(Đã dịch) Chân Vũ Đãng Ma Truyện - Chương 7: Hảo nhi lang
Từ xa vọng lại tiếng Thủy Sinh hô lớn: "Tiểu Quyên, bên suối có sói, mau mau về làng gọi mẫu thân ra suối đi!" Tiểu Quyên không chút do dự, cấp tốc chạy về phía thôn trang, thế nhưng thân hình nhỏ bé, chân ngắn, lại thêm hoảng loạn nên bị ngã nhào, đập trúng một hòn đá nhỏ nhô lên giữa đường. Máu tươi từ mũi tuôn chảy, đau đớn khiến nàng "Oa" một tiếng, bật khóc.
Con chó vàng đang chạy phía trước liền quay đầu lại, chạy về bên cạnh Tiểu Quyên, vẫy vẫy đuôi, nhả chiếc túi đang ngậm trong miệng xuống, cắn vạt áo Tiểu Quyên, ra sức kéo, ý muốn lôi cô bé đứng dậy. Tiểu Quyên ôm lấy đầu chó, chầm chậm đứng dậy, vỗ vỗ cổ chó vàng, chỉ về hướng cửa thôn, nức nở nói: "Đại... Đại Hoàng, ngươi, ngươi chạy mau đi, nhanh về gọi mẫu thân đến!"
Chó vàng rất thông minh, dường như hiểu lời Tiểu Quyên nói. Nó khẽ gầm gừ, tựa như đang đáp lời. Đợi Tiểu Quyên buông tay, nó liền quay đầu lao như bay về thôn Lãnh Suối.
Tiểu Quyên đứng lên, không kịp phủi bụi bám trên người, dùng ống tay áo lau đi máu mũi và nước mắt. Nàng chạy theo sau chó vàng về phía cửa thôn, chưa chạy được mấy bước, nàng lại quay đầu trở lại, nhặt chiếc túi vải xám chó vàng đã thả xuống đất. Nhét đầu chim di��u hâu nhỏ đang lộ ra vào trong, ra sức nhấc túi lên, vác trên vai rồi nhanh chóng chạy đi.
Sau khoảng thời gian uống một chén trà, Thủy Sinh từ bụi cỏ lao ra, quay đầu nhìn lên không trung, hai con diều hâu vẫn đang theo sát. Hắn cởi chiếc túi vải xám buộc bên hông xuống, trong đó chứa một ít cỏ dại và lá cây để giả làm chim diều hâu con. Treo nó lên một cành cây nhỏ ven đường, rồi lại lao nhanh về phía trước.
Khi đi ngang qua một gốc cây thu thân cứng chắc to bằng cánh tay, hắn dừng bước. Dùng toàn bộ sức lực bẻ gãy thân cây, gạt bỏ cành lá, chế thành một cây côn ngắn dài bảy thước. Cầm chắc trong tay, hắn lao thẳng về phía bờ suối, đối mặt với hiểm nguy vô định phía trước, dường như không hề có chút sợ hãi hay lo lắng.
Bên bờ suối, con sói cái mù một mắt, dùng hết tất cả bản năng cũng không cách nào làm con sói con bị đứt cổ tỉnh lại. Nó "ô ô" rống lên vài tiếng, rồi quay người lao về phía đứa trẻ mập mạp đang bất tỉnh. Nó cắn đúng vào cổ đứa bé, không chút sai lệch, rồi dùng chân trước xé rách bụng đứa bé.
Không xa ch�� đó, trên một gốc liễu, đồng thời vọng đến hai tiếng kinh hô.
Trên cây liễu này có hai đứa trẻ đang trèo lên. Thấy sói cái hung tàn như vậy, một trong hai đứa trẻ sợ hãi, chân trượt đi, vậy mà từ trên cành liễu rơi xuống. Hai tay nó nắm chặt một cành liễu chỉ to bằng ngón cái, làm sao chịu được sức kéo, chưa kịp rơi xuống đất thì cành đã gãy lìa.
Đứa trẻ gào khóc ngã xuống đất. May mắn thân hình nó nhỏ bé, bờ sông lại mềm, nên không bị thương gì. Nó vội vàng đứng dậy, nhưng hai chân lại mềm nhũn, nhất thời không thể trèo lên cây được nữa.
