(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 488 : Quả là thế
Viên cảnh sát Scotland dẫn đầu vuốt cằm, nghi hoặc nói: “Cái này ta cũng không rõ lắm, bởi vì ngay sau vụ xả súng vừa xảy ra, đám đông biểu tình thị uy liền bắt đầu gây ra bạo loạn, đập phá cửa hàng cùng xe cộ xung quanh. Vũ khí trang bị được phân phát cho chúng ta lại không phù hợp để trấn áp bạo loạn, nên chúng ta quyết định rút về nhà thờ lớn chờ viện trợ. Kết quả là chúng ta vừa chân trước bước vào nhà thờ lớn, chân sau đám côn đồ này đã xông vào. Ta cảm thấy đám côn đồ này hẳn là cố ý đến nhà thờ gây sự.”
Alice khẽ gật đầu, thần bí nói: “Nhân tiện, ngươi có cảm thấy vụ xả súng lần này có vấn đề không?”
Viên cảnh sát Scotland dẫn đầu kia nhíu mày, cười nói: “Chuyện đó đương nhiên rồi. Vụ xả súng này rõ ràng có kẻ đứng sau giật dây, không ngoài dự đoán chính là tên William kia đang tự biên tự diễn, lại còn sớm sắp xếp rất nhiều thứ. Nếu không, cuộc bạo loạn này sao có thể bùng phát nhanh đến vậy? Tuy nhiên, đây lại là một chuyện tốt đối với chúng ta. Dù sao lần này cho dù Scotland chúng ta không thể thoát ly Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland, cũng có thể ép buộc Anh quốc ban cho chúng ta nhiều quyền tự chủ và lợi ích hơn.”
Alice lại khẽ cười, mở miệng nói: “Chắc chắn rồi. Phía Anh quốc vì vụ án du khách nước ngoài mất tích mà đã bận rộn sứt đầu mẻ trán, nên hiện tại phía Anh quốc chắc chắn muốn nhanh chóng giải quyết vụ xả súng này. Đến lúc đó khi đàm phán chắc chắn sẽ nhượng bộ. Nhưng cuộc bạo loạn lớn này gây ra tổn thất kinh tế và thương vong về người, e rằng vẫn sẽ khiến chúng ta hao tổn nguyên khí.”
“Đây là sự hy sinh cần thiết.” Một tên cảnh sát Scotland khác đột nhiên nói.
Viên cảnh sát Scotland dẫn đầu khẽ gật đầu, thở dài nói: “Không sai, đây đều là sự hy sinh cần thiết. Dù sao mấy trăm năm qua tổ tiên chúng ta vì phản kháng sự thống trị của Anh quốc, đã phải trả cái giá máu xương lớn đến vậy, mới tranh thủ được quyền tự chủ nhất định cho chúng ta. Nên giờ cũng đến lượt hậu thế chúng ta hy sinh. . . Được rồi, hiện tại vẫn là phiền các ngươi đi an ủi những du khách nước ngoài kia một chút. Dù sao những người như chúng ta đều là thô kệch, để chúng ta bắt tội phạm thì được, nhưng để chúng ta làm công việc trấn an, vậy thì thật sự không biết bắt đầu từ đâu.”
Alice nghĩ nghĩ, mở miệng nói: “Được thôi, ta sẽ dẫn người đi trấn an các du khách nước ngoài kia ngay bây giờ. Nhưng ta cảm thấy các ngươi có thể thẩm vấn đám côn đồ này một chút, xem rốt cuộc ai đã sai khiến bọn chúng đến đây.”
Viên cảnh sát Scotland dẫn đầu khẽ gật đầu, sau đó liền tóm lấy một tên côn đồ, đưa ra bên ngoài nhà thờ lớn.
