Mười phút trước, khu Tây Luân Đôn.

Bây giờ là buổi chiều, tại rạp chiếu bóng đang diễn ra buổi giao lưu về phiên bản hiện đại của "Roméo và Juliet". Đơn giản là vài chiếc ghế được kê ngay trước màn hình, nơi các thành viên chủ chốt trong đoàn làm phim ngồi để trả lời câu hỏi từ phóng viên, một số nhà phê bình điện ảnh, giới truyền thông và khán giả đã mua vé tham dự.

"Từ nhỏ tôi đã rất thích kịch Shakespeare, sau khi vào Hollywood, tôi vẫn kiên trì cùng bạn bè diễn kịch ở những nhà hát nhỏ, như 'Roméo và Juliet', 'Đêm thứ mười hai'..."

Hôm nay, Amy trang điểm rất trí thức, phô diễn vóc dáng trong chiếc áo len bó sát đơn sắc, kết hợp khăn quàng trang nhã. Cô cầm microphone, ăn nói lưu loát.

"À, tôi có một câu hỏi muốn dành cho Leonardo DiCaprio..." Nàng trả lời xong, một khán giả ở hàng sau được chọn. Amy đưa microphone cho Tiểu Lý Tử. "Anh có kế hoạch hợp tác với nữ diễn viên người Anh nào không?" Vị khán giả nam đó hỏi.

"Dĩ nhiên rồi, tôi đang quay 'Titanic' cùng Kate Winslet... Năm sau, à... Có lẽ năm sau các bạn có thể sẽ được xem..." Tiểu Lý Tử trả lời.

Ngồi giữa là biên kịch, đạo diễn, nhà sản xuất kiêm nhà đầu tư Baz Luhrmann, ông ta có chút bất mãn khi chủ đề cuộc trò chuyện bị lái đi. Khi ông ta thấy người đại diện của Amy chạy ra từ phía sau màn hình và thì thầm vào tai cô ấy, ông hơi nhíu mày.

"Cái gì?" Amy không hiểu ý của người đại diện.

"APLUS dặn cô tạm thời không trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến anh ấy." Người đại diện lặp lại một lần, rồi đưa điện thoại di động cho cô xem. "Bắt đầu từ bây giờ, tạm thời đừng trả lời phóng viên bất kỳ chuyện gì liên quan đến tôi." Amy thấy tin nhắn trên màn hình và gật đầu, "OK, tôi biết rồi."

Người đại diện chạy trở về lối cũ. Có chút không bình thường, cô hơi lo lắng cho APLUS, nhưng chỉ có thể cố giữ nụ cười. Thật may là hầu hết các câu hỏi ở đây đều dành cho Tiểu Lý Tử, anh ấy thực sự quá thu hút sự chú ý trong bộ phim này.

Amy cũng biết truyền thông Anh không mấy thiện cảm với mình. Ngoài việc việc thay đổi bối cảnh tác phẩm kinh điển của Baz Luhrmann bị chỉ trích là "âm dương quái khí", họ còn phổ biến cho rằng nữ chính nên là diễn viên chính quy người Anh, đề cử rất nhiều ứng cử viên phù hợp đóng cặp với Tiểu Lý Tử, còn bản thân cô thì chẳng có mấy lời khen ngợi.

Nỗi lo lắng dường như là thừa thãi, thực ra không ai hỏi những câu hỏi khó về mối quan hệ giữa cô và APLUS, vì đó là chuyện mà mấy tờ báo lá cải vô lương tâm nhất ở Mỹ mới thích làm. Sau buổi giao lưu, nàng lập tức chạy vào phòng rửa tay gọi điện thoại cho APLUS, thì thấy điện thoại của anh đã tắt máy. Cô lại gọi cho Haydn, người đại diện chung của hai người, nhưng cũng không liên lạc được. Haydn hình như đã đi Úc.

"Cô Adams?" Nhân viên truyền thông không hài lòng khi thấy cô chuồn đi, liền tìm đ���n giục giã.

"Xin lỗi."

Nàng chỉ đành trở lại phòng chiếu. Tại đó, diễn viên chính đang ký tặng khán giả. Rất nhiều người hâm mộ nữ xếp hàng chờ Tiểu Lý Tử. Vừa thấy nàng xuất hiện, cũng có một vài người hâm mộ nam cầm áp phích vây quanh.

"Cảm ơn, cảm ơn... Rất hân hạnh được gặp các bạn." Đã hơn hai năm kể từ khi cô xuất hiện lần đầu trong bộ phim "Step Up" năm 1994, nên cô đã quá quen với việc ứng phó những trường hợp như thế này.

