Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1043: Đêm trước

"Hai người đừng đánh nhau nữa!"

Tiếng thét chói tai của Milla vừa vang lên, Tống Á lảo đảo lùi lại, đâm sầm vào chiếc máy bán bắp rang đầy ắp. Chiếc máy, vốn được tổ đạo cụ ngụy trang tinh xảo với khung gỗ làm từ vật liệu mềm dẻo, lập tức vỡ tan tành thành từng mảnh, kéo theo cả những tấm kính pha lê đặc chế cũng tan nát.

Đây là một cảnh ẩu đả giữa anh và Josh Duhamel. Cả hai đều là những người đàn ông cao lớn vạm vỡ, cao gần mét chín, nên dù chỉ là diễn, khi quấn lấy nhau vật lộn, lực quán tính cũng không hề nhỏ. Chân Tống Á vấp phải phần chân của máy bán hàng, khiến cả người anh ngửa ra sau, ngã vật xuống bãi cỏ, chịu cả sức nặng của Josh Duhamel và Milla đang cố gắng can ngăn.

Anh nhanh chóng lật người, áp lên Josh Duhamel, rồi giơ tay lên, đấm xuống một cú. Nắm đấm sượt qua mặt đối phương, mang theo luồng gió rít nhẹ.

"Dừng tay! Đây là hội chợ vui chơi dành cho trẻ nhỏ mà!"

Người phụ nữ trung niên đóng vai mẹ Milla xuất hiện, quát to yêu cầu dừng lại.

"Cắt!" Cảnh quay này coi như xong, lão Larry hô ngừng.

Tống Á đứng dậy, mỉm cười đưa tay về phía Josh Duhamel, người có kỹ năng diễn xuất còn non nớt hơn anh.

"APLUS, anh không sao chứ? Cú ngã vừa rồi tôi cảm giác đau điếng..."

Josh Duhamel được kéo dậy, hỏi. Anh chàng người Mỹ này, người được Fergie để mắt tới, có vẻ ngoài điển trai, gương mặt cương nghị, nhưng do yêu cầu kịch bản, tạo hình cố tình làm cho có phần sến sẩm, lại còn bắt chước ngôi sao bóng đá Cantona của MU dựng cổ áo lên.

"Không sao."

Tống Á xua tay vẻ bất cần. Milla, người đã thay lại váy nữ tính, với mái tóc dài cùng chiếc khăn trùm đầu, lặng lẽ giúp anh phủi những vết bùn đất và cỏ xanh dính trên lưng.

"Chỗ này có vấn đề... Cả chỗ này nữa."

"Tổ đạo cụ nói chỉ còn lại một chiếc máy bán bắp rang thôi."

Lão Larry cùng phó đạo diễn và đội quay phim đang tụ tập trước màn hình giám sát để thảo luận. Tống Á cũng đứng đó, vừa để phục trang và đạo cụ được dọn dẹp, vừa thuận miệng tán gẫu với các diễn viên khác.

"Anh thích Sherilyn Fenn qua bộ 'Two Moon Junction' vì anh xem phim có em đóng, phải không?" Milla đột nhiên nghiêng đầu, khẽ cười hỏi anh.

Cảnh này yêu cầu cô phải diễn thật sống động, nên cô đã uống một chút rượu, khiến gương mặt ửng hồng.

À, hình như đúng thật là vậy, năm đó xem xong "Two Moon Junction", Tống Á nhớ là trong đầu mình chỉ toàn hình ảnh Sherilyn Fenn đẹp mê hồn...

"Sao em lại nghĩ vậy?" Tống Á ngơ ngác hỏi.

"Trong kịch bản 'She's the Man' anh viết, hình như cũng xuất hiện lễ hội vui chơi và lễ trưởng thành, giống như trong 'Two Moon Junction'." Milla nói.

Trùng hợp vậy sao? Tống Á thầm nghĩ, tôi chép từ bản gốc mà? Trong bộ phim này, lễ hội vui chơi được các bậc phụ huynh của trường học tổ chức để gây quỹ từ thiện cho trẻ em, nên bọn trẻ đến sân chơi để giúp đỡ mà không cần thù lao. Vị trí đang quay phim là một gian hàng hôn, nơi các nhân vật do Milla và Angelina Ake thủ vai phải chịu trách nhiệm gây quỹ và bán vé, từ những người đàn ông bảy mươi tuổi cho đến những đám nhóc con mười mấy tuổi đều hôn...

