"Ngươi không chấp nhận?"

"Đúng vậy, tôi không chấp nhận bị đối xử như vậy, tôi không chấp nhận cái gọi là vụ tai nạn xe cộ ở biệt thự Beverly, không chấp nhận việc các phương tiện truyền thông bảo thủ bôi nhọ tôi một cách ác ý suốt nhiều tháng liền, cũng không chấp nhận những cáo buộc và kiện tụng vô căn cứ, hoang đường đó. Cách đây không lâu, họ còn tung tin đồn tôi là kẻ chủ mưu đứng sau vụ sát hại 2PAC. Rõ ràng, tôi chỉ vì không vừa lòng một số người mà phải chịu đựng một âm mưu đã được lên kế hoạch kỹ lưỡng."

"Âm mưu?"

"Đúng vậy! Âm mưu. Sự chèn ép và bức hại có hệ thống từ những nhân vật quyền lực, tất cả những điều này phải chấm dứt."

"Ngươi là chỉ..."

"Bọn họ muốn nhìn thấy tôi thân bại danh liệt, thậm chí là tử vong."

Tống Á không nêu tên Jesse Helms, Dan Burton, hay Howard Stringer, Sherry Lansing trên sóng truyền hình trực tiếp. Trước mắt, anh ta chỉ tập trung tấn công Mottola, và ngay cả với Mottola, anh ta cũng chỉ có thể dùng cách nói bóng gió, bởi vì đã hẹn trước với Johnson, ông chủ của BET.

Johnson là người thuộc Đảng Cộng hòa. Sau khi Tống Á vận dụng dư luận trong thời gian qua, Johnson chỉ có thể hỗ trợ với những điều kiện nhất định. Ông ta gặp khó khăn khi phải chỉ đạo Gordon – một người da đen – chống lại Tống Á, bởi điều đó có thể bị coi là gây chia rẽ trong cộng đồng. Dù vị lãnh đạo da đen cấp cao Johnson có suy nghĩ gì đi chăng nữa, ông ta chắc chắn sẽ không tiện ra lệnh ngầm hãm hại một người da đen khác ngay trong đài của mình.

Mà điều đó cũng không cần thiết. Johnson vốn là người của phái chủ lưu Đảng Cộng hòa, việc không liên quan đến mình, ông ta chỉ việc đứng ngoài quan sát màn kịch của những người cực đoan bảo thủ là được.

Đoàn người dẫn chương trình và nhân viên đến phỏng vấn Tống Á cũng vậy, họ tự nhiên có xu hướng giúp đỡ người của mình.

Cuộc phỏng vấn vài phút nhanh chóng kết thúc, được lồng ghép vào bản tin chiều của BET. Lượng khán giả của BET vượt xa A+CN. Mặc dù những năm gần đây Johnson ngày càng thiên về sản xuất nội dung giải trí, nhưng bản tin chiều vốn là chương trình chủ lực của đài vẫn có sức ảnh hưởng đáng kể. Nếu không, Gordon, người dẫn chương trình trước đây, đã không có vị thế cao như vậy trong giới truyền thông người gốc Phi.

Bất kể trong cuộc sống thực là người tồi tệ đến mức nào, trừ các ca sĩ Gangsta Rap, các vận động viên hay ngôi sao ở Mỹ có khả năng phát biểu khéo léo trước công chúng rất mạnh, rất biết cách tuân thủ sự đúng đắn về chính trị. Chỉ khác biệt ở chỗ họ có muốn nói hay không, giống như quy luật tự nhiên 'cá lớn nuốt cá bé'. Người không biết cách ăn nói, hoặc không muốn nói, sẽ sớm bị đào thải và không còn xuất hiện dưới ánh đèn sân khấu nữa.

