Chào ngài, đạo diễn Levee, mời ngồi, xin đừng câu nệ. Ngài là khách quý của tôi. Tôi tin rằng, một đạo diễn có thể viết ra kịch bản như vậy, hẳn là một người rất có tư tưởng. Nếu ngôi nhà của tôi lại trở thành nơi trói buộc tư duy của ngài, thì đó nhất định là vấn đề của tôi rồi.

Ngày hôm sau nhận được tin tức, Levee đã cùng Theron đến tận nhà bái phỏng Kevin Spacey.

Nhà Spacey không quá lớn, trong nhà chỉ có hai người và một chú chó. Spacey vẫn luôn độc thân, cũng không có tai tiếng nào, chưa bao giờ công khai xu hướng tính dục của mình, sống cùng mẹ – những điều này đều là thông tin không còn mới lạ gì ở Hollywood. Một người như vậy, quả nhiên cũng chú trọng sự thoải mái tiện nghi trong cuộc sống hơn là xa hoa.

“Nếu có thể, tôi cũng mong có một ngôi nhà như thế, nơi những ý tưởng của mình có thể tự do bay bổng. Sao lại gọi là trói buộc chứ.” Levee đáp lời, không khách sáo nữa, chỉ đơn giản giới thiệu Theron rồi tự mình ngồi xuống.

Không thể không nói, Kevin Spacey là một người rất có phong thái. Ngay từ khi gặp mặt, chỉ qua vài câu trò chuyện, ông ấy đã xua tan sự câu nệ của Levee, khiến hai người nói chuyện rất hợp ý. Một đạo diễn đến tận nơi mời diễn viên, chắc chắn là vì diễn viên đó có địa vị cao, thế nên đạo diễn khó tránh khỏi có chút câu nệ. Việc Kevin Spacey chỉ trong vài câu đã xóa bỏ sự câu nệ của Levee càng khiến Levee thêm bội phục diễn viên này.

Hơn nữa, Levee cũng phải thừa nhận rằng thái độ của Spacey đối với mình vô cùng thân thiện: Ông ấy không hề tìm đến người đại diện hay trợ lý để tiến hành đàm phán thương mại với Levee. Đúng như ông ấy đã nói, Levee là khách quý của ông ấy, chứ không phải đối tượng đàm phán.

Cách đối nhân xử thế như vậy đã đủ khiến người ta vô cùng bội phục. Ở đây chỉ có ông ấy và Levee, vì vậy, hai người đương nhiên chỉ bàn về vấn đề điện ảnh. Không có người đại diện vòng vo, diễn viên cũng rất khó đề cập đến vấn đề lương bổng hay những yêu cầu vô lý như sửa đổi kịch bản. Spacey không để người đại diện tham gia, rõ ràng cũng là để tôn trọng cách làm phim.

“Đạo diễn Levee, tôi đã xem qua kịch bản phim của ngài. Tôi rất hứng thú với cách thể hiện nhân vật này. Tôi từng thử dùng lối diễn nội tâm để khắc họa nhân vật, nhưng việc dùng lối diễn cực kỳ nội tâm để thể hiện sự biến chuyển nội tâm của nhân vật trong một bộ phim ngắn thì tôi chưa từng thử. Việc quay phim như vậy thật thú vị, tôi rất sẵn lòng thử sức. Nhưng tôi có yêu cầu của riêng mình. Bộ phim này tôi có thể nhận, nhưng tôi hy vọng có thể chỉnh sửa một vài chỗ trong kịch bản.” Kevin Spacey không nói nhiều lời vô nghĩa với Levee, ông ấy lấy kịch bản ra: “Ngài thiết lập nhân vật này không có quá nhiều vấn đề, mạch cảm xúc và sự biến đổi của nhân vật đủ rõ ràng, đủ trực diện. Có điều, tính cách của nhân vật này chưa đủ đầy đặn. Một người có thể nội tâm, khó nắm bắt, nhưng không phải đơn điệu, buồn tẻ. Đương nhiên, nếu ngài muốn miêu tả không phải một nhân vật mà là toàn bộ hệ thống giám sát, nhân vật chỉ là một hình ảnh thu nhỏ của xã hội, một thủ pháp biểu đạt, thì tôi đã mạo muội rồi. Cô Theron cũng ở đây, xin cô cho tôi vài chỉ dẫn.”

Trên kịch bản mà Kevin Spacey đưa tới, ông ấy đã dùng bút hai màu đỏ và xanh để khoanh tròn những câu và đoạn khác nhau. Rõ ràng, khi xem kịch bản, Spacey không phải đọc lướt qua loa mà đọc rất nghiêm túc. Thái độ này khiến Levee vừa lật xem kịch bản vừa không ngừng gật đầu.