Nhân vật nam chính, vì muốn hôn được 'ý trung nhân' Angelina Ake, đã xếp hàng rất lâu. Vừa đến lượt thì không ngờ người hôn đúng lúc thay ca, biến thành Milla, người hóa trang thành nữ giới. Anh ta không nhận ra Milla, người nữ giả nam trong trường, đóng giả làm người anh sinh đôi của mình, một 'anh em' tốt. Nhưng vì không hôn được Angelina Ake, tâm trạng anh ta có chút thất vọng.

Không ngờ, Milla, người thầm mến anh, lại chủ động biến nụ hôn chiếu lệ thành một nụ hôn kiểu Pháp nồng nhiệt. Với tư cách một 'chú chim non' rụt rè, nói năng không lưu loát trước mặt người khác giới trong phim, Tống Á cũng rất nhanh hoàn toàn đắm chìm vào đó.

Nhưng đúng lúc đó, cảnh này lại bị Josh Duhamel, bạn trai cũ của Milla trong phim, nhìn thấy. Trớ trêu thay, hai người họ lại là kẻ thù không đội trời chung trên sân bóng, vì vậy, sự ganh đua và ghen tuông nhanh chóng biến thành một trận đánh lộn.

Điều thú vị là Josh Duhamel giờ lại là bạn trai của Fergie...

Thật là rắc rối...

Nói xa một chút, cảnh sân chơi xuất hiện trong bộ phim 'Two Moon Junction' là vì nhân vật nam chính làm việc ở một gánh xiếc du mục. Nước Mỹ rất rộng lớn, ngày xưa các gánh xiếc du mục thường đi qua các thị trấn nhỏ để kiếm sống. Mỗi khi đến một nơi, toàn bộ người dân trong thị trấn đều đổ xô ra xem hội như người Trung Quốc đi chợ phiên. Ngành kinh doanh gánh xiếc cũng dần phát triển, có thêm các thiết bị vui chơi lớn như đu quay, ngựa gỗ, tại các công viên giải trí hoặc các lễ hội có quy mô lớn hơn.

"Hoàn toàn không có, em suy nghĩ nhiều rồi, Milla." "Đúng là không có mà," Tống Á đáp lời, vẻ mặt vô cùng tự tin.

"Haha." Milla cắn môi khẽ cười, ra vẻ không tin lắm.

"Được rồi! Quay thêm một cảnh dự phòng... Các bộ phận chuẩn bị!" Lão Larry vỗ tay, thông báo quyết định của tổ đạo diễn.

Mọi người trong studio đáp lời và bắt đầu xôn xao làm việc.

Lần này Josh Duhamel diễn thận trọng hơn, cảnh hai người ngã xuống đất lại không được tự nhiên bằng cảnh trước. Lão Larry không hài lòng lắm, nhưng cũng đành chịu.

Tiếp theo là cảnh đối thoại sau trận ẩu đả. Đoàn làm phim đã thuê một sân chơi thật, với chi phí thuê trọn gói, cộng thêm việc sử dụng lượng lớn diễn viên quần chúng, quay thêm một ngày sẽ tốn thêm một ngày kinh phí. Chưa kể, ngày mai còn có đình công...

Không thể trì hoãn, thời gian cấp bách, Tống Á quay lại chiếc xe hóa trang riêng cho cảnh quay ngoại cảnh. Người thợ trang điểm cần tỉ mỉ tạo hiệu ứng sưng mặt sưng mũi do đánh nhau lên mặt anh.

Cô Sloane cũng ở trong xe, đang chuyên chú cắn bút, nghiền ngẫm bài diễn văn về cuộc đình công buổi tối.

"À phải rồi, trước đó cô nói gì ấy nhỉ? Đã nói chuyện với các nghị sĩ ở Washington rồi sao?"

Chờ người thợ trang điểm làm xong và rời đi, Tống Á tranh thủ tiếp tục câu chuyện của hai người.

"Đúng vậy, thân tín của Jesse Helms. Lần trước ở cửa câu lạc bộ Capitol Hill, tôi hỏi lý do vụ án Barn được phát động. Họ truyền lời rằng hãy tự mình suy nghĩ, nói rằng điều đó sẽ giúp khắc sâu ký ức về nó. Sau đó anh nhốt Gordon vào lồng để lấy lòng họ, còn nhớ không?" Sloane gật đầu.

"Nhớ chứ, lần này hắn nói gì?"

"Hình như họ đã tìm hiểu một số động thái của Gordon đối với giới bảo thủ cực đoan, đặc biệt là thông tin mật về Nghị sĩ Hạ viện Dan Burton... Họ muốn cấm phát sóng A+CN." Cô Sloane trả lời.

