Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1021 : Đến studio

Tống Á trò chuyện rất lâu với Donovan. Giữa chừng, anh gọi cả Sloane vào, mãi đến khi lão Mike đến nhắc nhở, đoàn người mới rời khách sạn để đến phim trường She's the Man.

"Donovan đi đâu vậy?" Halle chú ý thấy Donovan ngồi xe tách khỏi đoàn xe.

"Anh ấy về Los Angeles rồi."

"Bây giờ sao? Anh ấy không phải vừa mới đến à?" Halle hỏi lại.

Tống Á đang ngẩn người nhìn ra ngoài cửa xe, khẽ 'Ừm' một tiếng bằng giọng mũi.

Phong cảnh nhiệt đới ở Nam Florida thật đẹp, ánh nắng từ ven đường lướt nhanh qua hàng dừa và những tấm bảng quảng cáo. Bầu trời là màu xanh trong vắt không một gợn mây, tầm mắt có thể thấy những ngọn đồi nhấp nhô rất xa, hẳn là đường ven biển phía sau chúng.

Chợt muốn cảm nhận một cách cụ thể hơn, nên anh hạ cửa kính xe xuống. Luồng không khí ẩm ướt, mang theo vị mặn của biển lập tức tràn vào trong xe. Anh tham lam hít một hơi thật sâu, rồi thò tay ra ngoài cửa sổ xe. Gió biển quả nhiên ấm áp, ánh nắng vàng ươm chiếu xuống lòng bàn tay, tựa như có thể chạm vào được.

Vì vậy, anh lại bắt đầu lật cổ tay, cử động các đầu ngón tay, yên lặng để ánh sáng lướt qua kẽ tay, ngắm nhìn nó trôi đi.

"Thực ra, tôi không khuyến nghị cậu làm vậy đâu," lão Mike nhắc nhở.

"Xin lỗi, Mike."

Anh nói lời xin lỗi, rồi ấn nút. Vì an toàn, tấm kính xe dán tối màu, chống nhìn trộm, lại từ từ kéo lên, điều hòa trên xe tải nhanh chóng xua đi mọi cảm giác bên ngoài.

"Anh sao vậy? Sáng nay còn vui v��� lắm mà?" Halle dĩ nhiên nhận ra tâm trạng anh có thay đổi, liền hỏi.

"Không có gì."

"Mới là lạ chứ." Halle lấy lòng hôn lên má anh, "Anh biết không? Khi không nói gì, anh lại đặc biệt quyến rũ, cái vẻ hấp dẫn của một người đàn ông trầm tĩnh."

"Hắc hắc..."

"Đừng hắc hắc, đừng nhếch mép cười vậy, mất hình tượng đó."

Halle vẫn rất đáng yêu. Tống Á nghiêng đầu nhìn về phía nàng. Khuôn mặt xinh đẹp, nhỏ nhắn hơn phần lớn những đứa trẻ cùng tuổi, dường như sinh ra để dành cho màn ảnh lớn. "Không..."

"John Carley."

Đúng lúc Halle đang định như con bạch tuộc quấn lấy anh, điện thoại di động đổ chuông.

"Cảm ơn cô, Sloane," Tống Á đưa tay nhận lấy điện thoại di động. "Hey, Carley tiên sinh, thế nào, nhớ số của tôi rồi à?"

John Carley nói: "APLUS, có chuyện rồi. Người của cậu lấy lý do an ninh, muốn đuổi các nhà sản xuất và nhân viên đoàn phim She's the Man của chúng tôi ra khỏi phim trường. Cậu điều hòa lại một chút đi, chuyện này không đúng quy tắc."

"Tôi biết."

Tống Á vừa trả lời vừa đẩy mặt Halle đang ghé tai nghe lén ra xa một chút. "Thật ra là tôi ra lệnh. Họ cần phải vượt qua cuộc kiểm tra an ninh mới, sau đó mới được phép mang thẻ ra vào phim trường. Không có gì phiền toái đâu, chỉ là chuyện một hai ngày thôi."

"Cậu không có quyền này đâu, APLUS. Phim trường thuộc về Hãng phim Columbia."

John Carley nói với giọng giận dữ: "Uy quyền của nhân viên do bên phát hành cử đến nhất định phải được đảm bảo."

"Ha! Bây giờ tôi chẳng thèm để ý đến cái thứ quyền uy của các người nữa! Anh có xem tin tức không hả John? Tôi suýt chút nữa bị xe tông chết, mưu sát đó! Kẻ đứng sau giật dây chính là đồng nghiệp của anh, Tommy Mottola!"