Bên cạnh Levee, Theron cũng ghé đầu nhìn xem kịch bản. Trong lòng nàng không giấu nổi sự kinh ngạc: Không ngờ có người lại đọc kịch bản kỹ lưỡng đến thế.

“Không, ngài không hề mạo muội chút nào. Hơn nữa, ngài có biết không, sau khi xem xong những điều này, tôi càng thêm xác định rằng, vai chính của bộ phim này, không phải ngài thì còn ai nữa.”

Một diễn viên thành công không phải là ngẫu nhiên. Sau khi nhận được kịch bản, việc giỏi phân tích, giỏi nắm bắt, tự mình suy nghĩ làm thế nào để thể hiện nhân vật một cách tốt nhất, cùng với nội dung mà bộ phim muốn truyền tải; hay là sau khi nhận hợp đồng, trước tiên xem cát-xê là bao nhiêu, xem mình có thể kiếm lời không, xem những người cùng đoàn là ai, mình có thể trở nên nổi tiếng hơn không, thậm chí xem mình có cơ hội tán tỉnh nữ chính không – những sự khác biệt này đã quyết định cách diễn xuất của diễn viên.

Kevin Spacey có thể phân tích kịch bản, có thể nhận ra những thử thách của bộ phim này, hơn nữa còn suy nghĩ làm thế nào để làm phong phú và khắc họa nhân vật tốt hơn. Đ��y cố nhiên là một tài năng đáng nể, nhưng nếu không có nền tảng là sự sẵn lòng phân tích, sẵn lòng đọc kỹ, sẵn lòng làm việc một cách nghiêm túc, thì tài năng của ông ấy dù cao siêu đến mấy cũng vô dụng.

Kevin Spacey không được coi là quá đẹp trai, các nhân vật ông ấy thủ vai đa phần cũng không phải vai chính diện, nhưng việc ông ấy có thể nhận được sự tán thưởng của khán giả không phải là không có lý do.

Diễn viên giỏi không so đo tiền bạc nhiều ít, cũng không phải làm sao để nổi tiếng. Kịch bản hay hay dở, đối với diễn viên mà nói, vẫn luôn là vấn đề đáng để quan tâm nhất.

“Nhân vật này, không phải là một hình ảnh thu nhỏ của trạng thái xã hội, mà là một hình ảnh thu nhỏ của một nhóm người. Cuộc sống của anh ta không hề buồn tẻ, mà là vì anh ta có một Tín Ngưỡng tinh thần của riêng mình, vì Tín Ngưỡng đó anh ta có thể hy sinh cuộc đời. Thế nhưng, cách làm của Bộ trưởng Văn hóa đang phá hủy tín ngưỡng của anh ta. Việc Bộ trưởng Văn hóa lạm dụng quyền lực vì tư lợi không phù hợp với tín ngưỡng của anh ta, đây cũng là lý do anh ta bắt đầu thay đổi…”

Levee cùng Spacey giảng giải về cấu tứ kịch bản, chủ yếu nhất vẫn là sự biến chuyển trong mạch tư duy của nhân vật chính. Với tư cách đạo diễn, việc giảng giải về vai diễn cho một diễn viên, đây cũng có thể là phần quan trọng nhất.

“Nếu đã nói như vậy, thì kịch bản phim này của ngài vẫn còn hơi thiếu chiều sâu.” Spacey nghe Levee giảng giải, đột nhiên chen lời. Ông dừng lại một chút, thấy thần sắc Levee không thay đổi quá lớn, mới tiếp tục nói: “Trong phim, ngài để Bộ trưởng trực tiếp khiến nhân vật nữ chính khuất phục mình – ngài đã đơn giản hóa cuộc đấu tranh ý thức hệ thành sự áp bức về đạo đức. Ngài không so sánh kỹ lưỡng tốt xấu của hai loại ý thức hệ mà chỉ đơn thuần dùng cảm quan đạo đức để dẫn dắt suy nghĩ của khán giả – cách làm này hơi có tính đầu cơ, cũng khiến tác phẩm thiếu chiều sâu. Ngài hoàn toàn có thể thể hiện tốt xung đột tư tưởng, như vậy có lẽ sẽ tốt hơn.”

