Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1022: Kịch bản sẽ

Ai chà! Ai ngờ vị thần tình yêu bịt mắt lại cứ thế mà xông thẳng vào trái tim mọi người!

Một cô bé khác, đeo niềng răng, dùng giọng kịch nghệ đáp lại.

"Brittany? Brittany Murphy?"

Chiếc niềng răng cũ kỹ với những thanh kim loại đỡ bên ngoài trông thật khoa trương, khiến cô bé vốn đã không xinh đẹp lại càng trông tức cười. Thế mà Halle vẫn bằng cặp mắt tinh tường của mình, gần như nhận ra đối phương: "Cô lại đóng những vai hóa trang xấu xí như vậy à?"

Năm ngoái, trong bộ phim teen ăn khách 'Clueless' (chuyển thể từ tiểu thuyết 'Emma' của Jane Austen), Brittany Murphy đã hóa thân vào một cô gái quê mùa, cục mịch. Thực tế, ngoài đời cô ấy rất xinh đẹp. Trong phim, cô đã được nữ chính Alicia Silverstone 'cải tạo' thành công, cuối cùng lột xác thành phượng hoàng.

"Hắc hắc..."

Brittany Murphy, chưa đầy hai mươi tuổi, ngượng ngùng nhếch môi cười, trông có vẻ không được lanh lợi cho lắm.

"Halle! Sao cô lại tới đây!?"

Angelina Ake, người đóng vai 'hoa khôi', cao hứng nhào tới, nắm tay Halle nhún nhảy: "Gặp cô thật tốt, cô cũng đến tham gia chuỗi khách mời sao?"

"Ách, tôi..."

Halle còn chưa kịp trả lời, Angelina Ake lại ríu rít: "Tối qua chúng tôi đi xem 'Romeo và Juliet' phiên bản hiện đại rồi, trời ơi! Tiểu Lý tử thật sự đẹp trai đến mức bi tráng nhất trần gian! Cô thì sao? Chắc chắn cũng xem rồi chứ?"

"Chưa..."

"Kìa, tình nhân, bình minh đã dát vàng lên những đám mây phía đông, ánh sao đêm đã lụi tàn, và ban ngày hân hoan đang khẽ khàng bước lên đỉnh núi sương mù..."

Ở bên kia, Sherilyn Fenn cũng đang cùng Tống Á trò chuyện về bộ phim này: "Tiểu Lý tử dưới ánh chiều tà dùng lời kịch nguyên bản của Shakespeare ca ngợi tình yêu, khiến người xem cảm nhận một phản ứng hóa học kỳ diệu. Thoạt nhìn có vẻ hơi gượng gạo, giả tạo, nhưng phong cách tổng thể lại rất hài hòa... Có lẽ là vì trong phim hắn nói gì cũng không khiến người ta ghét bỏ, mọi người chỉ mải mê ngắm nhìn khuôn mặt tuấn tú kia thôi phải không?"

"Ồ, cô thuộc cả lời thoại à, cô xem rồi sao?"

Tống Á cảm giác nàng là cố ý, giúp mình kéo rộng cửa phòng nghỉ.

"Đúng vậy, hôm qua. Cả hai đoàn làm phim đều đi xem, một bộ phim rất mãn nhãn. Amy Adams cũng diễn không tệ, một Juliet ngây thơ, tự nhiên, đáng yêu. Cô ấy ít khí chất tiểu thư quý tộc hơn một chút, nhưng vẫn đạt chuẩn trở lên. Bộ phim này chắc chắn sẽ bán chạy. Cô ấy lại có một tác phẩm có tiếng rồi, 'Step Up', 'Catch Me If You Can', giờ lại thêm vai Juliet, một vai nữ chính có vị thế trong lịch sử kịch nghệ. Cô ấy mới lớn như cô thôi sao? Thật khiến người ta phải ghen tị."

Cô ấy có vẻ hơi lải nhải, như thể đang ghen tị vậy...

"Đừng nói mấy chuyện không quan trọng này nữa, Sherilyn."

