Billy nói vậy khiến Theron ngạc nhiên nghiêng đầu. "Nói chuyện? Ý cô là sao?"

"Đương nhiên là bảo hắn giảm bớt cường độ diễn xuất của cô, hoặc là dùng cách cắt dựng để che đi khuyết điểm cho cô." Billy nói, ngữ khí vô cùng tự tin và đường hoàng.

"Làm như vậy, chẳng phải là gây sự với đạo diễn sao?" Theron có chút chần chừ. Đây là lần đầu tiên nàng đảm nhận vai chính, việc đưa ra yêu cầu như vậy với đạo diễn trong mắt nàng là một điều khá "đại nghịch bất đạo". Nhất là khi nàng không hề muốn cãi cọ với Levee: Dù Levee vẫn luôn nói nàng diễn chưa tốt, nhưng ông ấy cũng luôn động viên và giúp đỡ, mong muốn nàng trở nên tốt hơn.

Trừ việc ông ấy có phần quá nghiêm khắc, ông ấy vẫn là một đạo diễn tốt.

"Thế nhưng đạo diễn này cứ khăng khăng không chịu để cô diễn đạt yêu cầu, cô không đi đàm phán với ông ta, ông ta sẽ mãi bắt nạt cô. Có những đạo diễn thật sự là khốn kiếp, cô không tranh cãi với họ thì không được, cô phải khiến mọi người biết rằng phim trường không phải là nơi một mình ông ta quyết định tất cả."

Theron chỉ bĩu môi trước những lời này: Nếu Levee nói không tính, vậy ai mới là người định đoạt? Nếu một người vừa là nhà sản xuất, đạo diễn, biên kịch, đồng thời lại tự mình đầu tư quay phim, làm sao ông ta có thể không có quyền quyết định?

"Nếu cô tự mình đi đưa ra yêu cầu, đương nhiên sẽ không được. Nhưng nếu cô có thể thuyết phục Kevin Spacey giúp mình nói chuyện, thì mọi chuyện sẽ khác hẳn." Billy hiến kế cho Theron. "Ông ấy là một ngôi sao lớn, đạo diễn chắc chắn không dám đắc tội. Nếu ông ấy đã mở lời giúp cô, dù đạo diễn có ghét cô thế nào đi chăng nữa, cũng phải nể mặt ông ấy."

"Đạo diễn không phải ghét tôi..." Theron trong lòng vẫn biết rõ lý do vì sao Levee lại làm khó mình. Thế nhưng, câu nói đã đến cửa miệng, nàng lại nuốt nửa câu phía sau xuống.

Levee cho rằng diễn xuất của nàng không đạt, những yêu cầu ông ấy đưa ra có thể nói là gần như hà khắc. Theron có những chỗ chưa chu đáo, bản thân nàng cũng nhận thấy, nhưng trong lòng nàng rõ ràng cảm thấy không phải mọi chuyện đều có thể dễ dàng giải quyết như vậy? Theron không nghĩ thế.

Nàng đã quá mệt mỏi suốt hai ngày qua, hơn nữa, bản thân nàng cũng đã cố gắng hết sức. Nàng không phải người ham thoải mái, ham nhàn nhã, ngay cả khi phải mặc áo khoác da diễn dưới trời hè oi ả, nàng cũng không hề phàn nàn. Thế nhưng, nàng thật sự không thể làm được nữa rồi! Có lẽ, nhờ Spacey nói giúp một câu, cũng không phải là điều không thể? Ông ấy là một ngôi sao lớn, chắc chắn vẫn có sức ảnh hưởng nhất định đối với đạo diễn.

Trên phim trường ai mới là người quyết định tất cả? Đạo diễn về lý thuyết phải là người quán xuyến mọi việc, nhưng nếu đạo diễn không đủ danh tiếng, còn diễn viên lại quá nổi tiếng, thì mọi chuyện sẽ rất khó nói.

Đương nhiên, không phải lúc nào diễn viên nói cũng sẽ coi đạo diễn như heo chó mà la hét, nhưng có những lúc, liên quan đến một chi tiết diễn xuất nào đó mà phát sinh tranh chấp thì lại khó nói. Đạo diễn mong muốn diễn viên chính thể hiện qua lời thoại, nhưng diễn viên chính lại cảm thấy diễn xuất của mình đã đạt đến độ cao, có thể truyền tải cảm xúc qua ánh mắt một cách tinh tế. Khi đó, nên nghe theo ai đây?

Ngươi cho rằng ngươi là đạo diễn thì nên nghe lời ngươi? Ông ta còn cho rằng mình là minh tinh, kinh nghiệm quay phim còn nhiều hơn ngươi gấp bội. Hơn nữa, có nhiều điều căn bản rất khó tranh luận ra lẽ phải: Với một nhân vật, nên diễn xuất càng sống động, có sức hút hơn, hay nên nội tâm, trầm lắng một chút thì tốt hơn? Với một tình tiết, nên dùng cận cảnh hay toàn cảnh sẽ tốt hơn? Những tranh cãi này đều có lý lẽ riêng, rất khó có kết quả cuối cùng.