“Kevin, có lẽ ngài đã hiểu lầm một điều.” Levee mỉm cười: “Tôi quay bộ phim này không phải để phản ánh cuộc đấu tranh ý thức hệ. Tôi là người làm điện ảnh, không phải chính trị gia, cũng không phải Thượng Đế. Tôi không có tư cách bình luận ai đúng ai sai, và tôi cũng không muốn can dự quá sâu vào vấn đề này. Dù điện ảnh có tầm cỡ đến đâu, ít nhất trình độ của đạo diễn phải đủ. Tôi không cho rằng mình có đủ chiều sâu để thảo luận vấn đề đó. Bộ phim tôi muốn quay, từ đầu đến cuối, đều là sự biến đổi của nhân vật Whistler – sự biến đổi của một người bình thường trong hoàn cảnh lớn.”

Không bày tỏ thái độ cũng chính là một cách bày tỏ thái độ rồi – Spacey liếc nhìn Levee.

Ngay từ đầu Levee nói chuyện, Kevin Spacey đã quan sát anh ta: Người trẻ tuổi này là ai, trước đây ông ấy cũng đã biết đôi chút. Theo Spacey, dù là xuất thân từ giới phê bình hay là công ty truyền hình rất kiếm tiền của Levee, đều có thể mang lại cho Levee một vốn liếng đáng tự hào rất lớn. Hơn nữa, kịch bản phim của anh ta cũng rất được đánh giá cao, đây cũng là một thành tựu đáng nể. Ở tuổi trẻ như vậy mà có t��i hoa và sự nghiệp như thế, Spacey vốn nghĩ anh ta sẽ là một người cậy tài khinh người. Thế nhưng, sau khi anh ta bước vào nhà Spacey, thái độ vẫn luôn rất khiêm tốn. Khi Spacey chỉ trích kịch bản có vấn đề, anh ta không những không nóng nảy mà ngược lại còn giảng giải rất nghiêm túc. Song, khiêm tốn không có nghĩa là không có chủ kiến. Đối với đề nghị của Spacey về việc làm rõ lập trường của bộ phim, anh ta vẫn kiên trì lập trường của mình và không hề nhượng bộ.

Có tư tưởng, có lập trường, thái độ khiêm tốn – điều này khiến Spacey khá hài lòng. Ông ấy nhận thấy tiềm năng thành công ở Levee. Việc anh ta có được thành tựu như vậy trong một năm ngắn ngủi không phải là ngẫu nhiên. Hợp tác với một người như thế hẳn sẽ rất thú vị.

Vào lúc này, Theron cũng đang suy đi nghĩ lại trong lòng: Khi mình nhìn thấy bộ phim này, điều duy nhất mình nghĩ đến là liệu mình có thể tham gia, liệu có thể diễn vai này không, nếu mình diễn vai này sẽ ảnh hưởng thế nào đến sự nghiệp, kiếm được bao nhiêu tiền, có nổi tiếng được không, có thành ngôi sao không – trước kia nàng không thấy những suy nghĩ này có gì sai, thế nhưng, sau khi nghe Levee và Spacey thảo luận, nàng mới nhận ra khoảng cách giữa mình và họ lớn đến nhường nào.

Diễn viên và nghệ sĩ, cách đối xử với sự vật hoàn toàn khác nhau. Nếu muốn trở thành một nghệ sĩ đạt trình độ cao nhất, e rằng còn phải đi một chặng đường rất dài.

“Nếu không còn vấn đề gì, nhân vật này, tôi cũng có thể xem xét.”

Kevin Spacey bày tỏ nguyện ý nhận vai này khiến Levee vô cùng phấn khích, nhưng cũng không hẳn là quá bất ngờ. Nhân vật trong phim này rất gần với phong cách diễn xuất của Kevin Spacey. Kevin Spacey vốn là một diễn viên có khí chất thiên về âm nhu, động tác tương đối nội tâm. Những vai diễn phù hợp với anh ta vốn không nhiều, ngoài những tên tội phạm đa mưu túc trí trong phim hình sự, thì đây chính là một vai như vậy. Levee đã sớm xác định rằng ông ấy sẽ không bỏ qua bộ phim này.

“Chỉ là tôi vẫn còn một hai vấn đề nhỏ.” Spacey tiếp tục nói: “Về việc tham gia bộ phim của ngài, tôi không có bất kỳ ý kiến gì. Thế nhưng, dù sao ngài cũng phải nói cho tôi biết, tại sao lại chọn tôi để diễn, và thông qua việc diễn bộ phim này, tôi có thể đạt được những gì?”

Một hai vấn đề nhỏ? Levee mỉm cười. Đây nào phải vấn đề nhỏ, rõ ràng đây là thử thách lớn nhất đối với anh ta – Spacey với tư cách là người phỏng vấn, đang ra đề cho anh ta đây.

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.