(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 192: Trên đường đi gặp
Sau khi đoàn người rời Thiên Long Võ Viện và nghỉ lại tại một trạch lớn, Lý Tư Lâm, để nhanh chóng đến Sở Giang Vương phủ, đã dẫn Nhạc Tiểu Bạch đi tắt qua biết bao nhiêu con hẻm, ngõ ngách.
Ban đầu, Nhạc Tiểu Bạch còn nhớ đường mình đã đi, nhưng chẳng bao lâu sau, cậu ta đã hoàn toàn mất phương hướng.
Nhìn những con phố, cửa hàng hoàn toàn xa lạ xung quanh, Nhạc Tiểu Bạch dù không muốn đến mấy cũng đành phải bám sát Lý Tư Lâm — Huyền Kinh thành thật sự quá rộng lớn. Cậu ta cảm giác mình chắc chắn sẽ lạc đường nếu lỡ để mất Lý Tư Lâm ở đây.
Lý Tư Lâm quả không hổ danh là "thổ địa" lớn lên ở Huyền Kinh thành. Với một thành phố rộng lớn như vậy, nàng dường như mọi con đường đều thuộc nằm lòng, khi rẽ lối cũng chẳng hề do dự chút nào.
Đến nước này, Nhạc Tiểu Bạch cũng đành chấp nhận số phận, biết rằng trước khi gặp được Văn sư thúc và những người khác, cậu ta e rằng không thoát khỏi Lý Tư Lâm được. Thế nên, Nhạc Tiểu Bạch dứt khoát không hỏi không nói gì thêm, chỉ còn biết cắm đầu đi theo sau Lý Tư Lâm.
Cứ thế, hai người một trước một sau đi trong Huyền Kinh thành suốt hơn nửa canh giờ.
Cuối cùng, khi hai người lại một lần nữa đi xuyên qua một con hẻm nhỏ và đến một trường nhai đặc biệt đông đúc người qua lại, Lý Tư Lâm đột nhiên dừng bước.
Vì dòng người trên trường nhai quá đông đúc, Nhạc Tiểu Bạch chỉ lo né tránh dòng người xung quanh nên không chú ý Lý Tư Lâm đã đột ngột dừng bước, kết quả suýt nữa thì đâm sầm vào người nàng.
May mắn là Nhạc Tiểu Bạch phản ứng cũng khá nhanh nhạy, kịp dừng thân hình lại vào phút chót.
Sau đó, Nhạc Tiểu Bạch thấy Lý Tư Lâm, người mà dọc đường vẫn luôn tươi cười, dương dương tự đắc, giờ lại bĩu môi, đầy vẻ chán ghét nhìn chằm chằm về phía đối diện trường nhai.
Nhạc Tiểu Bạch theo ánh mắt Lý Tư Lâm nhìn về phía đối diện trường nhai. Chỉ một cái liếc mắt, cậu ta đã phát hiện ra đối tượng mà Lý Tư Lâm đang nhìn chằm chằm.
Trên thực tế, Nhạc Tiểu Bạch có muốn không chú ý cũng không được. Bởi vì trên trường nhai đông đúc người qua lại này, bốn nam nữ trẻ tuổi cưỡi ngựa và sáu gã đại hán mặc võ phục đi theo bên cạnh họ trông thật sự vô cùng nổi bật.
Bốn nam nữ trẻ tuổi ngồi trên lưng ngựa vừa phi ngựa về phía trước, vừa nói vừa cười trò chuyện. Sáu gã đại hán thì đứng tách ra hai bên cạnh bốn người, trong đó bốn người phụ trách bảo vệ, hai người còn lại thì đi trước dọn đư���ng.
“Thật phiền phức, sao lại trùng hợp đụng phải đám người này chứ?” Lý Tư Lâm cau mày nhỏ giọng lẩm bẩm một câu, sau đó quay đầu nói với Nhạc Tiểu Bạch: “Thôi bỏ đi, chúng ta vòng qua đường khác thì hơn.”
Vừa nói, Lý Tư Lâm lại lần nữa dắt ngựa, định vòng trở lại con đường vừa rồi.
Thế nhưng, bốn thanh niên nam nữ cưỡi ngựa đối diện đã vô cùng nổi bật trên trường nhai này rồi, huống chi con ngựa của Lý Tư Lâm, một Dạ Sư Tử Mã trắng như tuyết không tì vết, làm sao có thể không bị nhìn thấy được chứ?
Thế nên, Lý Tư Lâm còn chưa kịp quay đầu lại thì bốn người kia cũng đã phát hiện ra nàng.
Trong đó, người thanh niên đi ở phía trước vừa nhìn thấy Dạ Sư Tử Mã liền sáng mắt lên, cười quay đầu nhỏ giọng nói với gã đại hán bên cạnh.
Gã đại hán cung kính lắng nghe, ngẩng đầu liếc nhìn về phía Nhạc Tiểu Bạch, sau khi dường như đã xác nhận xong liền gật đầu, đột nhiên vung sức nhảy lên nóc một cửa hàng gần đó. Sau đó cứ thế chạy vội trên mái nhà, chẳng mấy chốc đã xuất hiện trước mặt Nhạc Tiểu Bạch và Lý Tư Lâm.
“Lâm quận chúa, chủ nhân nhà ta cho mời.”