Bên ngoài, đêm tĩnh mịch, phía sau là ánh đèn lấp lánh của vòng đu quay nhỏ xinh đẹp. Tống Á, trong bộ trang phục chỉnh tề, ngồi đối diện người dẫn chương trình một cách rất ra dáng. Mắt anh thỉnh thoảng liếc nhìn máy nhắc chữ hoặc bản diễn văn trên bàn nhỏ. Những lời anh ta nói ra cho thấy sự giáo dưỡng sâu sắc, mạch lạc và rõ ràng, đồng thời cũng rất trắng trợn công khai la làng, mặc cả. Về cơ bản, anh ta đã nói hết tất cả những gì có thể nói.

Anh ta không chấp nhận bị đe dọa đến tính mạng, ngụ ý rằng đối phương phải 'giao nộp' Mottola; không chấp nhận những lời bôi nhọ của dư luận, yêu cầu những cuộc tấn công nhằm vào anh ta phải chấm dứt, nếu không, vụ kiện chống lại CBS sẽ tiếp tục; cũng không chịu khuất phục trước vụ án Barn hay những cáo buộc khác như hiếp dâm. Các vụ kiện có thể kéo dài mãi, nhưng nếu muốn nói chuyện thì họ phải dừng tay trước.

Đèn bổ trợ chiếu sáng rực rỡ khuôn mặt anh ta. Trong khung hình, ánh đèn tạo nên một vầng sáng bao quanh đường nét cơ thể anh ta với nền đêm. Những con sâu bọ bị ánh đèn thu hút bay qua. Một con thiêu thân hay loài côn trùng nào đó bay đến đậu vào mặt Tống Á, anh ta tiện tay dùng ngón trỏ gạt nhẹ đi.

Trước khi cắt cảnh trở lại trường quay, hình ảnh cuối cùng là Tống Á với vẻ mặt bình tĩnh nhưng ý chí chiến đấu sục sôi, nhìn thẳng vào ống kính, tức là nhìn thẳng vào khán giả trước màn hình TV.

"Đình công sẽ kéo dài cả ngày, rất nhiều nhân vật trong Hollywood và ngành công nghiệp âm nhạc cũng tích cực hưởng ứng..."

BET ngay sau đó chiếu đoạn phỏng vấn Quincy Jones và Spike Lee. Hai người lần lượt đại diện cho ngành âm nhạc và điện ảnh bày tỏ sự ủng hộ, đây là những lời khách sáo đã được ghi hình từ trước.

"Đi chết đi! Bị bọn da trắng bắn chết! Bị xe đâm chết, chết chìm trong bể bơi! Bị... bị bọn tù nhân hành hạ chết trong tù!"

Chuyện như vậy Spike Lee khỏi phải nói là luôn tích cực, nhưng Quincy Jones kỳ thực cũng không muốn ra mặt. Nếu không phải bị gia tộc ICBC Sutton buộc phải ra mặt vì đạo đức, cộng thêm đánh hơi thấy APLUS muốn đối phó Mottola, quản lý của MJ...

Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn bè.

Nhưng trong lòng ông ta vẫn rất khó chịu. Nghe nói Pierre Sutton đã vội vã đi tìm Babyface, người mà địa vị trong giới âm nhạc da đen đã mơ hồ ngang ngửa với mình. Nhưng Babyface, vốn có quan hệ khá tốt với APLUS, đã khéo léo từ chối, nên họ mới quay sang uy hiếp ông ta...

Dựa vào cái gì? Ông đây dễ bắt nạt lắm sao?

Đoạn ghi hình ủng hộ là một chuyện. Nhưng khi bản tin này được phát sóng, nhìn thấy gương mặt bình tĩnh và dường như không bao giờ chịu thua của APLUS, ông lão chợt tức giận bừng bừng, điên cuồng nguyền rủa vào chiếc TV: "Kẻ nào làm con gái ta đau lòng thì cũng phải xuống địa ngục!"

Ngày đó, ở quán bar gần studio 'She's the Man', cô con gái cưng Rachida Jones đột nhiên khóc lớn và bỏ chạy, bắt taxi thẳng ra sân bay bay về Harvard. Sau đó, khi được hỏi, cô bé khóc lóc kể rằng APLUS đã hiểu lầm cô lợi dụng báo địa phương để lăng xê chuyện tình cảm của hai người, vì vậy bị tên nhóc đó thẳng thừng tỏ thái độ, thậm chí đóng sầm cửa lại.

