khoan đã, họ nói phải đạt đủ một số tiền tiêu dùng nhất định, sau đó còn phải xếp hàng chờ là sao?"

"Đúng như nghĩa đen đó..."

"Chờ một chút, em đừng cúp máy, anh hỏi họ thêm lần nữa... À, nói cách khác, anh phải mua đủ các sản phẩm khác của hãng, sau đó mới được chờ mua túi sao?"

"Anh nghĩ sao? Thật ra đó chính là chính sách "mua kèm sản phẩm" đó, họ không dám nói thẳng ra vì có thể vi phạm pháp luật. Em cũng phải mua rất nhiều thứ trước đó, mua dòng bạch kim liên tục, mới có được chiếc túi Kelly phiên bản giới hạn mà mình ưng ý đấy chứ. Trước đây chẳng phải em đã nói với anh rồi sao, ngay cả em cũng phải chờ rất lâu?"

"Cái quy tắc quái quỷ gì của mấy ông Pháp này, thật ngạo mạn."

"Hoặc là phải giữ mối quan hệ tốt với các nhà thiết kế, nhưng xem ra anh cũng chẳng được giới thời trang Pháp công nhận đâu ha ha..."

"Em khoan đã, khoan đã! Nói cách khác, trước đây em nói là đã cất công chọn lựa kỹ càng để mua Hermes cho anh... hóa ra cũng chỉ vì mua kèm để có được túi Kelly à?"

Tút tút tút...

Mariah Carey vội vàng cúp điện thoại.

Bản quyền văn bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free