Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 111: Xoay ngược lại

Tống Á rất hài lòng, quyết định ký hợp đồng với Fergie là hoàn toàn đúng đắn. Nếu không, biết đâu những ham muốn kia sẽ khó lòng được thỏa mãn, hơn nữa anh còn đắm chìm trong men say.

Sau khi ca khúc "Feel It Still" được sản xuất xong, anh liền hào hứng dẫn theo toàn bộ ê-kíp đến New York.

"Đây là một ca khúc cực kỳ bắt tai, ít nhất cũng phải nằm trong top 3 những bản phối lại xu���t sắc nhất của 'Please Mr. Postman', mà lời ca lại rất hợp với tình hình hiện tại."

Walt tháo tai nghe, "Kỹ năng biểu diễn của cậu tiến bộ vượt bậc đó, APLUS, hơn hẳn so với thời điểm ra mắt 'I Feel It Coming' luôn."

Làm ca sĩ đã mấy tháng, với một thân thể không hề kém cỏi về thiên phú, việc có tiến bộ là điều đương nhiên. "Cảm ơn lời khen của anh, Walt. Tôi vẫn muốn ra mắt bài hát này dưới dạng đĩa đơn, cố gắng để nó đến với công chúng nhanh nhất có thể."

Tống Á đã trao đổi qua điện thoại với Mathurā trước khi đến, nên Walt đương nhiên sẽ không gây khó dễ. "Cậu cần lưu ý một chút, album còn chưa có kế hoạch gì, vậy mà các đĩa đơn lại liên tiếp phát hành. Chiến dịch quảng bá quy mô lớn cho 'Remember The Name' vẫn chưa khởi động, việc ra mắt bài hát này sẽ phân tán khá nhiều tài nguyên." Walt vốn tính thẳng thắn. "Hơn nữa, chúng tôi không khuyến khích một album phát hành quá năm đĩa đơn."

"Tôi biết, nhưng chẳng phải anh vừa nói nó rất hợp với tình hình sao?"

Tống Á nói, làn sóng dư luận này mang lại cho anh rất nhiều l���i ích. Chương trình đêm khuya của David Lightman khiến anh càng nổi tiếng khắp nước Mỹ, danh tiếng cũng tốt hơn hẳn. Hàng loạt hoạt động vì bình đẳng quyền lợi mà anh tham gia, tất cả đều là những chiến dịch quảng bá miễn phí, không tốn bao nhiêu tiền. Đĩa đơn cũng bán chạy hơn không ít, không lợi dụng thời cơ này thì thật phí hoài.

Walt gật đầu, "Ông Mathurā đã dặn dò rồi, bên chúng tôi không thành vấn đề gì, cứ theo lệ cũ mà làm thôi."

"Cảm ơn anh, Walt."

Tống Á không ngừng nghỉ, dẫn theo ê-kíp đến phòng thu âm của hãng đĩa Sony Columbia, bắt đầu sản xuất phiên bản chính thức của "Feel It Still". Tối đó, anh đến cùng một khách sạn với Milla.

Các phóng viên đều tập trung ở Los Angeles, còn Milla thì chuyên tâm thu âm tại SBK, nên đã một thời gian cô thoát khỏi tầm mắt của họ. Hơn nữa, chế độ bảo mật riêng tư của khách sạn 5 sao này cũng khá tốt, phòng của hai người lại nằm đối diện chéo nhau.

"Anh đến rồi." Tống Á gọi điện thoại đến phòng Milla.

"Vào đi, chỗ em không có ai đâu, hì hì." Milla hạ giọng nói. "Em có cảm gi��c như chúng ta đang là gián điệp gặp gỡ bí mật vậy."

Tống Á tỏ vẻ không hài lòng, "Sao em không sang phòng anh?"

"Không được nha, em vừa tắm xong, đang ở trên giường, ngoài cái chăn ra thì không có gì hết..." Milla nũng nịu ám chỉ.

"Không được, anh không sang đâu." Tống Á kiên quyết từ chối.