“Không có hứng thú.” Nhìn gã đại hán chắn trước mặt, Lý Tư Lâm cau mày thật chặt, vẻ mặt lộ rõ sự khó chịu: “Này! Ngươi không nghe thấy sao? Đừng cản đường ta!”
“Cái này…” Gã đại hán do dự một lát, cuối cùng vẫn lùi sang một bên nhường đường.
Thế nhưng, hắn vừa mới tránh ra thì một gã đại hán khác lại từ trên trời giáng xuống, chặn trước mặt Lý Tư Lâm.
“Lâm quận chúa, chủ nhân nhà ta cho mời.”
Vẫn là những lời y hệt, động tác y hệt.
Hơn nữa, gã đại hán chắn trước mặt Lý Tư Lâm lần này còn chưa đợi nàng mở miệng cản người, đã tự động lùi sang một bên, nhường lại vị trí chắn đường cho gã đại hán thứ ba vừa từ trên mái nhà nhảy xuống theo sau.
Nhìn Lý Tư Lâm với vẻ mặt bí xị như bị táo bón, Nhạc Tiểu Bạch đứng một bên suýt nữa thì cười vỡ bụng.
Vừa rồi, chính Lý Tư Lâm còn dùng chiêu này quấy rầy Nhạc Tiểu Bạch đến mức không chịu nổi, giờ đây nàng lại chính mình cũng bị người khác dùng chiêu tương tự. Nhạc Tiểu Bạch chỉ cảm thấy đây quả thực là một điển hình của “ác giả ác báo”!
Tuy nói mấy gã đại hán tuy không ai thực sự cản đường Lý Tư Lâm, thế nhưng việc họ lần lượt xuất hiện trước mặt nàng, mỗi người làm mất một chút thời gian của Lý Tư Lâm, cũng đã đủ để bốn thanh niên nam nữ cưỡi ngựa kia kịp đuổi đến.
Trên thực tế, khi gã đại hán thứ ba lặp lại chiêu cũ, xuất hiện trước mặt Lý Tư Lâm, nàng đã biết hôm nay mình nhất định không đi được rồi.
Nàng dứt khoát từ bỏ ý định trốn thoát, đứng sầm mặt tại chỗ, chờ bốn người kia đi đến.
Công tử trẻ tuổi đầu tiên phát hiện Lý Tư Lâm cũng là người đầu tiên trong số bốn người đi tới bên cạnh nàng.
Khi hai người còn cách xa một trượng, công tử trẻ tuổi kia liền cười lớn tiếng gọi Lý Tư Lâm: “A a, Lâm muội, chúng ta dạo này đã mấy hôm chưa gặp mặt rồi. Ta đâu phải hổ ăn thịt người, sao muội vừa thấy ta đã tránh mặt rồi?”
“Hừ! Sài Lập Hàng, ta chỉ là nhìn thấy cái bản mặt ngươi đã thấy ghê tởm rồi, nên không muốn thấy ngươi mà thôi.” Lý Tư Lâm chán ghét liếc nhìn người thanh niên đó một cái, sau đó liền lập tức đưa mắt nhìn sang nơi khác.
“Ai! Lâm muội, muội sao mà tuyệt tình đến vậy chứ? Ta đối với muội vẫn luôn si mê mà!” Người thanh niên tên Sài Lập Hàng lớn tiếng nói, lời lẽ to gan khiến Nhạc Tiểu Bạch không khỏi nhìn về phía hắn.
Nhưng mà, Nhạc Tiểu Bạch rất nhanh thì phát hiện, nụ cười khinh bạc trên mặt Sài Lập Hàng không hề có một tia thành ý nào.
“Sài Lập Hàng, ngươi mà còn dám nói năng xằng bậy, ngươi có tin ta sẽ chém ngươi ngay giữa đường phố này không?” Quả nhiên, Lý Tư Lâm cũng lập tức bị lời lẽ của Sài Lập Hàng chọc giận, gương mặt nàng ửng lên một mảng đỏ bừng, tay phải càng siết chặt chuôi cự kiếm.
Thế nhưng, không đợi Lý Tư Lâm thực sự rút cự kiếm ra, ba người khác đi cùng Sài Lập Hàng liền cùng lúc chạy tới.
“U! Lâm muội muội, hơn nửa năm không gặp, tính khí muội sao vẫn lớn như vậy? Vừa mở miệng đã đòi giết người giữa đường rồi à?”
Trong đó, người nữ tử duy nhất thấy hành động của Lý Tư Lâm, không khỏi bật ra một tràng cười duyên.
Trong tiếng cười, một gã đại hán nhanh chóng chạy đến bên cạnh cô gái, để cô gái nhẹ nhàng đặt chân lên người hắn rồi bước xuống ngựa.
Sau đó, cô gái liền hướng Lý Tư Lâm nhìn lại, trong ánh mắt tràn đầy nụ cười châm chọc.
“Lý Nguyệt Vũ!” Lý Tư Lâm cắn răng nghiến lợi đọc tên đối phương, sau đó ngẩng đầu lên.
Khoảnh khắc ánh mắt hai nữ nhân chạm nhau, Nhạc Tiểu Bạch dường như nghe thấy tiếng sấm sét của thiên lôi địa hỏa va chạm.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.