"Ồ? Xem ra Gordon vẫn có chút bản lĩnh đấy chứ." Tống Á vui vẻ nói.

"Gordon đối phó với những người này thì rất năng động." Sloane cằn nhằn.

"Cô đáp lại thế nào?" Tống Á hỏi.

"Tôi nói..."

Sloane dùng giọng điệu mang chút châm chọc trả lời: "Vụ việc lần trước khiến anh không chỉ phải chuyển A+CN sang kênh trả phí trước thời hạn, mà còn thoái bớt một phần cổ phần A+CN, mất đi quyền kiểm soát cổ phần và không còn hoàn toàn kiểm soát được Gordon nữa. Đương nhiên, chúng ta vẫn muốn giữ thái độ kiềm chế, nhưng để kích thích giới bảo thủ cực đoan, tôi đã hứa với họ rằng anh sẽ hỗ trợ, nhưng không đảm bảo có thể ngăn Gordon tiết lộ theo ý muốn của họ."

"Tốt lắm, tốt lắm."

Tống Á gật đầu liên tục, "À đúng rồi, Dan Burton có thông tin bê bối gì?"

"Chỉ là mấy bức ảnh nhạy cảm liên quan đến phụ nữ thôi, đối với các chính trị gia nam giới thì thiệt hại sẽ không quá lớn đâu." Sloane cười khẩy.

"Như vậy... có ổn không? Cử tri của các chính trị gia bảo thủ cực đoan sẽ không thích chính khách ngoại tình chứ? Điều này căn bản không giống với vị tổng thống đương nhiệm, ông ta có nhiều scandal tình ái như vậy mà vẫn vô sự." Tống Á có chút lo lắng.

"Nhưng cử tri của Dan Burton sẽ không đăng ký xem A+CN."

Sloane nói: "Hơn nữa, dư luận chung đều cho rằng anh thật sự không kiểm soát được Gordon. Ít nhất những người tinh ý trong vụ việc với Oprah lần trước đều có thể nhận ra điều đó, giới bảo thủ cực đoan cũng không ngoại lệ, họ không phải hoàn toàn không có lý lẽ."

"Được thôi."

Tống Á suy nghĩ một chút, thấy cũng đúng. Họa phúc tương lai mà, nếu không phải lần trước anh bị buộc phải giảm tỷ lệ cổ phần nắm giữ ở A+CN và ICBC, thì bây giờ việc phủi sạch trách nhiệm cũng sẽ không dễ dàng như vậy.

Lúc này, nhân viên đến gõ cửa thúc giục. Tống Á và Sloane trao đổi vài lời rồi trở lại tiếp tục công việc.

Tiếp theo là cảnh Milla diễn. Cô vừa mới hóa trang xong, do cảnh khuyên can và ngã, mái tóc dài của cô giờ rối bời. Trước ống kính, cô thản nhiên móc bắp rang rơi vào cổ áo ra, "Xì xì!" rồi nhổ ra khỏi miệng một cách rất tomboy.

Đó chỉ là một thủ pháp diễn xuất hài kịch tương đối khoa trương. Tống Á và Josh Duhamel đóng vai trò làm nền, đứng phía sau Milla không ngừng làm động tác phủi bụi bặm trên quần áo. Sau đó, khi quay cảnh mẹ Milla nói một đoạn thoại dài, họ cũng vẫn phải có mặt tại chỗ, thể hiện phản ứng thông thường của học sinh khi bị phụ huynh giáo huấn: đứng im một bên im lặng lắng nghe.

"Cảnh này được rồi! Tiếp theo là quay... Các bộ phận chuẩn bị!"

Cứ thế cảnh này nối tiếp cảnh kia, đẩy nhanh tiến độ cho đến khi trời dần tối. Cảnh của anh ấy đã quay xong, nhưng Milla thì vẫn chưa. Ánh đèn neon trong sân chơi cũng đã sáng lên.

"APLUS, đã chuẩn bị xong rồi."

Hôm nay Donovan, Haydn và nhiều người khác đều có mặt đông đủ. Họ gọi Tống Á đến một studio khác, nơi A+CN và đài truyền hình BET đã thiết lập một trường quay tạm thời để phỏng vấn trực tiếp ngoài trời tại một góc khác của sân chơi.

"Bối cảnh là đu quay được chứ?"

"Được."

"Được rồi, vậy APLUS anh đứng ở đây..."