"Tại sao!?" Milla lập tức dỗi. "Chúng ta đã ba tháng không gặp nhau rồi, vậy mà anh ngay cả đi vài bước cũng không chịu!"

"Đây không phải là chuyện đi vài bước, mà là vấn đề bình đẳng trong mối quan hệ."

Tống Á nói, "Anh đã sang phòng em hai lần rồi, còn nhớ không? Anh đã nói với em rồi, lần sau nhất định phải đến lượt em chứ."

Milla im lặng một lát, "Được rồi được rồi, chẳng yêu em gì cả, hừ! Đồ đàn ông keo kiệt!" Cô cúp điện thoại.

Tống Á đi đến cửa, hé cánh cửa phòng ra một chút.

Nửa phút sau, Milla khoác vội chiếc áo khoác, rón rén đẩy cửa bước vào.

"Ăn chút gì đi, em đói rồi." Milla chu miệng chỉ về phía bàn ăn.

Dịch vụ khách sạn năm sao đâu phải chỉ để làm cảnh. Hai ngôi sao lại không thiếu tiền, nên thức ăn và rượu mỗi ngày đều vô cùng xa hoa, được bày biện đẹp mắt trên đĩa, do nhân viên phục vụ dùng xe đẩy trực tiếp đưa vào phòng.

"Được rồi." Tống Á đỡ cô bé ngồi xuống cạnh bàn ăn. Hai người cứ thế chọn món, ăn uống qua loa. Chỉ lát sau, lại lấy bơ bôi đầy nhau.

"Tích tích tích, tích tích tích..." Milla đang giúp anh lau dọn bơ dính trên người thì máy nhắn tin rung lên.

"Ai vậy, anh không dặn dò họ trước sao?" Milla chu môi oán trách.

"Để anh xem." Tống Á đương nhiên đã dặn dò rồi, anh đã bảo Haydn và những người khác đừng quấy rầy thế giới riêng của anh và Milla nếu không có chuyện gấp. Anh bước tới, còn chưa kịp cầm máy nhắn tin thì điện thoại di động lại reo.

"Chuyện gì thế này?" Điện thoại di động có mức độ ưu tiên cao hơn, anh đành cầm lấy nó.

Lúc này, điện thoại của Milla cũng reo, rồi sau đó, cả điện thoại trong phòng khách sạn cũng vang lên.

Hai người nhìn nhau, cảm thấy không phải chuyện nhỏ, liền nhanh chóng cầm lấy điện thoại của mình.

Điện thoại là của Haydn gọi đến. "Nhìn CUU đi!" Anh ta hét lớn ở đầu dây bên kia.

Tống Á vội vàng bật tivi, kênh tin tức CUU đang phát lại sự kiện cảnh sát da trắng Los Angeles đánh người da đen.

Milla cũng cúp điện thoại, "Người đại diện của em gọi đến." Cô ấy cũng nhận được thông báo tương tự.

Tống Á cau mày, không đúng, đây không phải là phát lại. Lần này, nội dung CUU ph��t sóng dài hơn phiên bản trước đó khoảng mười mấy giây. Trong đoạn video mới này, Rodney King, người da đen bị đánh, không chỉ có những hành động hung hăng rõ ràng, mà sau khi bị cảnh sát dùng dùi cui điện đánh ngã, anh ta vẫn đứng dậy và lao vào tấn công một trong số các cảnh sát.

Sau đó mới là những hình ảnh cảnh sát đánh người gây phẫn nộ trong dư luận mà phiên bản trước đó đã chiếu...

"Ôi trời..." Milla ôm đầu, "Thật không thể tin được, cả nước Mỹ đều bị lừa sao?"

"Khốn kiếp!" Tống Á như bị dội gáo nước lạnh vào mặt. "Khốn kiếp!" Anh không ngừng chửi rủa, rồi đá một cước vào màn hình TV. Đoạn video mới này không chỉ biến những gì anh đã nổi đình nổi đám suốt ba tuần qua thành trò cười, mà còn ảnh hưởng...

"Không được rồi!" Anh lập tức cầm điện thoại di động lên, gọi ngay cho Goldman, rồi lại bấm số của Walt.

