Bộ trưởng Giáo dục William Bennett mới đây đã lên tiếng hưởng ứng làn sóng chỉ trích từ truyền thông và giới chính khách nhắm vào album *Antichrist Superstar* vừa ra mắt của Marilyn Manson. Ông cho rằng, vấn đề cốt lõi nằm ở việc gạt Marilyn Manson và ban nhạc của anh ta ra khỏi hãng đĩa Interscope. Ngoài Marilyn Manson, Interscope Records những năm gần đây còn phát hành và quảng bá một loạt ca khúc với ca từ tục tĩu và mang tính báng bổ từ các nghệ sĩ như Nine Inch Nails, 2PAC, Dr. Dre, Snoop Dogg cùng nhiều tên tuổi khác có tiền án về bạo lực và nhiều tội danh khác.

Kể từ khi Warner tiếp quản hãng đĩa Interscope, Universal gần đây còn có ý định trở thành công ty mẹ của hãng đĩa A+, một hãng thu âm mới nổi đã vướng vào nhiều cáo buộc về xâm phạm bản quyền thương hiệu, giao dịch phi pháp với công ty nước ngoài, đạo nhạc, cưỡng hiếp và xúi giục gây hại liên quan đến ca sĩ APLUS.

William Bennett bày tỏ, là chủ tịch của một tập đoàn âm nhạc xuyên quốc gia hàng đầu, Bronfman con của Universal Music Group đã phớt lờ những nguyên tắc đạo đức và trách nhiệm xã hội cơ bản nhất. Ông ta nhất định phải có câu trả lời cho những lời tố cáo đầy phẫn nộ từ các bậc phụ huynh. William Bennett kêu gọi Quốc hội nhanh chóng phê chuẩn một cuộc điều tra liên quan.

Khi Donovan và Haydn đến nhà Anthony Pellicano, ông ta đang xem truyền hình.

"Ha ha, phe bảo thủ của Đảng Dân chủ và FOX đang công kích Marilyn Manson, kết quả lại bị William Bennett của Đảng Cộng hòa chuyển hướng hỏa lực trực tiếp sang nhà Bronfman, nhà tài trợ chính của Đảng Dân chủ. Đây có phải là gậy ông đập lưng ông không?" Anthony Pellicano cười lớn bình luận.

"Nhà ông nên dọn dẹp một chút đi." Donovan không có tâm trạng để nói chuyện này.

Là thám tử tư nổi tiếng nhất Hollywood, Anthony Pellicano đương nhiên sống trong khu nhà giàu, sở hữu một căn nhà rất lớn. Thế nhưng, căn nhà lại bừa bộn và bẩn thỉu, khắp nơi là những chồng tài liệu, băng ghi hình, ảnh chụp và đủ thứ đồ đạc lặt vặt chất cao ngất, đến nỗi hầu như không có chỗ để đặt chân.

"Thôi đành chịu, tôi sống một mình mà. Mời ngồi." Anthony Pellicano tiện tay dọn những thứ đồ trên ghế sofa ra, dọn trống hai chỗ ngồi.

"Ông biết chúng tôi đến đây vì chuyện gì." Donovan ngồi xuống nói.

"Dĩ nhiên, các anh đã đi gặp gỡ không ít người Ý rồi." Anthony Pellicano nhìn chằm chằm anh ta với vẻ đầy ẩn ý. "William Morris các anh đã đi quá giới hạn rồi, vì APLUS, đáng giá không? Mặc dù vụ án MJ khốn kiếp năm 1992 đã khiến tôi bị phơi bày trước ánh đèn công chúng, nhưng tôi nghĩ, tôi vẫn nên được đối xử đúng với sự ăn ý ngầm giữa chúng ta, không bị làm phiền."

"Anthony, tôi biết ông và Mottola có hợp tác lâu dài. Khi hắn còn giữ chức tổng giám đốc của Sony Columbia Records và Sony Entertainment, hắn đã mang lại cho ông không ít lợi nhuận, đúng không?" Donovan khuyên nhủ. "Chúng tôi không nghĩ đến việc phá vỡ những quy tắc ngầm, chúng tôi cũng không có ý định truy cứu chuyện giữa hai người. Dù sao, tất cả các công ty giải trí, công ty quản lý và giới truyền thông đều cần những người như ông. Chúng ta sẽ làm một giao dịch, chỉ cần ông bắt đầu từ bây giờ, chấm dứt quan hệ với Mottola và cung cấp cho chúng tôi một vài thông tin về hắn. Sau này, William Morris sẽ giao cho ông không ít vụ làm ăn. Tôi có thể đưa trước một khoản tiền ngay bây giờ, ông cứ ra giá đi."

"Xin lỗi, người Ý chúng tôi không bán người của mình, đó là quy tắc lớn nhất." Anthony Pellicano lắc đầu từ chối.

"Thời đại đã khác rồi."

