BÙM! BÙM!

Tống Á đổ mồ hôi như tắm, bức tường ở sân bóng của trường dường như chỉ dành riêng cho cậu ấy. Kỹ năng đá bóng của cậu đột nhiên tăng vọt, đến mức ba bạn nam trong câu lạc bộ ban đầu đã không chịu nổi cường độ luyện tập mà thi nhau rời đi. Vì vậy, nơi đây đã trở thành "thánh điện" riêng của cậu, nơi cậu một mình vật lộn với trái bóng dội tường. Tống Á tin rằng môn thể thao này giúp cậu duy trì đầu óc tỉnh táo và minh mẫn.

"Chào."

Fergie tựa vào cạnh cửa chào hỏi.

"Haydn không bảo cậu rồi à? Ở trường thì đừng tiếp xúc với tôi," Tống Á đặt vợt cầu lông xuống, lạnh lùng liếc nhìn cô bé.

Khoan đã, không đúng! Các cô gái trong đội cổ vũ ở các trường học Mỹ thường là "sân sau" của các nam sinh trong câu lạc bộ bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, vân vân. Cậu ta đã bỏ tiền ra để "khai thác" cô bé, nhưng không phải để dâng cho người khác hưởng lợi. "Ngày mai tôi sẽ yêu cầu cậu rút khỏi đội cổ vũ. Hợp đồng đã ký quy định rõ ràng rằng cậu phải duy trì việc luyện tập vũ đạo, chứ không phải tham gia những hoạt động có nguy cơ chấn thương khác."

"Đội cổ vũ mà cũng tính là hoạt động nguy hiểm sao?" Fergie bĩu môi. "Em vừa mới vượt qua buổi phỏng vấn, hồi ở trường Los Angeles em còn là thành viên chủ chốt của đội cổ vũ đấy."

"Sao lại không tính? Hay là cậu muốn tôi nói chuyện với chị cậu một chút?"

Ở Mỹ và các khu vực chịu ảnh hưởng văn hóa Mỹ, các nữ sinh đội cổ vũ thường phải thực hiện những động tác nguy hiểm như nhào lộn, tung người, xoay mình trên không, vân vân. Lượng luyện tập cũng rất lớn.

"Thôi được, em sẽ rút." Fergie chịu thua. "Lát nữa anh có thể đi cùng em đến chỗ thợ trang điểm không?" Cô bé nhận ra ánh mắt Tống Á đang tập trung vào đâu, liền kiêu hãnh ưỡn ngực.

Tống Á cau mày. "Cậu nghĩ quá nhiều rồi. Lát nữa tôi sẽ bảo Haydn nói chuyện đàng hoàng với cậu."

Dù đều là những ngôi sao nhí gốc da trắng, nhưng cô bé "người lùn" trước mặt này khó đối phó hơn Milla ngây ngô nhiều. Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, Tống Á thích thử những "khẩu vị" khác nhau.

Nhắc đến "khẩu vị", ngoài cửa, trên sân cầu lông, bóng dáng cô gái ngoan ngoãn Cassitie không biết từ lúc nào đã lọt vào tầm mắt Tống Á. Cô bé đang lơ đãng vung vẩy vợt cầu lông, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn cậu ta và Fergie.

Hắc hắc... Không phải nói chuyện này chẳng liên quan gì đến cậu sao?

Nhìn thẳng vào mắt cô bé, Cassitie vội vàng quay mặt đi.

Tống Á thấy hứng thú, quyết định thay đổi cách chơi. Không phí lời thêm, cậu lấy tấm séc từ trong túi xách đặt ở góc tường ra, vẫy vẫy trước mặt Fergie: "Đây là tiền trang phục của cậu. Tôi đã dặn dò thợ trang điểm rồi, lát nữa cô ấy sẽ đưa cậu đến trung tâm thương mại."

"Oa!" Fergie nhìn thấy con số 3000 trên tấm séc, mắt sáng rực. "Ông chủ, anh là người đẹp trai nhất!"

Tấm séc này do công ty thu âm A+ chi trả. Không chỉ tiền trang phục của Fergie, mà cả của cậu ta, của Delure Elle, tiền mua chiếc F150 và thậm chí một số chi phí bên ngoài lẫn chi tiêu gia đình, đều được hạch toán vào sổ sách của A+ Records.

Tống Á cầm tấm séc, ngoắc tay ra hiệu cho cô bé.

Fergie do dự mấy giây, từ cửa đi tới.

Tống Á đột nhiên giơ tay lên, khiến cô bé giơ tay ra định đón nhưng lại hụt.

"Ấy..." Tay Fergie dừng khựng giữa không trung, cô bé lúng túng nặn ra nụ cười. "Ông chủ?"

Chưa vội trao tấm séc, Tống Á chỉ vào đồng hồ đeo tay. "Cậu nên đi tìm thợ trang điểm đi."

"Ừm... ân..." Cô bé lại rúc đầu vào ngực cậu, không muốn rời đi.

"Ngoan."

Tống Á đẩy Fergie đến cửa, ánh mắt lại chạm phải Cassitie. "Ngoan ngoãn đi đi." Cậu cố ý nhéo nhẹ cô bé một cái.