"Và anh chắc chắn biết chuyện này, anh đã kiếm cớ không nghe điện thoại tôi rất lâu rồi. Tôi rất lạ, tôi bị hại thì anh được lợi gì chứ? Hửm? She's the Man không có nam chính, dự án của Hãng phim Columbia thất bại thì anh được lợi gì? À, tôi nhớ rồi, các anh căn bản chưa bỏ ra mấy đồng nào cho dự án này, mà còn xoay sở kiếm lời. Tôi và Anschütz mới là bên sản xuất, chính chúng tôi thuê lại phim trường của các anh, thế nên bây giờ thì sao? Chỗ đó là tôi quyết định!"

"Tôi không nghe điện thoại là vì cậu cứ đăng lung tung lên diễn đàn nào đó tùy ý công kích chúng tôi! OK?"

John Carley cũng lớn giọng lên: "Đừng tung tin đồn, đừng nói không có chứng cớ... Được rồi, được rồi, tôi hiểu tâm trạng cậu bây giờ, nhưng chúng ta không nói chuyện về đề tài đó, được không? Nhân viên của chúng tôi không thể bị những tên bảo vệ thô lỗ của cậu đuổi thẳng khỏi phim trường như vậy được. Nếu không, sau khi về, họ sẽ rất có thể không còn được các thành viên đoàn làm phim tôn trọng nữa."

"Các người không xứng đáng nhận được sự tôn trọng, đồng mưu cả lũ!"

"Không thể giao tiếp như người bình thường được à? Lạy Chúa! Cậu bé lý trí ngày trước đâu mất rồi? Hãng phim Columbia không phải Sony Columbia Records, người của tôi sẽ không gây bất cứ mối đe dọa nào đến sự an toàn của cậu. Chúng tôi có thể chấp nhận kiểm tra an ninh, một cách kín đáo."

"Không thành vấn đề, điều kiện tiên quyết là anh phải công khai ủng hộ tôi. Bằng không, đợi cảnh sát Los Angeles thu thập đủ bằng chứng liên quan đến vụ án của Mottola, thì cái giá sẽ không còn là như thế này nữa đâu."

"Tôi đã bảo không nói chuyện về đề tài đó rồi!"

"Không có cửa đâu!"

Halle mỉm cười lắng nghe người đàn ông đầy khí phách của mình cãi vã với một trong những tổng giám đốc của bảy hãng phim lớn, một nhân vật đỉnh cao quyền lực của Hollywood mà bình thường cô vẫn ngưỡng mộ. Lại còn có vẻ khá lấn lướt, cô cũng không khỏi cảm thấy đắc ý lây. Cô nhìn quanh, chợt liếc nhìn về phía trước, thấy cô Sloane đang chăm chú nhìn vào gương chiếu hậu, tựa hồ...

Cô lại ghé đầu sát tai anh. Quả nhiên, vừa đúng lúc ánh mắt cô chạm phải ánh mắt cô Sloane trong gương. Từ ánh mắt của người phụ nữ tinh anh chuyên nghiệp này, cô phát hiện ra một loại tâm tình mà bản thân đã sớm hoài nghi.

Sloane khẽ cau mày, nhưng không hề né tránh. Halle khiêu khích nở một nụ cười với cô, lại càng thêm vẻ kiêu khích, hôn lên gò má của người đàn ông, sau đó càng hôn càng thấp xuống.

Lão Mike lái xe tiến vào phim trường. Halle thấy bên ngoài bãi đậu xe có khá nhiều xe đang xếp hàng. Những người lái xe bực bội bấm còi inh ỏi, có người thò đầu ra, lớn tiếng oán trách các vệ sĩ đang canh gác ở cổng vào, tựa hồ là vì bị cấm vào bên trong.

"Theo tôi." Tiếng nói từ bộ đàm của lão Mike vang lên. Ông giảm tốc độ xe, có một vệ sĩ da đen cao lớn chạy chậm ở phía trước xe, dẫn đoàn xe đi vào một tòa nhà vốn không được dùng làm nơi đỗ xe.

Xe vừa dừng hẳn, Sloane liếc nhìn rồi lập tức đẩy cửa xuống xe.

Halle liếm liếm đôi môi, đang định bước ra trêu cô ấy vài câu, thì bị Tống Á ngăn lại, "Chờ một chút."