"Tôi không bận tâm những người khác sẽ lựa chọn thế nào, nhưng tôi là một người lạc hậu. Chính vì miệng tôi đủ kín, cho nên mới có thể sống tới ngày nay, không phải sao?" Anthony Pellicano làm động tác kéo khóa lên miệng mình.

"Lần này không giống nhau, lần này là chiến tranh. Mottola muốn hãm hại nghệ sĩ nổi tiếng và quyền lực nhất trong tay tôi, tôi sẽ không bỏ cuộc." Donovan nghiêng người về trước, nói với giọng điệu đầy cảnh cáo.

"Cho nên? Tôi đã nghiên cứu vụ tai nạn xe cộ đó, xem ra quả thật giống một vụ mưu sát được ngụy trang cẩn thận. Nhưng còn 60.000 đô la trong két nước nhà tài xế xe tải thì sao? Ha ha..." Anthony Pellicano cười lớn. "Chuyện này không hợp với lẽ thường, đúng không?"

"Tóm lại, tôi không cho phép ông tiếp tục cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào cho Mottola. Nếu để tôi phát hiện các người vẫn còn qua lại với nhau, đừng ép một người tốt như tôi phải trở mặt vô tình, Anthony. Đối phó một con chuột lẩn quẩn trong vùng xám, tôi chỉ cần tùy tiện tung ra vài thứ trong tay, ông sẽ phải vào tù 'làm bạn' với gã tài xế đó thôi!" Donovan không nhịn được chọc vào ngực ông ta, trầm giọng nói: "Đừng cho là tôi đang nói đùa, lần này tôi nhất định nói được làm được."

"OK, OK, tôi đầu hàng." Anthony Pellicano cười hì hì giơ hai tay lên. "Ông thực ra không cần lo lắng cho tôi, Donovan. Mottola đã chẳng còn quyền hành gì nữa, giữa tôi và hắn cũng đã sớm không còn làm ăn gì nữa rồi... Yên tâm đi, tôi luôn luôn giữ bí mật cho tất cả mọi người, cũng chưa bao giờ chủ động làm lộ bất cứ chuyện gì bất lợi cho ông. William Morris, thậm chí APLUS, đều như vậy."

"Thế thì tốt quá." Donovan bình tĩnh nhìn ông ta mấy giây, sau đó hài lòng gật đầu. "Haydn, chúng ta đi."

"Ông có phát hiện gì không?" Vừa nãy, trong khi hai người họ nói chuyện, Haydn lén lút lục lọi các tài liệu trong phòng Anthony Pellicano. Sau khi ra cửa, Donovan hỏi anh ta.

"Không có, đều là những thứ mà một thám tử tư thường thu thập. Phần lớn đều là những thông tin có thể thu thập được từ các nguồn công khai." Haydn lắc đầu. Lúc này, điện thoại di động của anh ta rung lên. "Là Quincy Jones."

Anh ta tiếp nhận điện thoại, "Ngài Jones?"

"Cậu có ở bên APLUS không?" Quincy Jones hỏi ngay lập tức.

"Không, ông tìm cậu ấy à?"

"Cậu ấy ở đâu?"

"Ở Florida đóng phim, có cần tôi nhắn lại gì không? Hello?" Haydn nhìn chiếc điện thoại di động đã phát ra tiếng tút tút ngắt kết nối. "Thật khó hi��u."

"Lão già Quincy Jones gần đây đang làm gì thế?" Donovan hỏi.

"Ông ta liên tục gặp gỡ giám đốc điều hành của Interscope Records là Iovine, cùng với Dr. Dre, NAS và những người khác. Iovine và Dr. Dre sẽ khai trương hãng đĩa Aftermath vào năm tới, họ muốn làm lớn một phen. Ngoài việc ký hợp đồng với NAS, Foxy Brown và các nhóm rap khác, họ còn muốn chiêu mộ không ít ca sĩ da đen có tiếng tăm. Có lẽ sẽ cần đến sự dàn xếp của Quincy Jones." Haydn nói. "Hơn nữa, cô con gái lớn của ông ta là bạn gái cuối cùng trong đời của 2PAC. Những người này liên hợp lại với nhau, rồi thuyết phục mẹ của 2PAC, sẽ có thể nắm giữ quyền giải thích mọi chuyện xoay quanh 2PAC."

"Dù sao người chết cũng chẳng thể nào tự biện minh cho bản thân được nữa, đúng không?" Donovan lẩm bẩm một câu mỉa mai, rồi để Haydn chở anh ta đến văn phòng công tố trưởng, sau đó cho Haydn về.

Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ Joseph Liebermann bày tỏ đồng tình với quan điểm của Bộ trưởng Giáo dục. Ông thúc giục Quốc hội nhanh chóng tổ chức phiên điều trần về ngành công nghiệp âm nhạc, nhằm đáp lại sự lo ngại của các bậc phụ huynh Mỹ. Ông cũng bày tỏ đã cố gắng âm thầm thuyết phục ông Bronfman trẻ, chủ sở hữu của Universal, để Tập đoàn Universal Music Group chủ động hủy hợp đồng với Marilyn Manson...

