Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 12: Pablo

Tống Á thổi kèn trumpet, tiểu Lowry đánh trống châu Phi, hai người phối hợp trình diễn sơ qua toàn bộ khúc nhạc.

Người đại diện nghe xong, nghiêng đầu nhìn Tống Á, "Cậu thực sự là tay kèn trumpet chủ lực của trường sao?"

"À, đúng vậy, đã từng là." Tống Á vội vã đưa ra lời giải thích đã chuẩn bị sẵn, "Gần đây tôi bỗng nhiên mất hứng thú với âm nhạc, bỏ bê luyện t���p, nên trình độ sa sút rất nhiều, hơn nữa tôi... Tôi vừa rồi rất căng thẳng."

"À, thằng bé bị phân tâm, lại còn ngu ngốc đi chuyên tâm vào học hành, thành tích môn số học đạt A+, nên bọn tôi gọi nó là APLUS ấy mà, ha ha ha..." Tony vội giúp giải thích.

"Chuyện này không hợp lý chút nào? Độ hoàn thành của ca khúc cao đến vậy, chẳng lẽ cậu..." Người đại diện nói đến nửa chừng đột nhiên ngừng lại, lấy ra điếu thuốc, ngậm vào rồi châm lửa. "Thôi, bây giờ đừng bận tâm mấy chuyện vặt vãnh này nữa. Tôi cứ coi như hôm nay cậu mới thể hiện tốt."

"Này Alex, cậu nghe thấy anh ta nói gì chưa? Cậu là thiên tài, đúng là mẹ nó một thiên tài thật!"

"Câm miệng, Tony."

Người đại diện bảo Tony im miệng, rít một hơi thuốc lá rồi hỏi, "Cậu đã đăng ký bản quyền ca từ và giai điệu rồi sao?"

"Đúng vậy, ca từ, giai điệu, và cả bản demo này nữa." Tống Á cảm nhận được đối phương đang do dự. Tiểu Lowry vừa rồi thực tế đã ám chỉ AK từ chối hợp tác, nếu người đại diện này lại giữ thái độ phủ định, thì con đường này coi như đứt hoàn toàn.

Nhưng nghĩ lại, Tống Á cũng không còn lo lắng mấy. Dù sao, người đang nắm trong tay bài hát hay chính là cậu, còn kẻ đang nóng lòng nắm lấy cọng rơm cứu mạng cuối cùng lại là đối phương. Chỉ cần giữ vững quyền tác giả làm hậu phương vững chắc, thì trong xã hội tư bản ở Mỹ này, việc kiếm tiền chỉ là vấn đề sớm muộn, nhiều ít mà thôi. Chỉ cần đối phương đủ nhạy bén, sẽ không khó nhận ra cơ hội tiềm ẩn ở đây.

Tiểu Lowry hoàn toàn bối rối, ánh mắt đảo lên trần nhà, chân khẽ đung đưa, vẻ mặt như thể "chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi".

"Mình đến để cứu cậu đó, tiểu Lowry!"

Tống Á thầm kêu lên trong lòng, cậu đoán chắc rằng tiểu Lowry bây giờ vẫn bị người đại diện và ông chủ công ty âm nhạc che giấu, lừa gạt.

"Như vậy đi, chúng ta đi trước công ty."

Người đại diện dùng ngón cái và ngón trỏ bóp tắt tàn thuốc. "AK, cậu lái xe của tôi ra đi." Hắn lại đá vào chân tiểu Lowry, hô, "Dậy đi, dậy đi! Chúng ta đi!"

'Ống hãm thanh' vỗ vỗ vai Tống Á, "Tuyệt!"

Tony vui vẻ như một đ��a trẻ nặng vài trăm cân, nhảy dựng lên vỗ tay với tiểu Lowry, rồi vỗ tay với AK, sau đó ôm Tống Á xuống lầu. "Tao biết ngay mày làm được mà!" Hắn kêu lớn.

Chờ xuống đến dưới lầu, Tony kéo Tống Á ra xa một chút, rồi lặng lẽ thì thầm vào tai, "Vừa nãy ở trên đó, có phải tao đã nói hơi nhiều, làm vướng bận mày đúng không?"