Đợi đến khi Mavota và một vệ sĩ khác đến kéo cửa ghế sau ra, sau đó đứng canh ở cửa xe như hai tòa tháp sắt, Tống Á mới gật đầu, "Được rồi."

Đúng lúc Halle bị anh dắt tay, đầu cô còn chưa ló hẳn ra ngoài xe thì một đám người da trắng cũng từ trong tòa nhà đi ra, trong tay còn nâng niu những thùng giấy lớn chứa đầy tài liệu.

Halle nhận ra người đi đầu là một nhà sản xuất có địa vị cao của Hãng phim Columbia, lập tức liên tưởng đến cuộc xung đ���t qua điện thoại giữa Tống Á và John Carley lúc nãy, vì vậy cô có ý trêu chọc một chút.

"Có cần thiết phải thế không?! APLUS..." Vị nhà sản xuất kia cũng nhận ra Tống Á, nén giận, hét lên sau bức tường người của các vệ sĩ.

Tống Á hoàn toàn không thèm nhìn thẳng vào họ, chỉ từ xa giơ ngón giữa về phía họ.

Đám người kia cũng hết cách, chỉ đành thở hổn hển hậm hực rời đi.

"Hey, ngài Yefremov!" Halle thấy Yefremov đang thò đầu ra từ bên trong, liền một bước tiến đến sát bên Tống Á, lớn tiếng chào hỏi.

"Ông chủ, Halle!" Yefremov lại gần liền tâng bốc: "Tôi vừa mới đuổi hết người của Hãng phim Columbia đi rồi, ai không chịu làm chứng nhận mới thì không được phép quay lại."

"Làm tốt lắm," Tống Á vỗ vỗ vai hắn tỏ vẻ khen ngợi.

Mấy người đi vào một cánh cửa nhỏ, hóa ra bên trong chính là khu vực hậu trường sâu bên trong.

"Vụ án Los Angeles, còn có gì cần tôi..." Yefremov dẫn đường phía trước.

"À..." Tống Á cắt ngang lời hắn: "Vụ án đó tôi đã toàn quyền giao cho William Morris rồi. Họ sẽ giám sát chặt chẽ ở đó cho đến khi mọi chuyện được giải quyết, anh không cần nhúng tay vào, trừ khi Donovan cần anh hỗ trợ. Đến lúc đó anh cũng đừng hỏi nhiều, cứ làm theo là được."

"Tôi hiểu. Ách..." Dừng lại trước một cánh cửa, Yefremov chần chừ, đặt tay lên chốt cửa nhưng không mở ra, mà còn lén lút liếc nhìn Halle.

"Thế nào?" Halle không hiểu ánh mắt hắn quăng tới có ý gì.

"À..." Tống Á gãi đầu, "Halle, cùng cô Sloane qua bên kia chờ tôi được không?"

"Chỗ nào? Được... Được rồi."

Halle chỉ đành tách ra khỏi anh.

Tống Á và Yefremov đi vào. Trước khi cánh cửa đóng lại, Halle nhìn thấy bên trong có Sherilyn Fenn, người phụ nữ mặc thường phục thoải mái, trên sống mũi đeo một chiếc kính nhỏ, đang cầm một tập tài liệu, cúi đầu dặn dò gì đó với một nhân viên.

Từ khe cửa cuối cùng còn nhìn thấy Tống Á đi vòng ra sau lưng Sherilyn Fenn, cười hì hì bất ngờ ôm lấy cô ấy. Lòng Halle chợt thấy trống rỗng, chóp mũi có chút cay xè.

"Lối này, cô Berry," Sloane nhắc nhở bên cạnh.

"Ốc." Cô thất thần quay người, nhìn chằm chằm Sloane, rồi bước theo sau với tiếng gót giày cao gót lộc cộc.

"Mời vào." Sloane mở một cánh cửa khác. Lúc này Halle mới chú ý thấy khóe miệng đối phương hơi nhếch lên. "Ha ha, tôi mới không có vấn đề gì... Cô muốn cười thì cứ việc cười đi, đồ điếm." Halle buột miệng chửi thô tục bằng giọng người da đen.

Hóa ra cô bé Angelina Ake cũng ở trong phòng này, cô bé đang lớn tiếng tụng đọc lời kịch Shakespeare.

Phiên bản văn học này được Truyen.free bảo hộ quyền sở hữu, kính mong quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free