Alice một lần nữa tập hợp cùng Lưu Tinh và những người khác, mở miệng nói: “Hiện tại có thể khẳng định đám côn đồ này bị người sai khiến đến nhà thờ lớn gây sự, nhưng vẫn chưa thể xác định bọn chúng có liên quan đến Giáo Hội Ghouls hay không. Hơn nữa, xét từ thái độ của những cảnh sát Scotland này, họ đều rất ủng hộ hành động của William. Vậy nên nếu họ hỏi thái độ của chúng ta về chuyện này, chúng ta vẫn nên trả lời theo ý của họ, dù sao bây giờ chúng ta vẫn đang nương nhờ người khác.”
Lưu Tinh khẽ gật đầu, hơi lo lắng nói: “Nếu đám côn đồ này do Giáo Hội Ghouls phái đến, vậy thì chứng tỏ Giáo Hội Ghouls đã xác định đại khái vị trí của chúng ta. Nên chúng ta vẫn phải chuẩn bị sớm một chút mới được, ví dụ như đề phòng một chút những cảnh sát Scotland này.”
“Không sai, nếu vụ xả súng lần này là sự phối hợp thao túng giữa Giáo Hội Ghouls và phía Scotland, vậy Giáo Hội Ghouls quả thực có thể thông qua cảnh sát Scotland để ra tay với chúng ta, mà chúng ta thật sự không có chỗ trống nào để phản kháng. Đây chính là dương mưu!” Ishikawa Rei nghiêm nghị nói.
Trong một số trường hợp, dương mưu lại khó đối phó hơn âm mưu rất nhiều.
Sau khi đơn giản thương lượng một hồi, Lưu Tinh và những người khác vẫn phải làm những việc xã giao cần thiết, nên bắt đầu tản ra trấn an những du khách nước ngoài đang hoảng sợ kia.
Đương nhiên, Lưu Tinh vẫn tập trung chú ý vào Điền Thanh.
Trương Cảnh Húc tự nhiên chú ý thấy sự khác thường của Lưu Tinh, thế là Trương Cảnh Húc liền dẫn Lưu Tinh đến bên cạnh Điền Thanh.
“Vị tiểu thư này, thật xin lỗi đã khiến quý cô sợ hãi.” Trương Cảnh Húc vừa cười vừa nói.
Cô gái bên cạnh Điền Thanh lắc đầu, mở miệng nói: “Không đâu, ta cảm thấy vẫn khá là kích thích. Dù sao ta lớn đến thế này rồi mà chưa từng thấy cảnh tượng dữ dội như vậy. Nhưng ta vẫn thật không ngờ chú cảnh sát lại biết nói tiếng Hoa.”
Trương Cảnh Húc khẽ gật đầu, nhún vai nói: “Ta vốn là cảnh sát Hoa Hạ, nhưng vì gần đây cảnh sát Hoa Hạ và cảnh sát Scotland có đợt giao lưu, nên ta được phái đến đây làm sinh viên trao đổi. Kết quả không ngờ vừa đến đã gặp phải chuyện này. Quả nhiên vẫn là Hoa Hạ chúng ta tương đối thái bình. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ngươi đừng gọi ta chú cảnh sát, tuổi ta có lẽ cũng ngang ngươi thôi.”
Lưu Tinh nhíu mày, không ngờ Trương Cảnh Húc lại trơ trẽn nói dối. . .
“À ra thế. Vậy chúng ta làm quen một chút đi anh cảnh sát, ta gọi Lý Mộng Dao, vị này là Điền Thanh.” Lý Mộng Dao vừa cười vừa nói.
Quả nhiên là Điền Thanh.
Trương Cảnh Húc linh cơ chợt lóe, mở miệng nói: “Ta gọi Trương Cảnh Húc, còn vị soái ca lạnh lùng bên cạnh ta tên là Lưu Tinh.”
Điền Thanh khi nghe hai chữ “Lưu Tinh”, liền hơi kinh ngạc nhìn về phía Lưu Tinh.
Thấy phản ứng này, Lưu Tinh thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Xem ra phỏng đoán táo bạo kia của mình đã thành sự thật, Điền Thanh này quả nhiên là Điền Thanh mà mình quen biết.