Người anh này đúng là một người thô mà tinh tế, cũng rất biết cách tận dụng điểm này. Ví dụ như lần trước trong sự cố ở sân bóng rổ, sau đó hắn có nói rằng những đứa trẻ thường chơi bóng ở đó đều là con nhà khá giả và được giáo dục tốt ở khu vực lân cận, nên hắn mới dám hành động như vậy. Nếu đổi địa điểm xung đột thành khu dân nghèo, hắn sẽ tuyệt đối không ngu ngốc đến mức đi gây sự với người khác.

Có điều, hắn đúng là có tật nói năng bạt mạng.

"Đâu có..." Tống Á cười khổ, "Chẳng phải tất cả đều nhờ vào mối quan hệ của anh với tiểu Lowry sao?"

"À!" Tony rất khoái lời này, "Các cậu đều là anh em của tôi, anh em thì phải giúp đỡ nhau như thế chứ..."

Tiểu Lowry và người đại diện cuối cùng cũng xuống lầu, có thể nhìn ra hai người vừa rồi đã xảy ra cãi vã. Tiểu Lowry nổi giận đùng đùng, giật mạnh cửa chiếc Toyota của 'Ống hãm thanh' rồi ngồi vào.

"Ngươi!"

Người đại diện không để ý đến hắn, mà quay sang Tống Á, búng tay một cái, rồi chỉ vào chiếc Volvo 760 mà AK vừa lái ra.

"Nịnh nọt anh ta một chút đi." Tony nhắc nhở.

"Yên tâm." Tống Á tách ra khỏi Tony, ngồi vào ghế trước của chiếc Volvo.

"Cảm giác ngồi xe sang trọng đúng là khác biệt thật."

Mông cọ cọ vào chiếc ghế da thật êm ái, Tống Á nghĩ thầm: "Sau này mình mà phát đạt, cũng phải tậu một chiếc Volvo để lái mới được, tiện thể ủng hộ hàng nội địa. À? Hình như có gì đó không ổn..."

"Cậu có người đại diện chưa?" Người đại diện ngồi ghế sau đi thẳng vào vấn đề.

"Chưa có. À... tôi chưa có kinh nghiệm về mảng này." Tống Á thành thật trả lời.

"Có thật không?"

Người đại diện có chút không tin. "Ai đã dạy cậu những kiến thức về đăng ký bản quyền này?"

"Tôi đã tìm một luật sư để tư vấn, anh ấy đưa ra lời khuyên." Tống Á quan sát kỹ. Người đại diện của tiểu Lowry này khoảng chừng năm mươi tuổi, có vẻ mang dòng máu Mexico. Ông ta làm việc gọn gàng, quả quyết, có phong thái, có xe riêng, thực lực kinh tế cũng không tồi, nhưng lại có vẻ thích sai bảo người khác, tính cách kiểm soát mạnh.

Nhưng người đại diện có thể mang lại thu nhập và giúp ích cho sự nghiệp của mình là được, tính cách thế nào cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Hơn nữa, ông ta là người đại diện của tiểu Lowry, hình như cũng là của Elle, có nguồn gốc rõ ràng, ít nhất không phải là mấy kẻ vô danh bên ngoài. Bản thân mình không có người đại diện, cũng không có đường dây nào, vậy thì chi bằng...

"Ừm... Ngài..." Tống Á cân nhắc rõ ràng mối lợi hại rồi liền quả quyết mở lời.

"Pablo."

"Vâng, ông Pablo, ngài có thể làm người đại diện cho tôi không?" Hắn hỏi.

Hai người chạm mắt nhau qua kính chiếu hậu.

"Về nguyên tắc thì không vấn đề, nhưng trước khi trở thành người đại diện của cậu, có một điều tôi muốn nói rõ với cậu, về mặt bản quyền." Pablo nói, "Giai điệu thuộc về cậu thì không vấn đề, nhưng phần ca từ, tốt nhất là nên nhượng lại cho tiểu Lowry."

"Vì sao?" Tống Á rất đỗi ngạc nhiên.