Trật tự hơi hỗn loạn trong vài phút, rồi đèn mờ dần, bộ phim bắt đầu trình chiếu. Nàng ngồi vào hàng trước, yên lặng thưởng thức bản phim hoàn chỉnh mà không biết đã xem qua bao nhiêu lần.

Trong lòng rối bời, bộ phim chiếu được khoảng một nửa thì một người đàn ông, hoàn toàn không biết phép tắc xem phim, chạy xộc đến ngồi xuống cạnh chân một khán giả phía sau nàng, nhanh nhảu ghé sát vào tai nàng: "Cô Adams, nghe nói APLUS vừa bị bắt ở Chicago, cô có biết không?"

Bị bắt!? Nàng hoảng hồn quay đầu lại, "Thật sao?" Người đàn ông kia mặc một chiếc áo khoác Jacket bẩn thỉu, đôi mắt hắn lóe lên tia sáng đầy hưng phấn và vẻ thăm dò, nhìn chằm chằm nàng với nụ cười tham lam, như thể vừa tìm thấy kho báu. Đúng là một tay paparazzi điển hình của Anh, hắn đáp: "Dĩ nhiên..."

Nàng lập tức tỉnh táo lại, xoay đầu, "Xin lỗi, tôi không trả lời những câu hỏi không liên quan." "Hắc hắc, các người..." "Suỵt!" Khi tay paparazzi định nói tiếp, Baz Luhrmann không vui nhìn về phía này, làm dấu hiệu yêu cầu giữ im lặng bằng tay.

"Hắc hắc, nếu muốn trò chuyện, hãy gọi số này." Tay paparazzi bị nhân viên rạp chiếu phim đuổi đi, nhưng trước khi rời, hắn kịp bỏ lại một tấm danh thiếp.

"Thật xin lỗi, đạo diễn." Amy trực tiếp ném tấm danh thiếp xuống đất.

"Vụ án giao dịch phi pháp trong buổi chất vấn tại Quốc hội trước đây, APLUS vừa đến sở cảnh sát tự thú." Sau khi kết thúc hoạt động, họ tụ tập tại một văn phòng mới được thành lập bên trong rạp chiếu phim để nghỉ ngơi chốc lát. Người đại diện của nàng đã nắm được tin tức mới nhất từ bên Mỹ.

"Tự thú? Anh ấy sẽ ngồi tù sao?" Amy càng thêm luống cuống. "Nhỏ giọng một chút." Người đại diện bĩu môi về phía cách đó không xa. Tiểu Lý Tử cũng đang trò chuyện với người đại diện của mình ở đó, hai người đàn ông này vừa nói vừa cười, thỉnh thoảng còn liếc nhìn về phía họ. Ánh mắt của Tiểu Lý Tử dường như không đúng lắm, có chút hả hê? Lại còn có chút đắm đuối.

"Tối nay có dạ tiệc, rất nhiều giới truyền thông điện ảnh và các nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng của Anh cũng sẽ có mặt, tuyệt đối không được vắng mặt!" Phim đã công chiếu gần hai tuần lễ, với chi phí sản xuất 15 triệu, phiên bản hiện đại của "Roméo và Juliet" chắc chắn sẽ đạt doanh thu phòng vé toàn cầu hơn một trăm triệu. Baz Luhrmann lần đầu tiên tấn công Hollywood đã đạt được thành công lớn, uy quyền của ông ta bây giờ là không thể nghi ngờ. Có lẽ vì bất mãn với hành vi của cặp đôi diễn viên chính trong quá trình quảng bá, ông ta dùng giọng điệu không mấy vui vẻ mà nghiêm nghị ra lệnh.

Amy và Tiểu Lý Tử cũng ngoan ngoãn đáp ứng, vì hai năm qua họ đã thất bại không ít dự án, có thể nhờ bộ phim này mà một cú lội ngược dòng, nên rất cảm kích Baz Luhrmann.

"Vậy thì... Hẹn gặp lại tối nay, Amy." Tiểu Lý Tử bước tới ôm nàng. Khi hôn má, anh ta vượt quá giới hạn thường ngày mà hôn luôn vào vành tai cô. Sau đó, anh ta nhìn cô với ánh mắt thâm tình, đầy vẻ "phóng điện" mà nói: "Thực ra, có vài điều tôi muốn nói với em từ lâu rồi. Tôi... thực ra đã thích em từ rất lâu. Em còn nhớ không? Khi thử vai trong 'Step Up', chúng ta..."