Nhân viên BET dịch chuyển nhẹ chiếc bàn nhỏ đặt các micro của đài truyền hình. Đây là buổi truyền hình trực tiếp, xe tiếp sóng đang đỗ ngay bên ngoài.

"Chúng ta chuẩn bị trước một chút nhé? Đã nhìn rõ máy nhắc lời chưa?"

"Không vấn đề gì."

Thay xong bộ âu phục trang trọng, Tống Á ngồi vào chiếc ghế xếp cạnh bàn nhỏ, trò chuyện với người dẫn chương trình do BET cử đến. Anh cũng đơn giản duyệt qua vài lần bài diễn văn, phần lớn nội dung đã được thống nhất mấy ngày nay, Sloane đã chỉnh sửa một chút, Donovan thì bổ sung thêm số liệu thống kê mới nhất từ William Morris.

"Chuẩn bị, 5, 4, 3, 2, 1..."

Tín hiệu truyền hình trực tiếp sáng lên, "Cảm ơn quý vị, tôi hiện đang ở studio 'She's the Man' tại Florida, và bên cạnh tôi đây chính là APLUS mà tất cả chúng ta đều quen thuộc..." Người dẫn chương trình nhìn vào máy nhắc lời, nói những lời khách sáo, sau đó mỉm cười hỏi Tống Á: "Vừa rồi từ Washington đang lan truyền tin tức về việc Hiệp hội Biên kịch điện ảnh cùng Oliver Stone, Madonna, Spike Lee, Larry Jordan và đông đảo nhân viên biểu diễn Hollywood khác đình công để lên tiếng ủng hộ anh. Với tư cách người trong cuộc, anh đánh giá thế nào về việc này, APLUS?"

"Đầu tiên đương nhiên là lời cảm ơn. Ngoài Hiệp hội Biên kịch và những người quý vị vừa nhắc đến, tôi còn muốn cảm ơn Hiệp hội Người Mỹ gốc Phi tại Hollywood, cùng với Quincy Jones, David Bowie, Mariah Carey, NAS và các bạn bè khác trong ngành công nghiệp âm nhạc..."

Tống Á bắt đầu đọc diễn văn: "Tôi cũng không thể liệt kê hết được. Tôi nghĩ lý do được ủng hộ rộng rãi là bởi vì những trải nghiệm cá nhân của tôi cũng là điều mà tất cả mọi người từng trải qua. Đây là một lời cảnh tỉnh, và cũng là vấn đề xã hội song hành cùng làng giải trí Mỹ từ xưa đến nay. Đại đa số mọi người thực ra đều từng bị phân biệt đối xử bởi Hollywood, ngành công nghiệp âm nhạc, hay thậm chí là các công ty truyền thông của quý vị. Không chỉ là kỳ thị chủng tộc, mà còn có kỳ thị giới tính, vân vân..."

"Sự chèn ép có chủ đích luôn tồn tại, có lúc thậm chí ngay cả an toàn cá nhân cũng không được đảm bảo. Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng kẻ chủ mưu đằng sau vụ tai nạn xe hơi ở Beverly Hills không lâu trước đây chính là một cựu lãnh đạo cấp cao của một công ty thu âm. Cho đến bây giờ, hắn vẫn là người quản lý của một số ngôi sao nổi tiếng... Động cơ chỉ vì tôi muốn thay đổi hợp đồng, chuyển sang một công ty khác mà thôi."

"Về vụ án Barn, tôi cũng không muốn nói thêm dù chỉ một lời, bởi vì đây càng là một cuộc bức hại pháp lý trắng trợn. Lúc đó tôi chẳng qua là một ca sĩ mười bảy tuổi mới lớn lên từ khu phía Nam Chicago. Tôi rất nhanh đã kiếm được không ít tiền, vì vậy muốn thực hiện một số khoản đầu tư. Tôi đúng là đã đầu tư vào công ty hóa chất đó, nhưng cũng chỉ l�� đầu tư mà thôi. Vậy mà mấy năm sau, đột nhiên tôi lại bị gọi là kẻ phản bội? Điều này quá hoang đường..."

"Thử đổi một góc độ mà suy nghĩ xem, nếu như tôi không kiếm được tiền từ công ty đó thì sao? Tôi sẽ trở thành một trò cười. Nhưng chính vì tôi kiếm được tiền trong khi người da trắng lại không kiếm được, nên những chính trị gia bảo thủ đó bắt đầu tự hỏi rằng chắc chắn có vấn đề. Bởi vì, đầu tư thất bại mới là định kiến đã khắc sâu trong đầu họ về các ngôi sao gốc Phi..."

Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free