Nếu APLUS đã trêu đùa con gái cưng của mình, thì ông ta đương nhiên hận không thể anh ta chết. Nhưng dùng cái cách thẳng thừng và không nể nang đó để từ chối con gái mình từ xa tít tắp? Quincy Jones cũng tức điên lên. Tóm lại, ông ta hận không thể tên nhóc da đen này bị bọn da trắng giết chết quách cho xong!

Dĩ nhiên, ông ta cũng chỉ dám nói suông cho sướng miệng trong biệt thự rộng lớn của mình, còn những 'chuyện lớn' như vậy thì ông ta không dám tham gia.

"Thật đáng chết!"

Tại biệt thự Bedford, New York, Mariah Carey cũng đang mắng người, nhưng không phải nhằm vào chồng cũ của cô ta, người hôm nay còn khá được lòng mọi người, thậm chí nói năng còn ra dáng một giám đốc điều hành. Cô ta lại nhằm vào Madonna: "Đình công thì có liên quan gì đến con đàn bà này? Cứ như thể cô ta là người tổ chức vậy!"

Cô ta ném cuốn tạp chí trong tay vào thùng rác. Bìa tạp chí là Madonna với bức ảnh chân dung ủng hộ cuộc đình công, nữ hoàng nhạc pop bán khỏa thân, toàn thân thoa chất liệu huỳnh quang màu xanh lá, chỉ dùng hai tay che đi những chỗ nhạy cảm, thực hiện một màn trình diễn nghệ thuật sắp đặt gây sốc.

"Nghe nói cô ta mới trở lại độc thân đấy à, thật tuyệt tình, vừa sinh con xong đã quay lưng bỏ rơi cha đứa bé, một huấn luyện viên thể hình." Brenda, cô bạn thân, thản nhiên nói thêm một câu: "Tạp chí dưới quyền của cô ta kì này bán rất chạy."

"Ha ha..."

Mariah Carey cười lạnh, nhưng cố nặn cười mấy lần cũng không được, miệng lại mím chặt lại. "Gọi điện cho tôi, nhanh lên!" Cô ta thúc giục Brenda.

"Hello, vừa rồi cậu phát biểu rất ấn tượng, không tệ chút nào." Điện thoại tiếp thông, Tống Á lập tức cất cao giọng nói: "Cậu thấy tôi đã yêu cầu Thandie Glenn đưa ra tuyên bố ủng hộ chưa?"

"Thấy rồi, cám ơn cậu, Mimi." Tống Á hỏi: "Tiểu Rhaegar có khỏe không?"

"Nó ngủ rồi, thật là, mỗi lần trò chuyện chưa nói được mấy câu đã hỏi về nó."

Mariah Carey không biết tại sao đột nhiên cảm thấy hơi ghen tị với con trai mình. "Hình như có rất nhiều người đang lợi dụng chuyện ngày mai để kiếm tiếng tăm, đúng không?"

"Ha ha! Tôi còn sợ họ không bám víu ấy chứ! Một số người tham gia hưởng ứng lần này khá bất ngờ, chẳng hạn như những tên tuổi lớn da trắng như Spielberg, Oliver Stone. Ngược lại, những người da đen từ LAFACE Records và Bad Boy Records lần này lại tránh xa. BABYFACE... Thật không ngờ... Tôi cứ nghĩ mối quan hệ với anh ta đã được giải quyết ổn thỏa." Tống Á cười nói.

"Whitney Houston cũng ủng hộ cậu đấy, tôi đã gọi điện cho cô ấy rồi." Mariah Carey khoe khoang.

"Tôi biết, thay tôi cám ơn cô ấy nhé, hoặc là hôm nào đó hẹn thời gian để tôi đích thân cảm ơn cô ấy được không?"

"Có thể." Cô ta đồng ý ngay. "À đúng rồi, Madonna cũng thế."