Để Yefremov ở ngoài, chỉ còn lại hai người, Tống Á lại từ phía sau ôm lấy, tựa đầu lên vai nàng, tay vuốt ve chiếc bụng đã nhô lên: "Vất vả không? Hay là mình đi Ireland nghỉ ngơi một thời gian?"

"Ha ha, bởi vì em chướng mắt trong thánh điện của anh sao?" Sherilyn Fenn quẳng tập tài liệu trong tay lên bàn trang điểm.

"Cái gì... thánh điện của tôi cơ?"

"Taraji nói đoàn làm phim 'She's the Man' sẽ là thánh điện của anh. Bạn gái cũ của anh quay lại rồi à? Lại còn có nhiều nữ phụ xinh đẹp như vậy."

"Đừng nghe cô trợ lý cũ của tôi nói linh tinh, tôi chỉ đang lo lắng về vấn đề an toàn thôi... Tôi còn tưởng khi gặp mặt em sẽ quan tâm đến chuyện này."

Tống Á kể khổ: "Thật lòng mà nói, tôi suýt chút nữa đã bị xe đâm chết."

"Đó là vì anh lén lút chạy đến Los Angeles để tham gia lễ ra mắt phim của Amy, tôi đoán đúng không? Suýt chết cũng đáng..."

Sherilyn Fenn tức giận nói được nửa câu, quay người lại, đưa tay vò rối tóc anh: "Thật sự nguy hiểm đến vậy sao? Nhiều người nói anh thích phóng đại trên mạng, còn nói anh nóng tính, luôn mắng người này người kia. Lúc đầu tôi có xem, sau đó thì lười không theo dõi nữa."

"Đúng là rất nguy hiểm."

Dù miệng nói vậy, nhưng ánh mắt ẩm ướt của nàng rõ ràng lộ ra sự quan tâm sâu sắc. Tống Á và nàng nhìn sâu vào mắt nhau đầy tình cảm: "Robb nhỏ suýt nữa mất cha."

"Đừng nói lời như vậy."

Nàng lập tức dùng ngón tay áp vào miệng anh.

Cuối cùng cũng được quan tâm, Tống Á cảm động gỡ tay nàng ra, cúi xuống hôn.

Bên cạnh, dự án phim 'Apoo chính truyện' đã khởi quay sớm hơn và tiến độ cũng nhanh hơn 'She's the Man', vì là phim về nhân vật huyền thoại, cả đoàn làm phim về cơ bản chỉ xoay quanh nam chính Jared Leto. Tống Á đã hỏi Yefremov từ trước, công việc sản xuất của Sherilyn Fenn không quá nặng nhọc, nếu nàng không muốn về Ireland, vậy thì thôi.

Thế nên... bản thân anh lại phải một lần nữa dấn thân vào nghiệp diễn xuất.

"Lão Larry và mọi người đến rồi." Yefremov gõ cửa bên ngoài.

"Vào đi."

Hai người đang ôm nhau liền tách ra. Đạo diễn lão Larry của 'She's the Man' và nhà sản xuất chính lần lượt bước vào, bao gồm trưởng nhóm sản xuất Yefremov, phó đạo diễn, nhà quay phim, v.v., cùng với nữ chính Milla, và diễn viên gạo cội R Lee Ermey trong đoàn làm phim.

"Họp à? APLUS." Lão Larry hỏi: "Cậu sắp xếp lịch trình dày đặc thật đấy nhỉ?"

"Được rồi, mời mọi người ngồi."

Ghế sofa trong phòng nghỉ không đủ chỗ, Sherilyn Fenn định đi chuyển chiếc ghế dài trước bàn trang điểm. "Anh đừng động, để em." Milla, người nhỏ tuổi nhất, chủ động tới giúp đỡ bà bầu.

Cô ấy vẫn mặc đồ hóa trang, chính là bộ quần áo đấu bóng của đội trưởng khi hóa trang thành nam. Mái tóc vàng ngắn rối bời cùng khuôn mặt trung tính, nhìn từ phía sau đơn giản là một cậu bé vận động viên, lại còn là phiên bản cool ngầu.