Lúc này Lý Mộng Dao chọc eo Điền Thanh, nháy mắt ra hiệu nói: “Điền Thanh, không ngờ ở Scotland còn có thể nhìn thấy người yêu cũ của ngươi, đây chính là duyên phận mà.”
Điền Thanh đỏ mặt, hơi ngượng ngùng nói: “Mộng Dao ngươi đang nói linh tinh gì vậy, tin hay không về đến nơi ta sẽ xé nát cái miệng này của ngươi!”
Lý Mộng Dao lại khẽ cười, mở miệng nói: “Ngươi cảm thấy ta sẽ sợ ngươi sao? Ngươi căn bản không đánh lại ta đâu. À, xin lỗi nhé, cái tên Lưu Tinh này đối với Điền Thanh mà nói có ý nghĩa phi phàm, nên ta có hơi lỡ lời.”
Lưu Tinh khẽ gật đầu, tiếp tục phối hợp Trương Cảnh Húc, giữ vẻ ngoài lạnh lùng và kiệm lời.
Dù sao Lưu Tinh chỉ cần vừa mở miệng, chắc chắn sẽ khiến Điền Thanh và Lý Mộng Dao kinh sợ.
Nhưng vẻ lạnh lùng cao ngạo của Lưu Tinh vẫn thu hút sự chú ý của Lý Mộng Dao.
Lý Mộng Dao vỗ vai Lưu Tinh, cười nói: “Lưu Tinh soái ca, sao anh không nói gì vậy, nếu không phải dung mạo anh đủ đẹp trai, ta giờ cũng muốn mắng anh là. . .”
Lý Mộng Dao còn chưa nói hết, liền bị Điền Thanh bịt miệng lại: “Các ngươi đừng để ý con ngốc Mộng Dao này, cô ta là người quen thuộc quá đà, thích nói đùa lung tung. Nên chúng ta vẫn nên quay lại chủ đề chính. Xin hỏi khi nào chúng ta có thể rời nhà thờ lớn về khách sạn?”
Trương Cảnh Húc giả vờ suy nghĩ, sau đó bất đắc dĩ nói: “Xét tình hình hiện tại, các cô ít nhất phải chờ đến tối mới có thể về khách sạn. Bởi vì vừa rồi các cô cũng đã thấy, giờ đây trên đường phố Glasgow đang có một lượng lớn những kẻ phá hoại kích động đi lại, trong đó không ít người còn mang theo súng ống. Nên ngay cả cảnh sát chúng ta cũng không dám tùy tiện ra phố trấn áp bạo loạn, chỉ có thể trốn ở đây tạm thời tránh mũi nhọn.”
Điền Thanh khẽ gật đầu, tò mò hỏi: “Tình huống bây giờ tệ hại như vậy, vậy sao cảnh sát Scotland còn không nhanh chóng ra tay trấn áp? Nhất định phải đợi đến ban đêm mới hành động sao?”
Lúc này Lý Mộng Dao thoát khỏi sự kìm kẹp của Điền Thanh, mở miệng nói: “Điền Thanh, cái này ngươi không hiểu rồi. Scotland đang tìm cơ hội gây áp lực lên phía Anh quốc. Dù sao ta vừa xem tin tức, cảnh sát bắn William kia là người của Anh quốc, mà Scotland và Anh quốc lại là mối thù truyền kiếp. Nên hiện tại Scotland mặc kệ bạo loạn tiếp diễn, chính là để thu được nhiều con bài đàm phán hơn.”
Lưu Tinh nhíu mày, không ngờ Lý Mộng Dao này lại nhìn nhận mọi chuyện thấu đáo đến vậy.
Điền Thanh khẽ gật đầu, chợt hiểu ra nói: “Thì ra là thế, không ngờ mâu thuẫn giữa Scotland và Anh quốc lại sâu sắc đến vậy. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu William kia chết, cuộc bạo loạn này e rằng cũng sẽ từ Glasgow lan tràn khắp nơi đến toàn bộ Scotland.”