"Vậy... Cũng là cậu thu xếp sao? Ồ, cậu thật tốt Mimi, kỳ thực không cần làm nhiều đến thế vì tôi, tôi biết quan hệ của hai cậu không được tốt cho lắm."

"Nói nhảm, dĩ nhiên không phải!"

...

Thăm dò thành công, Mariah Carey trò chuyện thêm mấy câu nữa rồi vui vẻ đưa điện thoại lại cho Brenda.

"Cậu nói... Nếu như tên nhóc này thật sự tiêu đời..."

Brenda cất điện thoại đi, chợt nảy ra ý nghĩ, cô ta lại gần hỏi: "Tony có thể chia được bao nhiêu tiền?"

"Này! Cậu nói cái gì đó!?" Mariah Carey bực mình đá vào chân cô bạn thân một cái.

Cùng lúc đó, tại một studio ở Florida, phòng quay của đoàn làm phim 'She's the Man' và 'Apoo: The Main Story' hoàn toàn vắng lặng. Ở Hollywood, cũng có rất nhiều đoàn làm phim phải ngừng hoạt động vì không có đủ kinh phí hoặc diễn viên.

Cũng trong lúc đó ở Washington, ông trùm truyền thông Murdoch gọi Roger Ayers, tổng giám đốc Fox News, đến văn phòng của mình. "Ông biết tình hình của 20th Century Fox gần đây không được tốt cho lắm, Roger. Phía đó (Fox) sắp bị dự án Titanic đồ sộ đến mức phá sản." Murdoch nói thẳng ngay vào vấn đề: "Mỗi ngày ngừng hoạt động chúng ta sẽ phải tổn thất không ít tiền. Nghe nói hôm nay, ngoài Paramount thì chúng ta là bên chịu tổn thất lớn nhất."

"Fox News vẫn chưa bước vào chu kỳ lợi nhuận..."

Roger Ayers nhìn thấy một quản lý cấp cao, kẻ 'tiểu nhân' được sắp xếp bên cạnh mình cũng có mặt tại đó, ông ta không giấu được sự tức giận khi đáp lời: "Nhưng lượng khán giả của chúng ta đang tăng trưởng rất nhanh, sự nghiệp vĩ đại của chúng ta sắp thành công. Bây giờ tuyệt đối không thể chần chừ ném tài nguyên vào cái đám phái tự do ở Hollywood với cái hố không đáy đó! Bọn họ đứa nào đứa nấy đều vô liêm sỉ, không kiêng nể bất cứ điều gì! Bọn họ đang đùa giỡn ông, đốt tiền của ông một cách vô ích!"

"Roger, tôi không có ý đó." Murdoch xoa xoa thái dương một cách bất đắc dĩ.

"Tên APLUS đó, hắn đã chứng minh hắn có thể kêu gọi một cuộc đình công quy mô lớn. Bây giờ là một ngày, sau này có thể là một tháng... CBS đã bị hắn tìm Corcoran làm cho gặp rất nhiều rắc rối."

Tên 'tiểu nhân' chia sẻ nỗi lo với Murdoch, làm rõ chủ đề: "Ông sẽ không tin tưởng tên nhóc đó thật sự là tên gián điệp, hay một kẻ phản quốc sao?"

"Mặc kệ điều đó, khán giả của chúng ta thích chúng ta không buông tha một ca sĩ da đen nào. Họ đều đang chờ xem vở kịch lớn về việc kết tội tên nhóc đó." Roger Ayers nói: "Nếu như chúng ta nhượng bộ trước một kẻ như vậy, đó mới là vấn đề lớn."

"Tôi nhớ ông không phải rất thích cái ví von về chiếc xe hỏng của hắn sao? Lúc đó ông còn nói APLUS trong lòng hẳn là một người bảo thủ chính hiệu." Tên 'tiểu nhân' phản bác.

Roger Ayers mặc kệ hắn, nhìn về phía Murdoch.