Có ý gì đây? APLUS gặp chuyện không may, giờ anh ta mới dám lộ nguyên hình ra khiêu khích tôi sao? Đồ gió chiều nào xoay chiều ấy, mặt trắng trẻo giả tạo! Amy càng nghĩ càng khó chịu, không biết lấy đâu ra sức, cô ta trực tiếp đạp cho một cú.

"Ngao!"

Tiểu Lý Tử thống khổ ôm lấy hạ thân, nhảy nhổm tại chỗ.

"Tôi... Tôi có chút không khỏe, hôm nay anh giúp tôi trông chừng nhé." Sherilyn Fenn cũng gặp phải tình huống tương tự tại studio "Apoo Chính Truyện". Khi quay cảnh Jared Leto chạy vòng quanh sân vận động, hơn một trăm diễn viên quần chúng cùng rất nhiều ma-nơ-canh giống như người thật đã lấp đầy một bên khán đài, cảnh tượng rất hoành tráng. Nàng vốn dĩ bận rộn không để ý đến gì khác, mặc dù đã nhận được tin nhắn đó, nhưng vì phóng viên không vào được studio, sau khi gọi điện cho Hamlin để hỏi rõ tình hình, nàng liền tạm thời gác chuyện đó sang một bên và tiếp tục công việc.

Khoảng mười mấy phút sau, nàng bắt đầu cảm thấy những nhân viên khác trong đoàn làm phim không ngừng ném những ánh mắt dò xét về phía mình. Một số thành viên chủ chốt cũng tranh thủ những lúc tạm nghỉ quay phim để tụ tập lại với nhau, xì xào bàn tán.

Nàng có chút không chịu nổi bầu không khí kỳ lạ này, thoáng chốc như thể trở về cuối những năm 80, khi cô kết thúc "Two Moon Junction" và đi thử vai ở các đoàn phim khác. Nàng đoán chắc những thành viên chủ chốt vốn ngày thường vẫn tỏ ra rất tôn trọng cô, giờ đây chắc chắn sẽ không có lời nào tốt đẹp trong miệng họ.

Chỉ đành giao chuyện lại cho đạo diễn, nàng thu dọn một chút và chuẩn bị về khách sạn nghỉ ngơi, tránh thị phi.

Khi cùng người đại diện Tim ngồi trên xe golf điện, nàng còn nhìn thấy Milla và Halle, hai người phụ nữ khoanh tay trước ngực, đang nét mặt rất nghiêm túc mà thì thầm to nhỏ, dường như cũng đang chờ xe.

"Có muốn đi nhờ xe không?" Trước kia hai bên thường làm như không thấy nhau, cùng lắm thì chỉ chào hỏi xã giao qua loa, nhưng lần này Sherilyn Fenn lại chủ động mời.

"Cảm ơn."

Milla và Halle cũng giữ mái tóc ngắn cá tính, đều không phải là những người phụ nữ thích sự gượng ép, nên họ trực tiếp chạy đến lên xe.

Loại xe này được dùng trong studio để đảm bảo sự yên tĩnh nên rất nhỏ. Ba người phụ nữ chen chúc nhau ngồi ở ghế sau, vai kề vai.

"Hôm nay cô không phải quay phim sao?" Sherilyn Fenn tìm đề tài hỏi Milla bên cạnh.

"Trong đoàn phim đột nhiên có tin đồn nói sẽ đổi nam chính, lại còn có tin đồn nói A+ Film Workshop định rút vốn. Giờ đây mọi thứ loạn cả lên, ông Larry cho chúng tôi nghỉ phép." Milla trả lời.

"Giới trẻ thật lắm chuyện." Sherilyn Fenn liếc mắt, tỏ vẻ đã từng trải qua mọi chuyện một cách nhẹ nhàng, bình thản.

"Cô... có vất vả không?" Milla đột nhiên chỉ vào bụng mình.

"Không cảm thấy g��, từng có kinh nghiệm một lần rồi nên cũng quen rồi." Sherilyn Fenn vừa sờ bụng vừa trả lời.

"Tôi có thể sờ một chút không?" Halle vươn tay qua Milla.

Cũng trong lúc đó, tại văn phòng thống đốc bang Illinois, trên TV đang phát lại hình ảnh hiện trường trước cửa sở cảnh sát.

Nhìn Diane Lockhart cười tủm tỉm đi trước mặt APLUS, người đang khoác chiếc áo lông chồn, đèn flash của phóng viên chiếu sáng khuôn mặt người phụ nữ này đến trắng bệch. Alicia ghen tị đến mức phát điên, rủa xả chồng mình, người trên danh nghĩa là thống đốc: "Nếu không phải vợ anh, người xuất hiện ở đó bây giờ phải là tôi."