Vào những lúc như thế này, có những diễn viên sẽ nghe theo sắp xếp của đạo diễn, nhưng cũng có một số khác lại chọn kiên trì với ý kiến của mình. Gặp tình huống đó, đạo diễn cũng đành bất lực, người ta là diễn viên có tiếng tăm, cứ muốn làm theo ý mình, đạo diễn cũng rất khó xử lý.

Ngay cả Spielberg cũng không phải là chưa từng gặp phải chuyện này. Theron từng nghe người ta kể rằng, khi ông hợp tác với Julia Roberts trong bộ phim "Hook", Julia Roberts ỷ vào việc mình đang hẹn hò với ông chủ Universal Pictures và lại là một nữ minh tinh hạng nhất Hollywood, cho rằng mình có đủ quyền lực, nên đã ngang ngược tại phim trường, khiến Spielberg tức giận mắng không ngớt, sau đó phẫn nộ tuyên bố sẽ không bao giờ hợp tác làm phim với Julia Roberts nữa.

Billy hiểu rõ, Levee mới chỉ làm phim chưa lâu, ông ta không thể nào khiến một ngôi sao lớn như Spacey hoàn toàn nghe lời. Vì vậy, nếu Spacey lên tiếng, chắc chắn sẽ có ảnh hưởng đến ông ta.

Spacey dường như là một người rất đáng mến... Vài ngày tiếp xúc đã giúp Theron có được nhận định nhất định về diễn viên này. Đây là diễn viên gạo cội nhất đoàn phim, thế nhưng lại không hề có vẻ ngạo mạn, tính tình của ông ấy vô cùng ôn hòa, có thể pha trò rất tốt, cũng chẳng có chút kiêu ngạo nào — khó trách lại có tin đồn ông ấy là người đồng tính, tính cách ôn hòa như vậy quả thực rất giống — một tính cách như vậy cũng khiến Theron có chút do dự, có lẽ, nên nhờ ông ấy nói giúp một câu?

Nhưng làm như vậy, liệu Levee có rất không vui không?

"Charlize, cảnh quay của cô rất tốt, với tư cách một diễn viên, việc cô quay phim mà không cố ý tranh giành cảnh quay đã là rất đáng nể rồi, những gì cô làm không hề có lỗi với chính mình. Cô không nhất thiết phải tuân theo tất cả yêu cầu của đạo diễn, những yêu cầu đó không hẳn là không đúng lý lẽ."

Billy vẫn tiếp tục từng bước dẫn dắt, những lời của hắn quả thực đã tiếp thêm sức mạnh cho Theron.

Đúng vậy, nàng không hề giật cảnh, không làm việc cẩu thả, như vậy đã là rất xứng đáng với tác phong nghề nghiệp của mình rồi, cớ gì mà lời đạo diễn nói đều là đúng hết sao?

Chỉ có điều, những lời này do Billy nói ra lại khiến Theron cảm thấy vô cùng trớ trêu: Nàng mơ hồ nhớ lại, mới mấy ngày trước thôi, Billy vẫn còn gợi ý nàng nên tìm cách "giật cảnh" trong quá trình quay phim.

Diễn viên cũng có thể "giật cảnh": Kiểu giật cảnh này không thể đơn giản là cố ý di chuyển ra phía trước ống kính, hay chắn mặt bạn diễn là coi như hoàn thành nhiệm vụ — loại thủ đoạn vụng về đó chỉ có tác dụng gây cười trong các vở kịch hài, không thể xuất hiện trong quá trình quay phim điện ảnh. Ai mà dám dùng thủ đoạn vụng về như vậy, chính là tự tìm đường bị mắng.

"Giật cảnh" mà Billy nói, thực ra là một thủ pháp rất thường thấy: Nàng không phải muốn cướp cảnh của người khác, mà là muốn chiếm lấy ống kính.

Trong quá trình quay phim điện ảnh, đôi khi cần phải thay đổi góc quay tùy theo tình huống. Ví dụ, khi quay cảnh hành động như đánh võ, nhảy múa, thông thường sẽ dùng toàn cảnh. Thế nhưng, nếu trình độ vũ đạo của diễn viên không đạt, hoặc dáng người không đẹp, chân quá ngắn, eo quá thô, thì phải dùng trung cảnh, thậm chí buộc phải dùng cận cảnh mới có thể che giấu. Cách làm như vậy, chính là cái gọi là "giật cảnh": Diễn viên khi nhảy múa cố ý nhảy sai, cố ý bước chân gặp sự cố, điều đó sẽ khiến đạo diễn buộc phải dùng cận cảnh để quay nàng, khuôn mặt nàng cũng vì thế mà xuất hiện nhiều hơn. Đối với một số diễn viên trẻ muốn nổi danh, muốn được mọi người nhớ mặt, những kỹ xảo này là điều bắt buộc phải học. Có những diễn viên, phải dựa vào những kỹ xảo này để có được nhiều cảnh diễn hơn.