Giống như Tống Á luôn không có cách nào quá hiệu quả với Gordon, Murdoch cũng không tiện đích thân ra lệnh trực tiếp cho một quản lý cấp cao dưới trướng mình. Huống chi Roger Ayers là một 'lão làng' truyền thông và quan hệ công chúng, từng phục vụ cho ba đời tổng thống Đảng Cộng hòa trong các chiến dịch tranh cử. Đầu thập niên 90 còn giúp Giuliani trong cuộc bầu cử phụ, dễ dàng giành được chức Thị trưởng New York từ tay Đảng Dân chủ, có địa vị và mối quan hệ đỉnh cao trong giới chính trị.

Đây là một người cực đoan bảo thủ ngoan cố, là một nhân vật khiến CEO của General Electric, Welch, phải đau đầu không dứt, cuối cùng đành phải sa thải. Còn bản thân ông ta (Murdoch) chỉ là ông chủ mới nhất của Ayers, lại là một người Úc gốc Do Thái, ai xem thường ai vẫn còn chưa chắc đâu.

Trong lúc hai người đối mặt, Murdoch dùng ánh mắt để thể hiện thái độ của mình.

Roger Ayers quả nhiên tức giận hít một hơi sâu: "Tôi biết ông đang ám chỉ điều gì, nhưng đừng quên trước khi tôi đến Fox News, ông đã hứa rằng ở đây tôi là người quyết định. Ông có thể sa thải tôi, nhưng đừng dạy tôi làm tin tức như thế nào!"

"Ông rất cố chấp, Roger."

Tên 'tiểu nhân' vô cùng phấn khích trước phản ứng này của Ayers, ngay lập tức nắm lấy cơ hội để kích bác ngay trước mặt ông chủ lớn: "Đừng quên sau khi ông bị Welch đuổi khỏi NBC, là ai đã cưu mang ông."

"Câm miệng!"

Roger Ayers trực tiếp rống hắn, sau đó trừng to mắt nhìn về phía Murdoch.

"Được rồi, vậy cứ như thế. Ông làm tốt công việc của ông ở Fox News, tôi không can thiệp." Murdoch đi đi lại lại suy nghĩ một lúc, rồi giơ hai tay lên (như kiểu đầu hàng).

Roger Ayers hài lòng, liếc về tên 'tiểu nhân' một cái rồi sải bước rời khỏi căn phòng làm việc này.

"Hắn ta muốn làm gì thì làm!" Tên 'tiểu nhân' tức tối tố cáo.

"Thôi, đình công một ngày đối với hãng phim Fox không phải vấn đề lớn, cứ như vậy đi." Murdoch trấn an thủ hạ.

Vấn đề lớn của hãng phim Fox là dự án Titanic. Mọi biện pháp đều được cân nhắc, thật không tài nào lấp đầy cái hố không đáy của đạo diễn Cameron. Mặc dù thường xuyên hợp tác chặt chẽ và chia sẻ chi phí sản xuất trong nhiều dự án lớn như 'Braveheart', lần này hãng phim Paramount cũng không dám vội vàng đưa ra quyết định. Các cuộc đàm phán kéo dài như marathon với Sherry Lansing, tổng giám đốc Paramount, vẫn đang diễn ra. Người phụ nữ đó nhân cơ hội đòi hỏi một cách tham lam, yêu cầu toàn bộ quyền phát hành ở Bắc Mỹ.

Điều kiện này quá hà khắc. Không cần nói cũng biết doanh thu phòng vé nội địa quan trọng đến mức nào đối với điện ảnh Hollywood, nhưng khoản thâm hụt tiền bạc sáu mươi triệu đô la...

Hãng phim Fox một mặt đàm phán với Sherry Lansing, mặt khác huy động mọi lực lượng có thể, lật tung nội bộ tìm kiếm giải pháp.

Ở Roma, Italy, vì Amy Adams muốn hưởng ứng cuộc đình công nên cô không xuất hiện tại buổi quảng bá phim 'Romeo và Juliet'.