Sói cái đang cắn xé đứa trẻ mập mạp thì ngẩng đầu lên. Nó trừng trừng con mắt duy nhất còn lại, hung ác nhìn đứa trẻ gầy yếu vừa ngã xuống đất. Nó gầm gừ một tiếng, buông xác chết dưới thân ra, rồi lao về phía đứa trẻ gầy yếu. Đứa trẻ gầy yếu này cùng đứa trẻ mập mạp vừa bị sói cái cắn đứt cổ, đều là bạn chơi cùng Đại Ngưu từ thôn Lãnh Suối đến.
Trên một bụi liễu liền kề khác, Đại Ngưu sắc mặt biến đổi liên tục. Hắn cắn nhẹ môi, siết chặt cành liễu trong tay, rồi buông mình từ cây liễu nhảy xuống. Cành liễu mềm mại vẽ một vòng cung trên không trung, rồi uốn éo gãy lìa. Đại Ngưu an toàn rơi xuống gốc cây, ném cành liễu trong tay đi, không dừng lại chút nào, lao như bay về phía sói cái.
Sói cái vừa vọt tới trước mặt đứa trẻ gầy yếu thì Đại Ngưu đã ở phía sau nó. Hắn vươn hai tay, tóm lấy hai chân sau của sói cái, hét lớn một tiếng. Toàn thân bùng nổ lực lượng, hắn vặn eo xoay người, dùng sức quẳng sói cái về phía dòng suối bên cạnh.
Mặc dù Đại Ngưu có sức mạnh vượt xa trẻ con bình thường, nhưng dù sao cũng chỉ mới chín tuổi, làm sao có thể dễ dàng quật ngã một con sói cái trưởng thành? May mắn thay, con sói lúc vọt tới đã đứng không vững, cả người và sói thật sự cùng lúc ngã xuống.
Đại Ngưu buông chân sau của sói cái ra, chưa đợi nó đứng dậy, đã cùng người nhào tới. Hai tay kẹp chặt cổ sói, miệng hét lớn: "Mau leo lên cây đi, ôm chặt cành cây!"
Đứa trẻ nhỏ gầy vừa rơi xuống dưới gốc cây đã tỉnh hồn lại. Nó vội vàng ôm chặt thân cây, trèo lên. Thế nhưng vì quá kinh hãi, mỗi lần trèo đến nửa chừng lại ngã xuống. Cây liễu không ngừng rung lắc, trên cây dưới cây, hai đứa trẻ cùng nhau kêu khóc thảm thiết.
Đại Ngưu hai tay ôm chặt lấy cổ sói cái. Đầu hắn đè dưới đầu sói, hai chân như cái kéo kẹp chặt thân sói. Mặc cho sói cái liều mạng giãy giụa, hắn cũng không buông tay chân.
Một người một sói cứ thế lăn lộn trên mặt đất, kẻ trên người dưới. Chẳng mấy chốc, toàn thân Đại Ngưu đã bị móng vuốt sắc nhọn của sói và đá vụn trên đất cào rách từng vết thương, máu me be bét. Sói cái cũng tương tự, toàn thân lấm lem bùn đất, không thể đứng dậy, càng không thể cắn được Đại Ngưu.
Sói cái gầm gừ trong miệng, dường như đang thúc giục hai con sói con khác đang nuốt xác thịt đến hỗ trợ. Quả nhiên, hai con sói con lần lượt dừng động tác, tuy cực kỳ không muốn bỏ lại thức ăn trong miệng, nhưng vẫn chạy về phía này.
Đứa trẻ gầy yếu lại một lần nữa trượt từ trên cây xuống. Thấy không thể trèo lên cây liễu được nữa, lại thấy hai con sói con khác đang lao tới, một cảm giác tuyệt vọng dâng lên. Nhìn Đại Ngưu đang liều mạng ôm lấy sói cái, lăn lộn dưới đất, nó hiểu rõ trong lòng rằng, nếu không phải Đại Ngưu đến cứu, mình sớm đã như ba đứa trẻ khác, chết dưới miệng sói. Trong lòng bỗng dâng lên một luồng dũng khí khó tả, nó dùng sức ôm lấy một hòn đá to bằng nửa cái đầu từ dưới đất, chạy đến bên cạnh sói cái và Đại Ngưu, nhắm chuẩn chỗ hiểm, đập vào đầu sói.