Khi quay cảnh nhảy múa, Billy từng đề nghị Theron tốt nhất nên giả vờ bước chân không đúng nhịp, như vậy sẽ không thể dùng toàn cảnh, mà phải dùng trung cảnh. Chỉ là, từ trước đến nay Theron đều từ chối sử dụng kỹ xảo này. Không phải vì nàng cảm thấy kỹ xảo này không hiệu quả, mà là trong thâm tâm nàng có lý giải riêng của mình: Điện ảnh là do đạo diễn quyết định, đạo diễn cho rằng toàn cảnh sẽ tốt hơn, chắc chắn có lý do của ông ấy. Việc mình cố ý quấy rối sẽ không tốt cho chính bộ phim. Hơn nữa, mình đã học vũ đạo nhiều năm như vậy, dáng người lại đẹp đến thế, cớ gì phải cần cận cảnh? Chẳng lẽ mình sợ ai mà không dám khoe vóc dáng thanh tú đó sao?

Chỉ là, những gì mình làm dù sao cũng chưa đạt đến yêu cầu quá cao. Theron liếc nhìn Billy: Người này thật sự không phải là người tốt, trong nhiều trường hợp, những đề nghị của hắn đều khá vô sỉ. Thế nhưng, Theron cũng phải thừa nhận, hắn là một nhân tài được rèn giũa trong giới này, trong rất nhiều vấn đề, thủ đoạn mưu lợi của hắn cao tay hơn mình rất nhiều.

Có lẽ có thể cân nhắc lời hắn nói... Levee đã nói không quan tâm đến ý nghĩ của mình, vậy thì mình cần gì phải quan tâm đến quyền lực của ông ta?

Trong lòng Theron cũng dấy lên chút tức giận, nàng không biết rõ mình nên làm gì bây giờ. Billy không phải là người đáng tin cậy, Levee thì cứ mãi quở trách nàng, có lẽ mình thực sự nên đi hỏi Spacey một chút?

"Tôi sẽ đi nói chuyện với Kevin." Theron đồng tình với ý nghĩ này, nàng vừa quay đầu, ánh mắt đã hướng về phía chiếc xe nhà ở một bên khác.

Nàng phải tự mình đi nói chuyện.

Theron từ trước đến nay không phải là người thích chờ đợi, nàng nói đi là đi, lập tức bước nhanh tới, sau đó trực tiếp gõ cửa xe.

"Mời đẩy cửa vào... Charlize, có chuyện gì sao?" Trong phòng, Kevin Spacey thấy Theron bước vào, cũng có chút ngạc nhiên. "Để tôi rót cho cô một ly đồ uống nhé? Cô muốn uống gì?"

"Tùy tiện thôi." Theron đáp lời. "Kevin, có vài điều, tôi muốn nói chuyện với ông."

Kevin Spacey hơi chau mày. Theron tìm đến ông ấy trò chuyện khiến ông có chút giật mình, nhưng nhìn vẻ mặt nặng trĩu tâm sự của Theron, Spacey cũng đã đoán ra điều gì.

"Được rồi, chúng ta hãy tâm sự."

Spacey đặt ly nước xuống bàn, bắt đầu trò chuyện với Theron. Thái độ của ông vẫn vô cùng hiền lành, thế nhưng, dù vẻ mặt ông ôn hòa, dường như ông đã đoán được ý định của Theron và mỉm cười. Trong lòng Theron cũng bất an, không biết mình có nên bàn về chủ đề này với ông ấy hay không.

Dù sao đây cũng không phải chuyện gì đáng tự hào... Trong lòng Theron vẫn không biết nên mở lời thế nào cho phải. Nàng thực sự rất ghét những yêu cầu chồng chất, hà khắc của Levee dành cho mình, thế nhưng, chỉ vì Levee quá nghiêm khắc với mình mà nàng muốn tìm cách khiến ông ấy khó xử thì liệu có đúng không, dù sao bản thân nàng cũng là diễn viên do chính ông ấy phát hiện ra mà.

Thế nhưng, đã gặp được Spacey rồi, chẳng lẽ lại không nói gì sao?

"Kevin, có một việc, tôi hy vọng có thể nhận được sự giúp đỡ của ông... Nếu ông chịu giúp, đó sẽ là điều tốt nhất..."

"Tôi có thể đoán được đến tám phần cô đang nghĩ gì, thế nhưng, Charlize, trước khi cô mở lời, hãy trả lời câu hỏi của tôi trước đã: Charlize, rốt cuộc cô muốn làm diễn viên, hay muốn làm minh tinh?" Spacey ngắt lời Theron, giành nói trước. "Hãy nghĩ kỹ rồi hãy trả lời, hai điều đó hoàn toàn khác nhau."

Tất cả quyền dịch thuật đối với bản thiên truyện này được Tàng Thư Viện giữ độc quyền.