Lưu Tinh nhíu mày, lúc này mới nhớ ra nhiệm vụ đột phát lần này tên là “Đại bạo loạn Scotland”, chứ không phải “Bạo loạn Glasgow”!
Cho nên, hiện tại bạo loạn Glasgow chẳng qua chỉ là một món khai vị mà thôi!
Bởi vậy, ngòi nổ bạo loạn Glasgow là vụ xả súng của William, vậy ngòi nổ đại bạo loạn Scotland, rất có thể chính là William bị giết!
Dù sao từ tình hình hiện tại mà xét, William chính là một đứa trẻ miệng còn hôi sữa, chỉ là một quân cờ bị lợi dụng. Mà đối với người chơi cờ mà nói, loại quân cờ này là dễ dùng nhất, cũng là dễ dàng nhất để vứt bỏ.
Bởi vậy muốn vắt kiệt giá trị lợi dụng cuối cùng của William, chi bằng trực tiếp giết chết William, đồng thời lại một lần nữa đổ cái nồi đen này cho Anh quốc.
Nghĩ tới đây, Lưu Tinh vội vàng trao cho Trương Cảnh Húc một ánh mắt.
Trương Cảnh Húc ngầm hiểu, mở mi���ng nói: “Hai vị tiểu thư, các cô nghỉ ngơi trước một lát, bây giờ chúng ta đi trước làm chút đồ ăn cho các cô, dù sao các cô còn muốn ở đây đợi mấy giờ.”
Trương Cảnh Húc nói xong, liền theo Lưu Tinh đi tìm Ishikawa Rei và những người khác.
“Alice, ngươi có biết gia tộc Wallace của William ở Scotland có địa vị ra sao không?” Lưu Tinh mở miệng hỏi.
Alice nghĩ nghĩ, nghiêm túc nói: “Địa vị gia tộc Wallace của William cũng không quá cao, cùng lắm cũng chỉ là một gia đình giàu có mới nổi mà thôi. Dù sao nếu không phải Roger cẩn trọng, xây dựng nên công ty sở hữu đất đai nổi tiếng nhất Scotland, William hiện tại chẳng qua cũng chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt mà thôi.”
Lưu Tinh khẽ gật đầu, mở miệng nói: “Vậy William coi như nguy hiểm rồi. Ta cảm thấy lần này bàn tay đen đứng sau gây tội ác, rất có thể định đổ thêm dầu vào lửa, lấy William làm cớ thêm một lần nữa. Dù sao William trong lòng bọn họ địa vị cũng không cao, chẳng qua chỉ là một quân cờ có hay không cũng không quan trọng mà thôi. Mà bây giờ vì tối đa hóa lợi ích, quân cờ William này chết đi cũng không có gì đáng tiếc.”
Lưu Tinh vừa dứt lời, KP Lý Thuận Sản liền cười nói: “Chúc mừng người chơi đã kích hoạt nhiệm vụ chi nhánh đột phát – Vận Mệnh Quân Cờ. Các ngươi hiện tại có thể lựa chọn đi cứu William. Còn về phần phần thưởng nhiệm vụ, đến lúc đó các ngươi sẽ biết.”
Quả nhiên.
Lưu Tinh ba người nhìn nhau.
Lúc này Ryuga đột nhiên chen vào nói: “Cạn tàu ráo máng, có mới nới cũ, ta cũng cảm thấy William chắc chắn sẽ bị bàn tay đen đứng sau gây tội ác giết chết. Vì hiệu quả của màn diễn xuất, bàn tay đen đứng sau gây tội ác hẳn là không giao kịch bản vụ xả súng cho William, dù sao diễn xuất không có kịch bản mới là chân thật nhất.”
Alice sau khi trầm tư một lát, mở miệng nói: “Không sai, đối với bàn tay đen đứng sau gây tội ác mà nói, William hiện giờ phải chết. Chỉ cần William chết, vậy bạo loạn Glasgow sẽ biến thành đại bạo loạn Scotland. . .”
Alice vẫn chưa nói hết, điện thoại liền vang lên.
“Là Chris.” Alice vừa nói, vừa nhận điện thoại.