Công tố trưởng địa phương Gil Garcetti cũng đang xem ti vi. Hiện tại, điểm nóng tin tức ở Hollywood chính là chuyện này.

"Chuyện nhỏ xé ra to, thật sao?" Donovan cười nói.

"Ha ha..." Gil Garcetti cười một tiếng, không gật cũng không lắc đầu.

Ông ta là người gốc Do Thái, Joseph Liebermann cũng vậy, và cả Bronfman con cũng thế. Người trong nhà thường sẽ không làm hỏng chuyện của nhau, càng chưa nói Bronfman cha lại là chủ tịch hội nghị người Do Thái. Gia đình họ đã tài trợ lâu dài cho các chính trị gia lớn nhỏ thuộc cả hai đảng.

Thượng nghị sĩ Joseph Liebermann lên tiếng cùng FOX công kích Marilyn Manson, không ngờ lại bị người của Đảng Cộng hòa lợi dụng tình thế để phản công, vì vậy ông ta chỉ có thể quay đầu bù đắp, không khỏi có chút lúng túng.

Chuyện không liên quan đến mình, Donovan cũng không có ý định nói nhiều. "Cuộc tổng tuyển cử đã kết thúc rồi, Công tố trưởng Garcetti. Theo lời cam kết trước đó của ông, vụ án mưu sát APLUS nên có kết quả bước đầu."

"Ông chờ một lát." Gil Garcetti nhanh chóng nhấc điện thoại lên, hỏi nhân viên điều tra cụ thể về vụ án. "Trừ 60.000 đô la kia, còn có chứng cứ nào khác không?"

"Không có." Đầu dây bên kia nói: "Chúng tôi đã điều tra một số đối tượng khả nghi từng có liên hệ với hắn, cố gắng tìm ra người trung gian đứng sau vụ mưu sát. Hiện tại vẫn chưa có tiến triển. Với tư cách là một tài xế xe tải từng có tiền án liên quan đến băng đảng, quan hệ xã hội của hắn quả thực phức tạp hơn so với những công nhân cổ cồn xanh bình thường. Nhưng... tóm lại chúng tôi vẫn chưa tìm được những chứng cứ thuyết phục khác."

"Hắn làm gì sau khi được bảo lãnh?" Gil Garcetti hỏi.

"Thẳng thắn mà nói, hắn ở nhà bố mẹ vợ, đóng cửa không tiếp ai. Trừ luật sư, người của nghiệp đoàn tài xế xe tải California và đồng nghiệp từ công ty vận tải hàng hóa, hắn không gặp bất kỳ người của truyền thông hay những nhân vật khả nghi nào khác."

"Ưm..." Gil Garcetti liếc nhìn Donovan, sau một thoáng trầm ngâm, ra lệnh: "Triệu tập hắn lần nữa đi. 60.000 đô la là đủ chứng cứ rồi, yêu cầu hắn nói rõ nguồn gốc số tiền này, nếu không, sẽ không được bảo lãnh. Những kẻ trung gian mà cậu cho là khả nghi... Chắc hẳn không khó để tìm ra vài tội nhỏ của chúng. Nghĩ cách mời chúng đến sở cảnh sát 'ngồi chơi' một lát, dùng những chuyên gia thẩm vấn giỏi nhất. Lần này chúng ta sẽ tấn công mạnh vào phòng tuyến tâm lý của chúng. Chuẩn bị xong tất cả các lệnh triệu tập và lệnh khám xét cần thiết, sau đó cậu tìm đến tôi."

"Rõ, thưa sếp!"

"Chú ý thân phận luật sư của những kẻ này. Nếu như phát hiện điểm đáng ngờ, ví dụ như một luật sư nổi tiếng bỗng dưng đại diện cho một tên côn đồ vô danh tiểu tốt, hoặc sử dụng chung văn phòng luật hay thậm chí cùng một công ty luật với gã tài xế tình nghi, cậu hiểu điều đó có ý nghĩa gì rồi chứ."

Gil Garcetti dặn dò mấy câu rồi cúp máy. Ông ta đứng dậy bắt tay Donovan. "Làm như vậy, William Morris có thể hài lòng không?"

"Cảm ơn rất nhiều!" Công tố trưởng vốn dĩ chậm chạp nay đã có hành động cụ thể, Donovan đương nhiên rất hài lòng. Hai người bắt tay. "Vậy tôi xin phép đi trước?"

"Được rồi. À đúng rồi, Donovan, lần này tôi không muốn thấy bất kỳ thông tin nội bộ nào lại bị rò rỉ sớm cho phóng viên." Gil Garcetti mỉm cười nháy mắt với anh ta.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.