"Luật sư của cậu không hiểu rõ lắm giới Rap. Bất kể là phong cách cũ kỹ trước đây hay những chủ đề sau này như chính trị, băng cướp, rapper luôn là người thể hiện bản thân, hoặc nhằm vào các chủ đề để bày tỏ quan điểm. Thuở ban đầu, rapper cũng xuất phát từ tầng lớp thấp kém, không có điều kiện kinh tế để chuẩn bị nhạc đệm, rất nhiều người đều làm qua loa hoặc thu thập sample nhạc của người khác. Nên phần giai điệu thuộc về cậu thì không thành vấn đề. Nhưng cậu thử nghĩ xem, nếu nội dung rapper thể hiện không phải của chính hắn, vậy thì đổi ai hát chẳng như nhau? Ngược lại, nghề này lại không cần kéo cao giọng cũng chẳng cần kỹ thuật thanh nhạc quá tốt, nói thật là ngưỡng cửa không cao. Nếu không nói những gì mình muốn nói, hát những gì mình muốn hát, thì khác gì mấy ca sĩ thần tượng được các công ty thu âm lớn lăng xê? Loại rapper như vậy sẽ không thể ngóc đầu lên nổi, sẽ bị cả giới tẩy chay, chế giễu."

"Hơn nữa, lời bài hát này của cậu vốn dĩ còn phải thay đổi."

"Ây... Ách..."

Tống Á mím môi, mấy lần muốn nói rồi lại thôi. Trước đó cậu căn bản không nghĩ tới còn có loại vấn đề này, nhưng cậu rất rõ ràng, nếu nhượng bản quyền ca từ đi, thì sau này phần quyền lợi lẽ ra được hưởng từ đây khẳng định sẽ mất hết?

"Cậu cứ suy nghĩ thật kỹ càng đi."

Pablo không tiếp tục gây áp lực nữa, nhặt chiếc điện thoại cục gạch Motorola lên và bắt đầu gọi. "Này, lão già! Tôi cần chiếc saxophone của ông... Ngay bây giờ... Sẽ là một phi vụ làm ăn lớn đấy... Được, chúng ta chốt nhé?... Được, mười phút nữa đến dưới nhà ông."

"Đến nhà lão Morgan." Nói chuyện điện thoại xong xuôi, hắn nói với AK.

Mười phút sau, họ đón một ông lão da đen, ăn mặc theo phong cách thịnh hành của thập niên sáu, bảy mươi, tay cầm hộp nhạc cụ.

"Ôi chao ôi chao ôi chao, ăn mặc thế này, lão già, ông định đi đâu đấy?" Pablo trêu chọc, giật nhẹ chiếc khăn cài túi áo màu sặc sỡ trên ngực đối phương.

"Không phải... không phải ông bảo có phi vụ làm ăn lớn sao?" Lão đầu trừng to mắt, "Ông đừng có đùa giỡn tôi đấy nhé, thằng ranh! Nếu không phải ông, đã muộn thế này tôi chẳng chịu ra khỏi cửa đâu."

"Đến chỗ lão Kiều, ông nghĩ tôi sẽ sắp xếp cho ông cái gì chứ? Nhạc đệm nhà hàng à? Cái bộ xương già này của ông thì làm được gì?"

"Tôi có rất nhiều cơ hội biểu diễn! Bây giờ mỗi sân khấu đều mời những người thổi saxophone."

"Tôi biết, tôi biết, các ông cũng phải cảm ơn Kelly Kim. Ông xem đấy, bây giờ cả những đứa trẻ con nhỏ tuổi soạn nhạc cũng dùng rất nhiều nhạc đệm saxophone."

"Mẹ nó cái thằng Kelly Kim, tôi mới không thèm cảm ơn hắn, kỹ xảo của tôi tốt hơn hắn cả vạn lần ấy chứ!"

"Thật vậy à? Tôi từng thấy ông thổi bài hát của hắn rồi, lúc ấy tôi cảm giác ông cũng nhanh đứt hơi, tôi thật sự sợ ông xỉu ngay tại chỗ đấy."

"Cút mẹ mày đi, tao nói chính là kỹ xảo!"

Pablo và lão Morgan đùa cợt nhau vài câu. Trước mặt bạn già, hắn hoàn toàn là một con người khác.

Rất nhanh, họ đến nơi. AK ��ỗ xe gọn gàng, Tống Á xuống xe, ngẩng đầu nhìn thấy một tấm biển hiệu cao của "Công ty Âm nhạc Lão Kiều", những ngọn đèn xanh đỏ nhấp nháy rất ảm đạm, còn có vài chữ cái đã không còn sáng nữa.

Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free