Chỉ là vai không được rộng bằng Charlize, mà ngực thì cũng phẳng hơn một chút...

Khi đi ngang qua, cô ấy mỉm cười với anh, nụ cười ấy lại có chút giống Tiểu Lý tử.

Ừm? Đi đâu rồi, Tống Á lắc đầu, nhìn về phía cảnh tượng hài hòa đó. Milla... thật sự đã trưởng thành rồi.

"Không cần đâu."

Ngược lại thì Sherilyn Fenn cố ý muốn anh chuyển ghế.

Milla bị nàng từ ch��i xong hơi lúng túng, đành quay lại chuyển một chiếc ghế khác.

"Chuyện như vậy cứ để đàn ông làm là được rồi." R Lee Ermey với khuôn mặt dữ tợn dùng giọng vang nói, cùng những người khác tiếp lấy cả hai chiếc ghế từ tay hai cô gái, nhanh nhẹn xếp thành hình bán nguyệt đối diện chiếc sofa lớn.

"Được rồi, đây coi như là buổi thảo luận kịch bản đơn giản. APLUS, kịch bản là do cậu sửa đổi, nhưng vì cậu chưa tham gia các buổi thảo luận trước, tôi nghĩ mọi người vẫn nên xác nhận lại một lần cho chắc chắn."

Lão Larry đeo kính, vừa nhìn kịch bản phân cảnh vừa nói.

"APLUS nhưng là người đoạt giải Oscar Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất đấy!"

R Lee Ermey thẳng thừng ngồi xuống đối diện Tống Á, vỗ tay khen ngợi một cách dễ mến: "Kịch bản chuyển thể từ 'Đêm thứ mười hai' của Shakespeare này của cậu cũng không tệ, dĩ nhiên cá nhân tôi cảm thấy không bằng 'Catch Me If You Can', cái đó phát huy tốt hơn một chút."

"Cảm ơn, đúng là như vậy."

Tống Á khiêm tốn nói vài câu.

Vì có quá nhiều người, Sherilyn Fenn dứt khoát ngồi dựa vào thành ghế sofa. Tống Á vội vàng đứng lên, nhường chỗ cho nàng. Hai người đổi chỗ.

Nàng lại tựa đầu vào cánh tay anh.

Tống Á liếc nhìn Milla, cô ấy đã ngồi vào một góc trên ghế, cúi đầu im lặng đọc kịch bản trong tay, không biết đang nghĩ gì.

"Một người đang yêu, có thể bước đi trên những sợi tơ nhện bay lãng đãng theo gió mà không ngã, ảo ảnh của hạnh phúc khiến tâm hồn hắn bay bổng!"

R Lee Ermey vẫn còn đang phát biểu cảm tưởng, xem ra hôm qua cũng đã đi xem 'Romeo và Juliet': "Nói thật, mấy năm nay việc chuyển thể, làm lại các tác phẩm kinh điển quả thực đang là một trào lưu mạnh mẽ. 'Những Người Vợ Bé Nhỏ', 'Emma', 'Romeo và Juliet', bây giờ lại đến 'Đêm thứ mười hai' của chúng ta!"

"Đúng vậy, doanh thu phòng vé cũng không tệ đâu. Ánh mắt của APLUS luôn rất tốt." Phó đạo diễn xu nịnh nói.

"Hắc hắc, bình thường thôi mà..."

"Thôi, thôi, chúng ta tranh thủ bàn kịch bản đi."

Lão Larry ngăn mọi người nói chuyện phiếm: "APLUS, so với nhân vật gốc trong 'Đêm thứ mười hai' của Shakespeare mà nói, tính cách nhân vật nam chính cậu thiết kế cho bộ phim này còn khá mơ hồ, thậm chí còn kém hơn chiều sâu nhân vật nam chính trong phần đầu của 'Step Up'. Anh có cân nhắc gì không?"