"Hắc hắc hắc..." Trưởng phụ tá Eli ở phía sau hai người cười trừ. "Em xứng đáng trở thành một thành viên của đoàn luật sư danh tiếng này." Peter lấy lòng mà ôm lấy vợ. "Thật đáng chết!" Alicia tránh thoát. "Hừ." Peter mặt sa sầm xuống, "Nghe nói các quản lý cấp cao dưới trướng tập đoàn APLUS rất có thành kiến với văn phòng luật của em?"

"Trang web âm nhạc America, Argus vừa thua một vụ kiện vốn dĩ rất đơn giản." Alicia trả lời. "Argus sở trường về tố tụng hình sự, hơn nữa, rời khỏi Chicago là có thể mất đi một nửa năng lực."

Peter cười lạnh, "Văn phòng luật nhỏ của em có thể được APLUS trọng dụng là nhờ ai, anh muốn nhắc nhở em đừng quên điểm này." "Khí!" Alicia cũng biết nếu không có vị trí thống đốc của người chồng này, e rằng sẽ không được như vậy, nhưng bề ngoài vẫn không chịu thua kém, cố gượng cười một tiếng.

"Đây là một sự hãm hại!" "Love and peace!" Lúc này, APLUS ở trước cửa sở cảnh sát quay đầu hô lớn, khiến các phóng viên tại chỗ nhất loạt ồn ào và vỗ tay.

Tuy nhiên, chiếc áo khoác với cổ áo lông dày và to lại hơi vướng víu, che khuất nửa khuôn mặt anh. Hơn nữa, phía sau có hai cảnh sát đang định kẹp lấy anh ta từ hai bên, cảnh tượng này khiến hình ảnh anh trên tin tức trông khá chật vật.

Trong đầu Alicia vô thức nhớ lại một vài chuyện cũ, tay vuốt ve chiếc váy công sở.

"Anh ta sẽ sớm được bảo lãnh thôi, khoảng... chín tiếng nữa." Eli liếc nhìn đồng hồ đeo tay nói. "Ai mà thèm để ý đến anh chứ? Đồ tự luyến!"

Shakira ở Nam Mỹ cũng nhận được tin nhắn, nhìn thấy dòng tin nhắn dưới tên người gửi được ghi chú là "Cặn bã": "Bắt đầu từ bây giờ, tạm thời đừng trả lời phóng viên bất kỳ chuyện gì liên quan đến tôi." Nàng bĩu môi, tiện tay xóa bỏ.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, người đại diện Estefan lại nhận được tin tức chi tiết hơn.

"Anh ấy... Anh ấy sẽ không sao chứ, ông Estefan?" Shakira hỏi người đại diện.

"Tôi không biết, thế nhưng với loại tội danh này... Cô phải biết Suge Knight chỉ vì vi phạm thỏa thuận bảo lãnh mà đã bị tuyên án chín năm tù." Estefan cau mày trả lời.

"Vậy nên anh ấy có thể sẽ phải sống nửa đời còn lại trong tù sao!?" Như sét đánh ngang tai, nước mắt Shakira chợt trào ra, xoay quanh trong khóe mắt.

"Có thể, nhưng vụ kiện sẽ được đưa ra xét xử. Anh ta sẽ được bảo lãnh ra trước, sau đó sẽ phải dành rất nhiều thời gian để chạy đi chạy lại tòa án cùng hàng loạt phiên tranh tụng phức tạp." Estefan dựa trên kinh nghiệm của mình mà đưa ra phán đoán: "Lần này anh ta đoán chừng sẽ phải tiêu tốn hơn chục triệu tiền phí luật sư, nhưng cũng phải bỏ ra thôi."

"Vậy nên anh ấy sẽ không gặp chuyện gì chứ?" "Tôi khó mà nói, cô phải biết Suge Knight cũng tốn không ít tiền để mời luật sư có tiếng tăm." Estefan trả lời.

"Gần đây có thể sắp xếp cho tôi đi Mỹ được không? Tôi nghĩ... Anh ấy trong thời gian được bảo lãnh có nên ở Chicago không?" Shakira lại hỏi.

"Ai!" Estefan nhìn cô bé thấp bé trước mặt một cái, "Được rồi, nhưng phải đợi anh ta được bảo lãnh đã. Tôi sẽ theo dõi sát sao."

Phần dịch này được truyen.free giữ bản quyền.