Một phút sau, Alice bất đắc dĩ nói: “Chris vừa nhận được tin tức, cảnh sát trong vụ xả súng của William thuộc cục cảnh sát Luân Đôn. Quan trọng nhất là hiện giờ còn có ba cảnh sát thuộc cục cảnh sát Luân Đôn tự ý rời vị trí, không rõ tung tích. Nên có thể thấy ba cảnh sát này rất có thể đã chọn đến bệnh viện để ‘bổ đao’. Do đó Chris hy vọng chúng ta hiện tại có thể đến bệnh viện bảo vệ William, ngăn chặn bạo loạn mở rộng hơn nữa.”
Lưu Tinh thở dài, nhún vai nói: “Ta thực sự rất muốn đến bệnh viện bảo vệ William, nhưng bây giờ chúng ta lại khó đi nửa bước.”
Lưu Tinh nói là nói như vậy, nhưng trong lòng rõ ràng chắc chắn sẽ có một nhiệm vụ chi nhánh như vậy, vậy mô-đun chắc chắn sẽ cho đoàn của mình cơ hội tiến về bệnh viện.
Lúc này, viên cảnh sát Scotland dẫn đầu kia đi tới nói: “Này, các bạn, hiện tại cấp trên đã giao cho chúng ta một nhiệm vụ, là đưa tất cả du khách nước ngoài trong nhà thờ lớn đến điểm tạm trú gần đó. Vậy nên nếu các bạn có rảnh rỗi, có thể đi cùng chúng ta một chuyến không, dù sao bên chúng ta vẫn không đủ nhân lực.”
Alice khẽ gật đầu, cười nói: “Đương nhiên có thể, cấp trên bảo chúng ta đến Glasgow chính là để phối hợp công việc của các anh.”
Viên cảnh sát Scotland dẫn đầu cười ha hả, mở miệng nói: “Vậy thì đa tạ các vị đồng nghiệp, vậy chúng ta sẽ xuất phát sau năm phút nữa. Phải rồi, các vị cứ gọi ta là Jack.”
Sau khi Jack đi ra, Alice mở miệng nói: “Hiện tại chúng ta trước đi theo Jack rời khỏi nhà thờ lớn, sau đó tìm cơ hội đến bệnh viện của William. Vừa hay Chris bây giờ vẫn đang điều tra xem William được đưa đến bệnh viện nào.”
Trương Cảnh Húc khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: “Vậy chúng ta đi bao nhiêu người đây? Trước tiên, Dogo Aigues và Matsui Yui hẳn là sẽ không đi cùng chúng ta, nên chúng ta nhất định phải giữ Lục Thiên Nhai lại làm liên lạc viên. Do đó chúng ta chỉ cần gọi Hồ Lệ đến là được rồi.”
Đám người gật đầu bày tỏ sự đồng ý.
Thế là, Hồ Lệ rất nhanh cũng đã đến nhà thờ lớn.
Sau khi xác định đội hình hộ tống, Lưu Tinh một đoàn người liền rút súng lục ra hộ tống các du khách nước ngoài rời khỏi nhà thờ lớn Glasgow.
Trên đường bên ngoài nhà thờ lớn Glasgow, Lưu Tinh chỉ thấy một mảng hỗn độn. Xe cộ ven đường hoặc là lật nghiêng, hoặc là kính vỡ nát toàn bộ.
Còn về những cửa hàng ven đường kia, hiện tại không ngừng có người cầm đủ loại đồ vật từ bên trong chạy ra, thậm chí Lưu Tinh còn chứng kiến có người ôm hai ma-nơ-canh từ tiệm quần áo đi ra.
Nhưng khi những người này ở đây thấy trước mắt đột nhiên xuất hiện nhiều cảnh sát như vậy, đều vội vàng vứt bỏ đồ vật trong tay mình, chạy trốn như làn khói.
Lưu Tinh thấy tình hình này không khỏi lắc đầu, sau đó tiếp tục tiến về phía trước.
Khó khăn chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.