"Amy, Amy, Italy là thị trường Châu Âu thân thiện nhất với cô đấy. Lần này cô làm người hâm mộ của mình rất buồn..."

Leonardo DiCaprio say mèm ôm một cô người mẫu địa phương. Trong hành lang khách sạn, hắn ta tình cờ gặp Amy, chẳng khác gì 'không ăn được thì chê nho xanh', hắn ta nói giọng mỉa mai.

"Xin nhường một chút." Amy liếc mắt nhìn lướt qua hắn, hoàn toàn không thay đổi sắc mặt.

"Hắc hắc hắc..."

Leonardo cười đểu và huýt sáo trêu chọc vào lưng cô. Sau đó, hắn ta háo sắc dựa vào cửa căn hộ của mình, định ve vãn cô gái trong vòng tay. "A?" Đột nhiên cửa mở ra, hắn thiếu chút nữa ngã xuống. Hóa ra người đại diện của hắn đang ở bên trong.

"Chúng ta cần nói chuyện một chút." Đối phương ra hiệu cho hắn tiễn cô gái đi.

"Cô vào trong chờ tôi." Hắn không nỡ, để cô nàng chân dài tóc vàng, da trắng, quyến rũ tiến vào phòng ngủ chờ trước.

"Leo, hãng phim Fox muốn cậu và Amy đến Florida thăm APLUS." Người đại diện rất nghiêm túc nói.

"Tại sao!? Tôi không đi!" Hắn ta lập tức thay đổi sắc mặt.

"Phải đi. Người của Fox nói rằng nếu cậu không làm gì đó cho việc quảng bá dự án Titanic, họ sẽ chèn ép cậu. Bộ phim đó quan trọng đến mức nào đối với chúng ta, đối với sự nghiệp của cậu, thì tôi không cần phải nhắc lại nữa chứ?" Người đại diện uy hiếp: "Dự án Titanic tiêu đời, thì Cameron, cậu, và tôi, cũng sẽ tiêu đời."

"Tôi dĩ nhiên biết, nhưng cái này thì có liên quan gì đến APLUS?" Leonardo tức giận từ chối: "Cậu thừa biết hắn ghét tôi đến mức nào mà!"

"Các cậu tuổi tác tương cận, sẽ trò chuyện được một ít."

Người đại diện giả vờ không nhìn thấy: "Đi thăm một chuyến thôi mà Leo. Hãng phim Fox cần cậu truyền đạt một cách rõ ràng về mối quan hệ giữa họ và đài truyền hình Fox News, tránh để tên thích gây chuyện đó phải chịu họa lây chỉ vì cả hai đều thuộc tập đoàn News Corp. Đồng thời tiện thể xem liệu có thể kêu gọi đầu tư từ anh ta không. Đạo diễn Cameron cũng ủng hộ cậu làm điều này."

"Nói gì tôi cũng không đi!" Leonardo tức đến nỗi tỉnh cả rượu, hậm hực ngồi phịch xuống ghế sofa, chẳng thèm để ý đến ai.

"Tôi nhắc lại, đây là mệnh lệnh, cậu không có quyền lựa chọn, nhất định phải chấp nhận! Tôi đã đổi lịch trình cho cậu rồi, cứ như vậy đi."

Người đại diện cực kỳ cứng rắn ném tấm vé máy bay xuống bàn trước mặt hắn: "Ngày mai sẽ lên đường!" Sau đó đi tới cửa quay đầu nhìn vào phòng ngủ với ánh mắt cảnh cáo: "Đúng rồi, đừng đùa quá muộn đến lúc đó trông phờ phạc!"

"Fxxk! Tao sẽ sa thải mày!"

Leonardo chờ khi cánh cửa phòng đóng sầm lại, hầm hừ cầm tấm vé máy bay trên bàn lên, định xé nát nó nhưng lại đột nhiên mất hết dũng khí. Hắn ngồi ngẩn ra một lúc, sau đó yếu ớt hít hít nước mũi, rồi dùng mu bàn tay lau mạnh qua đôi mắt.