"Ối!"

Không phải Fergie kêu, mà là Cassitie quên vung vợt, bị quả cầu lông bay thẳng vào trán...

"Ooh woo I'm a rebel just for kicks now, I been feeling it since 1966 now..."

Trở lại phòng thu âm, Tống Á tiếp tục ghi âm. Tán gái chỉ là gia vị, âm nhạc mới là nghề chính của cậu, điều này cậu phân định rất rõ ràng.

"Ấy... APLUS."

Giọng Delure vang lên: "APLUS, ở chỗ cậu có phải đang xử lý quá 'thoải mái' không?"

"Thoải mái? Có vậy sao?"

"Phải đó, hôm nay cậu trông có vẻ tâm trạng tốt, gặp chuyện gì vui à?" Delure cười hỏi.

"Ha ha, không có, chúng ta tiếp tục."

"Được rồi, chú ý..."

"Tôi biết, tôi biết."

Tiến độ thu âm bài hát này rất nhanh. Về mặt kỹ thuật, nhờ sự tham gia của Andrew và Henry cùng với việc sử dụng một số thiết bị mới, hiệu quả đạt được gần như hơn một nửa so với phòng thu âm của Colombia Records. Tống Á ước tính chỉ vài ngày nữa là có thể cầm phiên bản hoàn chỉnh với độ hoàn thiện cực cao này đi New York, sau đó nhanh chóng tung ra thị trường, để kịp chuyến tàu cuối của làn sóng thịnh hành này.

Bất tri bất giác đã gần sáng. "Hôm nay đến đây thôi." Tống Á cảm thấy cổ họng hơi mệt. Bài hát này phải dùng giọng hát nửa thật nửa giả, quả thực khá tốn sức. May mà cậu mới mười sáu tuổi, dây thanh lại dễ dàng hoàn thành loại hình và kiểu hát này hơn so với ca sĩ trưởng thành.

"Sao cậu lại ở đây? Chị cậu đâu?" Tống Á đẩy cửa phòng thu âm ra, liền thấy Fergie đang đứng đợi cậu bên ngoài.

"Đương đương đương đương..."

"Nhìn này, nhìn này..." Cô bé lại tạo vài dáng, để Tống Á ngắm chiếc khuyên tai và dây lưng của mình. Kiểu dáng của chúng đều là phong cách lòe loẹt và lấp lánh mà người da đen yêu thích.

Những nhãn hiệu quần áo này ở Mỹ thuộc loại xa xỉ phẩm nhẹ nhàng. So với Tống Á bây giờ thì chúng không phải hàng quá đắt đỏ. Đây cũng là điều cậu cố ý dặn dò thợ trang điểm khi thuê cô ấy, nếu không để mặc Fergie — một cô bé trọng vật chất — tùy tiện mua sắm, ba ngàn đô chắc chắn là không đủ.

"Không tệ. Sau này đừng có mặc mấy cái kiểu tay áo bướm nữa. Cậu phải tách biệt phong cách của mình ra khỏi những nữ ca sĩ nhạc đồng quê và trữ tình thành thị."

Tống Á đã thuê gia sư thanh nhạc riêng cho cô bé, thợ trang điểm và giáo viên vũ đạo đều là những phụ nữ da đen theo phong cách hip hop Street Dance. Nếu có thể, cậu định chuyển hướng Fergie thành một nữ ca sĩ hip hop. Điều này cũng có mục đích riêng: cậu đã lấy được những bài hát tương lai từ "cổng thông tin" đó, đặc biệt là các ca khúc Rap như "Thrift Shop". Cách xử lý chúng cũng rất "náo nhiệt", tức là thích thêm vào đủ loại tiếng "kêu" mà ở thời đại này có vẻ hơi khó hiểu, chẳng hạn như những tiếng hô "Da" ở cuối một câu hát. Dựa trên những cân nhắc trên, cậu tính toán để Fergie tham gia vào những thời điểm thích hợp, phụ trách phần giọng nữ và bè cho các bài hát đó.

Delure cùng Andrew và những người khác lặng lẽ thu dọn đồ đạc, lần lượt rời đi.

"Tiền cũng chi vào cái áo khoác này rồi à?" Tống Á hỏi.

"Đương đương đương đương!" Hôm nay Fergie cũng vô cùng vui vẻ. Cô bé lại nhảy ra ngoài phòng thu âm, khoe với Tống Á cả một đống quần áo mình mang đến. Cô bé còn dùng loại móc áo di động mà các đoàn làm phim hay dùng, treo đầy chúng lên.

"Một mình cậu mang hết lên à?" Tống Á thốt lên đầy thán phục.

"Dĩ nhiên không phải, em đã nhờ Mavota giúp mang." Fergie kéo tấm bọc nhựa trong suốt ra khỏi một bộ trang phục. "Em còn thích cái này nữa, ừm, cả cái này nữa." Cô bé hớn hở, líu lo không ngừng.

"Hay là cậu mặc hết cho tôi xem một lượt đi, giống như cảnh Julia Roberts mua quần áo và thay đồ trong phim 'Người đàn bà đẹp' ấy."

"Được được."

"Tới phòng làm việc của tôi đi."

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.