Trong lúc chờ điện thoại kết nối, anh nói với Milla, "Đưa quần áo cho em đi, em cũng mặc quần áo vào rồi về phòng mình. Chúng ta sẽ liên lạc qua điện thoại."

"Được rồi."

Milla vẫn biết phân biệt chuyện nặng nhẹ. Cô nhanh tay nhanh chân tìm vài bộ quần áo ném cho anh, sau đó mặc vội quần áo của mình. Cô nhón chân mở cửa, ló đầu ra ngoài nhìn ngó một chút rồi nói, "Vậy em chờ điện thoại của anh." Sau đó nhanh chóng chạy về phòng mình.

"Này, Walt, bản master tape đã được gửi đến nhà máy chưa?"

Điện thoại vừa được kết nối, Tống Á không bận tâm xã giao, hỏi thẳng.

"Gửi đi sớm rồi, nhưng tôi đã gọi điện thoại cho nhà máy, bảo họ tạm ngừng dây chuyền sản xuất." Walt cũng đã nhận được tin tức. "Cậu nhanh chóng liên hệ công ty đi, chúng ta phải họp thôi."

"Được rồi."

Tống Á lại gọi điện thoại phòng cho Elle, "Elle, em và Delure có ở đó không? Hai người lập tức xuống bãi đậu xe khởi động xe chờ anh, đừng để lộ mặt ở sảnh khách sạn."

Anh lại nhấc máy bàn trong phòng đang reo không ngừng. "Này! APLUS! Cậu nghĩ gì về tin tức mà CUU vừa công bố?"

"Anh là ai?"

"Tôi là phóng viên của tờ Sun Newspaper..."

"Rầm!" Tống Á dập máy, tiện tay rút luôn dây điện thoại phía sau.

"Khốn kiếp!" Anh vừa mặc quần áo vừa gọi lại cho Goldman.

"Cậu đã xem CUU chưa?"

"Anh đã xem CUU chưa?"

Câu nói đầu tiên của hai người giống hệt nhau. "Vừa có hai tay săn ảnh đến trước cửa hãng đĩa A+, Mavota đã chặn họ lại rồi." Goldman nói. "Lát nữa có thể sẽ còn nhiều phóng viên đến hơn nữa."

"Để Mavota tiếp tục chặn họ lại, cậu đi nói chuyện với Big A đi, dặn ông ấy tuyệt đối đừng ăn nói lung tung lúc này! Đặc biệt là những gì liên quan đến tôi." Tống Á ra lệnh.

"Được thôi, cậu cũng đừng quá gấp. Đoạn video quay lại cho thấy các cảnh sát có đủ lý do để chế ngự Rodney King, nhưng việc đánh đập sau đó thì vẫn thuộc về hành vi chấp pháp quá mức và cần được xem xét lại." Goldman nói.

"Được rồi, cảm ơn Zachar. Để tôi họp với người của hãng đĩa Columbia trước, sau đó sẽ liên lạc lại cho cậu." Tống Á cúp điện thoại, lao ra cửa, đi thẳng thang máy xuống bãi đậu xe ngầm. Delure đã đỗ xe ở gần đó, còn Elle thì đang dang hai tay, chật vật ngăn cản mấy tay săn ảnh cầm máy ảnh trong tay.

"APLUS ra rồi!"

"Là APLUS!"

"Này! APLUS, nói vài câu đi..."

Thấy anh, đám ký giả như ngửi thấy mồi ngon, Elle căn bản không thể ngăn cản. Họ phá vỡ vòng vây, chĩa thẳng ống kính vào mặt Tống Á, đèn flash lóe lên liên tục.

"Cậu nghĩ gì về đoạn video mới mà CUU vừa công bố?"

"Thật xin lỗi, tôi không hiểu các anh/chị đang nói gì." Tống Á định chui vào xe thì bất ngờ bị ai đó kéo áo. Elle lao tới đẩy người đó ra, hai người nhanh chóng chui vào xe. Delure nhấn ga, động cơ gầm lên, bỏ lại đám phóng viên phía sau, nhanh chóng rời đi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free