Trong khi đó, trong Tòa nhà Quốc hội ở Washington, người vợ Claire đang chỉ đạo công nhân bài trí văn phòng mới của lãnh đạo phe đa số Hạ viện, nơi họ vừa chuyển đến. Underwood và Doug, chánh văn phòng của ông, co mình trong phòng, thì thầm những chuyện cơ mật.

"APLUS đã nói rõ, anh ta không chấp nhận thất bại trong vụ Barn."

Doug nói: "Sau khi vụ án Barn bị phanh phui, có một chuyện rất bất lợi cho chúng ta. Khi đó, một quản lý cấp cao trong tập đoàn tài chính liên quan đến vụ án Barn đã tiết lộ vai trò của ông trong sự việc đó ra ngoài. Giờ đây, những tin đồn liên quan đã lan truyền..."

"Tôi đại khái có thể đoán được là ai, cái tên lắm mồm đáng chết đó!" Underwood tức giận đấm một cái xuống bàn làm việc.

Một quan chức cấp cao trong lúc chơi golf và nói chuyện phiếm với bạn bè về tình cảnh khó khăn của công ty Barn đã lỡ mồm nói rằng: "Underwood đang giúp chúng ta giải quyết, ông ấy không biết từ đâu lôi kéo được một tên ngốc, một ngôi sao ca nhạc."

Chỉ một câu nói này, cách đây không lâu, không biết bằng cách nào, đã bị bạn bè của người đó tiết lộ ra ngoài. Giờ đây, hầu hết các chính khách ở Capitol Hill đều biết vai trò của ông trong vụ án Barn: Rằng ông ta có thể giật dây, dụ dỗ một ca sĩ da đen mười bảy tuổi, vượt qua vô số giới hạn để đi mua lại một công ty hóa chất, một cậu bé lanh lợi...

Rất nhiều chính khách thẳng thừng bày tỏ rằng "Underwood, đầu óc ông thật là linh hoạt, thủ đoạn thật phong phú."

"Quá lúng túng."

Có lẽ những chính khách đó khen ngợi thật lòng, nhưng Underwood vẫn đau đầu với những cáo buộc. Lần này nếu không giải quyết ổn thỏa APLUS, chưa bàn đến thắng thua của vụ Barn, thì chí ít cũng không thể để mình bị vạ lây đến mức thân b���i danh liệt được chứ? Nếu không, các nhà tài trợ khác khi quyên góp tiền cho văn phòng tranh cử của ông sau này sẽ phải suy nghĩ kỹ càng.

Hắn cùng Doug lại nhìn một lần bản phát lại cuộc phỏng vấn của APLUS trên BET. "Doug, cậu đi New York trực tiếp gặp Howard Stringer đi, tôi sẽ sắp xếp cho cậu."

"Được rồi." Doug lập tức như một chú chó trung thành đi về phía cửa.

"Nói cho hắn biết, hắn nhất định phải buông Mottola, nếu không ít nhất bốn năm tới tôi sẽ không để Sony yên đâu." Underwood đanh thép nói.

"Được rồi."

Ở một văn phòng khác, trong văn phòng chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện, Jesse Helms cũng đang họp với cố vấn thân tín. "Dan Burton đang rất hoảng loạn." Cố vấn nói: "Chúng ta tin chắc Gordon của A+CN đang nắm giữ bằng chứng về mối quan hệ ngoài luồng của ông ta."

"Tên già dê đó, giờ thì gặp rắc rối thật rồi, biết làm sao đây? Hắn trước đây không lâu vẫn liên tục công khai chỉ trích những bê bối tình ái của tổng thống đương nhiệm khi ông còn làm thống đốc bang Arkansas... Vậy mà giờ đây..." Một gã cố vấn khác oán trách.

Jesse Helms với vẻ mặt như ăn phải thứ gì đó khó chịu, sau một hồi suy tính, ông ta vẫn quyết định bao che. "Gọi cho công tố viên đặc biệt của vụ án Barn đi."

Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.