Hòn đá rơi xuống không đập trúng đầu sói, mà lại nặng nề giáng xuống chân trước còn lại của sói cái. Phát ra tiếng "Phanh" trầm đục, sói cái đau đớn, ra sức giãy giụa. Lúc này hai tay Đại Ngưu đã rã rời, cuối cùng không thể ôm chặt cổ sói được nữa, sói cái cuối cùng cũng thoát ra.
Sói cái loạng choạng muốn đứng dậy, không ngờ chân trước mềm nhũn, lại ngã vật xuống.
Đại Ngưu nhân cơ hội lăn sang một bên, nhanh chóng nắm lấy một hòn đá, đứng dậy. Không màng đến đau đớn toàn thân, hắn che chở đứa trẻ gầy yếu ở sau lưng. Hòn đá trong tay vung lên, ném về phía một con sói con khác đang lao tới từ xa, tuy trúng mục tiêu nhưng lực đạo lại yếu ớt không chịu nổi. Sói con bị hòn đá đập trúng, tuy không bị thương, nhưng giật mình lùi lại mấy bước. Nó hung hăng trừng mắt nhìn Đại Ngưu, chi trước khom xuống, đuôi cụp, miệng rộng mở ra, răng nanh lộ rõ, gầm gừ như muốn lao vào. Con sói con còn lại thì lén lút từ một bên khác đánh bọc lại.
Đại Ngưu kéo đứa trẻ gầy yếu lùi lại hai bước, lưng tựa vào gốc cây lớn. Một tay vỗ nhẹ cánh tay đứa trẻ, nói: "Ngươi đã có thể đập què con sói kia, thì nhất định có thể leo lên cây được, nhanh lên!"
Đứa trẻ gầy yếu bi���t Đại Ngưu đang an ủi mình. Nghĩ lại chuyện vừa rồi một hòn đá đã đập gãy chân trước của sói cái, nó cũng có chút tự hào. Toàn thân nó lập tức tràn đầy sức lực, quay người ôm lấy thân cây, từ từ trèo lên. Trong lòng không còn hoảng loạn, nó vậy mà thật sự trèo lên được. Đứa trẻ đang ở trên cây vươn tay ra, giữ chặt tay nhỏ của đứa trẻ gầy yếu, hai đứa cùng lúc dùng sức, giúp đứa trẻ trèo lên một chạc cây khá cao và to, ngồi sụp xuống.
Kỳ thực, những thợ săn có kinh nghiệm đều biết, loài sói có câu "đầu rắn chân yếu", toàn thân trên dưới, bốn chân là chỗ yếu nhất. Đứa trẻ sức yếu, hòn đá nếu thật sự đập trúng đầu sói, nói không chừng sói cái lại không hề hấn gì.
Biết đứa trẻ gầy yếu đã an toàn leo lên cây, Đại Ngưu trong lòng an tâm. Hắn nhìn hai con sói con đang chực chờ tấn công, toàn thân đề phòng, sẵn sàng đối phó. Trong lòng đã quyết định, hắn đột nhiên nắm chặt nắm đấm, hai tay bình thẳng, hét lớn một tiếng "A!", giả vờ muốn lao về phía trước. Hai con sói con quả nhiên giật mình sợ hãi lùi lại m���y bước, Đại Ngưu liền đột ngột quay người, nhanh chóng chạy về phía cây liễu nơi mình vừa tới.
Vừa đến gần cây liễu, thân hình nhỏ bé của hắn đã lăng không vọt lên. Hai tay ôm chặt thân cây, chỉ mấy chốc đã trèo đến đầu cành. Hắn ngồi phịch xuống giữa cành cây, há miệng thở dốc, lúc này mới nhận ra toàn thân đã rã rời vô lực.
Hai con sói con phát hiện mình bị lừa, tức giận lao xuống gốc liễu, chạy vòng quanh cây, nhưng lại chẳng làm gì được. Nghe tiếng sói cái bị gãy chân trước rên rỉ từng hồi, một con sói con khác quay đầu chạy tới. Kéo lấy cổ sói cái, ra sức lôi đi. Sói cái giãy giụa ngồi dậy, thử mấy lần vẫn không thể đứng thẳng, chán nản ngã ngồi xuống, thở hổn hển. Trong con mắt mù bên phải, vết máu lốm đốm, trong con mắt độc nhãn bên trái, hung quang lập lòe.