"Ách, thì... do là kịch hiện đại sửa đổi mà? Ngoài thân phận là tiền đạo chủ lực của đội bóng trường trung học, nam chính những phương diện khác cũng chỉ là một học sinh bình thường, đâu có gì để phát huy đâu."

Tống Á nhắm mắt hồi tưởng lại bộ phim gốc, kết hợp với những tâm đắc khi sửa đổi kịch bản của mình mà trả lời.

"Không muốn thay đổi để nhân vật 'cao quý' hơn một chút sao? Dù sao nguyên mẫu là một công tước với phong thái quý tộc chuẩn mực, thực ra có thể thiết kế cho nam chính một bối cảnh gia đình công tử nhà giàu." Lão Larry đề nghị.

"Không được không được..."

Tống Á giơ tay đầu hàng: "Đừng gây áp lực cho tôi, để tôi dễ dàng đóng tốt một vai diễn mặt liệt là được rồi."

Mọi người ở đó đều bật cười.

Anh là ông chủ đầu tư kiêm diễn viên chính, anh nói gì là thế đó. Lão Larry không nhắc lại nữa, bảo phó đạo diễn lấy ra lịch trình: "Vậy chúng ta xác nhận lại kế hoạch quay phim..."

"Đầu tiên, chúng ta sẽ quay cảnh nam chính huấn luyện bóng đá đặc biệt cho nữ chính, để APLUS nhanh chóng nhập vai. Vì vậy, các nhân vật ra sân chỉ có Milla và APLUS..."

"Và cả anh nữa, Ermey, chính là cảnh anh ở đằng xa quan sát họ, ở trang thứ... của kịch bản."

Mọi người vội vàng lật đến trang đó, buổi họp kịch bản sẽ dần dần đi vào giai đoạn thảo luận chuyên nghiệp và nghiêm túc.

Tống Á nhận lấy kịch bản Yefremov đưa tới, cũng nghiêm túc nghiên cứu. Thực ra mấy cảnh đó không có lấy một lời thoại, chỉ đơn giản là anh tự mình ở sân bóng dạy Milla đang giả trai đá bóng, làm mẫu động tác, hai người cùng nhau khởi động và tập luyện. Những cảnh này đơn giản, dễ diễn, phù hợp nhất với việc tôi mới vào đoàn.

Cũng là huấn luyện viên, nhưng khác với nhân vật vị thượng sĩ thích làm nhục tân binh trong 'Full Metal Jacket', nhân vật huấn luyện viên bóng đá của R Lee Ermey trong 'She's the Man' là một người ngoài lạnh trong nóng, khẩu xà tâm phật. Trong mấy cảnh đó, chỉ có ông ấy cần thể hiện sự thay đổi tâm trạng: từ thái độ khinh thường một kẻ nghiệp dư dần chuyển thành sự chấp nhận và tán thưởng khi quan sát nữ chính khổ luyện và tập luyện.

Thế nên phía sau, chủ yếu là ông ấy và lão Larry đang thảo luận.

Sherilyn Fenn, người duy nhất 'ngoài cuộc' trong đoàn làm phim, không biết đã nhắm mắt và bắt đầu thiếp đi lúc nào không hay.

So với sự cạnh tranh khốc liệt bên ngoài, Tống Á giờ phút này cảm thấy trường quay đơn giản là một thế ngoại đào nguyên, tâm trạng căng thẳng cũng dần dần được thả lỏng.

Ánh mắt anh và Milla cuối cùng cũng chạm nhau. Anh nhìn nàng và mỉm cười trìu mến, còn nàng khẽ nhếch môi, rồi ánh mắt lại lảng sang một bên...

"Đúng rồi, APLUS cậu biết đá bóng không?"

R Lee Ermey chợt nhớ đến chuyện của mình: "Ông ấy nói trước: 'Tôi cũng không biết đá, nên mấy cảnh tôi tự mình làm mẫu hướng dẫn đều bị cắt bỏ, tôi chỉ việc thổi còi thôi.'"

"Dĩ nhiên là có, không thành vấn đề."

Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, với sự tinh chỉnh của một người kể chuyện chuyên nghiệp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free