Con sói con còn lại lại chạy tới chạy lui dưới gốc liễu có mấy đứa trẻ đang trèo, nhảy lên nhảy xuống, thỉnh thoảng phát ra một hai tiếng gào thét khàn khàn. Cuối cùng dứt khoát chạy về bên một xác chết, ra sức gặm cắn.
Những đứa trẻ đã trèo lên cây liễu bên bờ suối, chứng kiến trận ác chiến vừa rồi, tuy ngắn ngủi nhưng kinh tâm động phách. Tất cả đều kinh hồn bạt vía, từng đứa ngấm ngầm nảy sinh lòng bội phục Đại Ngưu.
Trên con đường nhỏ, Vương Long cùng bốn người bạn bỏ mạng chạy thục mạng, thân hình nhỏ bé, chân ngắn ngủn, làm sao là đối thủ của sói xám. Vừa mới chạy được khoảng một dặm, đứa trẻ chạy sau cùng đã bị sói xám đuổi kịp, quật ngã xuống đất. Nó cực nhanh cắn đứt cổ đứa trẻ, rồi xông về phía bốn người phía trước, gào thét đầy phẫn nộ.
Con sói con này khác hẳn ba con sói kia, không thèm gặm cắn xác chết dưới đất. Ngược lại nhanh như tên bắn đuổi theo phía trước, dường như muốn cắn chết cả năm đứa trẻ, mới hả cơn giận.
Chẳng mấy chốc, hai đứa trẻ còn lại cũng bị quật ngã xuống đất.
Vương Long dù sao cũng lớn hơn những đứa trẻ khác mấy tuổi, lại từng theo võ sư trong phủ luyện qua một chút "công phu mèo ba chân". Lúc này hắn đã chạy ở vị trí dẫn đầu trong năm người. Mặc dù thở không ra hơi, khuôn mặt nhỏ trắng bệch, bụng đau quặn từng cơn, nhưng vì mạng sống, hắn cũng không dám chậm bước.
Phía sau đột nhiên vọng đến tiếng thét của Sưu Hầu: "Thiếu gia, mau cứu ta!" Âm thanh thê lương bi ai đầy sợ hãi khiến Vương Long rùng mình, bước chân không khỏi chậm lại ba phần. Ba năm trước, một trận tuyết lớn hiếm có, núi bị phong tỏa mấy tháng, Vương Long đúng lúc mắc trọng bệnh. Nếu không phải phụ thân của Sưu Hầu cùng hai gia nô khác, cõng hắn đi bộ hơn hai trăm dặm, tìm được danh y, cứu hắn một mạng nhỏ, thì hôm nay hắn đã sớm hóa thành một nắm cát vàng rồi.
Tổ phụ của Vương Long là một thân sĩ tránh loạn, học thức uyên bác, tính tình chính trực, làm người chính phái, ở vùng lân cận mười dặm tám thôn đều có danh tiếng không tồi. Phụ thân Vương Long "gà trống nuôi con" chưa tái giá, chỉ có duy nhất Vương Long là con nối dõi, từ nhỏ đã được nuông chiều.
Vương Long tuy có chút thói hư tật xấu của con em nhà giàu, ham hưởng lạc, ái mộ hư vinh, tâm cao khí ngạo, thích được người khác nuông chiều, nhưng thực chất bên trong, hắn không phải kẻ làm điều ác mà không biết hối cải.
Nghe bạn chơi kêu khóc cầu cứu, các loại suy nghĩ thiện ác cứ lăn lộn không ngừng trong lòng, khuôn mặt nhỏ lúc xanh lúc đỏ. Mặc dù trong lòng cực kỳ sợ hãi, nhưng hắn cũng hiểu rõ, nơi đây cách xa thôn trang, lại đúng vào giữa trưa, hiếm khi có người lớn đi qua, khó lòng mà kêu cứu được.
Mọi nội dung trong chương này đều được truyen.free dịch thuật và giữ bản quyền, xin trân trọng sự độc quyền này.